Billion Dollar Brain

Appareils de chirurgie

H.P. Détective privé

Ne bougez pas. Un geste et je vous descends.

Bon. Levez lentement les mains au-dessus de la tête et tournez-vous.

Colonel Ross.

Je vous arrête.

Palmer, j'ai ici avec moi une autorisation D-72, un AF-410

et un avis de recherche de la police métropolitaine.

Vous cherchiez ceci ?

Tout votre équipement est de chez Kellogg's ?

- Que voulez-vous ? - Que vous reveniez au MI5.

Je suis touché.

J'ai persuadé la trésorerie de vous faire passer au niveau C3.

Super, 300 livres par an de plus.

Cessez de jouer au détective et prenez un boulot décent.

Qu'y a-t-il, colonel ? Votre taux de mortalité a grimpé ?

- M. Harry Palmer ? - Oui.

Je ne vous retiens pas, colonel ?

Vous êtes ruiné, Palmer. Vous vivez de corn-flakes.

- C'est plein de vitamines. - Ah ?

Je pourrais vous enrôler de force, alors un peu de gratitude.

Je vous serai surtout gré de partir, colonel.

Il en va des intérêts de la nation.

Si vous voulez me revoir, renvoyez deux grands gaillards

et une matraque.

Merci, Palmer.

Au plaisir. Oui ?

Palmer, détective à Londres à l'appareil ? Oui ou non ?

Qui est-ce ?

Palmer, détective à Londres à l'appareil ? Confirmez.

Oui.

Vous avez reçu une clé et 200 livres. Confirmez.

Qui est-ce ?

Vous avez reçu une clé et 200 livres. Confirmez.

Oui.

M. Palmer, vous livrerez un colis. Confirmez.

Oui, mais qui est à l'appareil ? Pourquoi m'avoir choisi, moi ?

Caractère

Ingénuité

Capacité

Vous irez au terminal de Londres ouest demain

et vous rendrez dans la zone de départ.

Votre clé correspond au casier nº17.

Dans le casier, vous trouverez un colis.

Une fois le colis remis, vous recevrez 200 livres.

Toutes les instructions et le billet d'avion sont sous enveloppe.

Votre mot de passe sera : "Voici l'hiver de notre déplaisir."

N'essayez pas d'ouvrir le colis.

Il est scellé hermétiquement et il est en vie.

Les passagers pour le vol Finnair AY970 pour Helsinki

déjà enregistrés peuvent embarquer à la porte 16.

- Une livre pour Whiteley's. - Grimpez.

Un examen des pieds, une bonne idée

- Je peux vous aider ? - Des œufs ?

- Vous allez où ? - À Helsinki.

- 333-241. - Oui ?

- Dr Kaarna, je vous prie. - Lui-même. À qui ai-je l'honneur ?

"Voici l'hiver de notre déplaisir."

Rendez-vous à la grande roue du lac Töölö, dans une heure.

- Je vous reconnaîtrai ? - Je vous donnerai le mot de passe.

Bien.

Si je trouve le lac Töölö.

"Voici l'hiver de notre déplaisir."

- Où est le Dr Kaarna ? - Il a eu un empêchement.

- Je prends ceci. - Non.

Et mes 200 livres ?

Dr Kaarna n'en a pas parlé.

Vous feriez mieux de me mener à votre supérieur.

Vous pensez que j'ai tenté de vous dédoubler ?

- "Doubler". Je pense que oui. - Comme c'est excitant.

Vous voulez mes empreintes ?

Poupée, on va où, là ?

Je ne suis pas Poupée, je suis Anya. On va chez le Dr Kaarna.

Vous aimez mon île ?

- Votre île ? - Elle est à mon pére.

Il en a de la chance.

C'est un homme vieux, bon et sage. Il a des cheveux blancs.

Il vit seul, au plus profond des forêts de Laponie.

Son seul plaisir à présent, c'est son orchestre symphonique.

Qui joue du Sibelius pendant le long hiver.

Quand il sera mort, cette île sera à moi.

- Vous l'aimez ? - C'est très cosy.

- On va l'explorer ? - Serait-ce excitant ?

- Y trouverait-on le Dr Kaarna ? - Il y vit. Mais il peut attendre.

Je vous montrerai mes lieux secrets de petite fille.

Les passages au travers de la forêt

Je vous dirai tout ce que je sais de mon île.

- Ça me paraît bien. - Mais promettez de ne rien dire.

Je promets.

Harry.

Ne lui dis rien à propos du... Il est très jaloux.

- Où est-il ? - Là-dedans.

Je vais attendre ici que tu m'amènes l'argent.

Entre.

Bienvenue en Finlande.

- Leo Newbigen. - Harry.

Tu ne sais pas ce que ça me fait de le voir. Assieds-toi, Harry.

Tu sais qui tu m'amènes, chérie ? Le seul vrai ami que j'ai au monde.

- À présent, j'ai tout. - Il fait un peu chaud pour moi, Leo.

Ne sois pas timide. Déshabille-toi.

Allez, ne sois pas si british. C'est bon pour toi. Allez.

Harry, tu en penses quoi ? C'est un sacré morceau, hein ?

Elle est très bien.

Et comment vont ta femme et les enfants ?

Ils vont bien, si tu veux savoir. À la maison, au Texas.

- Elles se connaissent ? - Bien entendu.

Je sais, c'est fou. Je n'y croyais plus non plus.

J'étais là, en vieux quadragénaire, prêt pour le fauteuil à bascule.

- Salut. - Ma belle.

Allez.

Tu m'as manqué, mon bébé.

- Mon petit Yankee sentimental. - A l'eau de rose, hein ?

- On te gêne, Harry ? - Non, non.

- C'est l'amour, tu sais ? - Ça te va bien, Leo.

Tu as bonne mine. Meilleure qu'avant.

Oui, Prague. Je n'ai pas oublié.

Il m'a sauvé la vie. Repêché de la Vltava.

Il fallait bien, il avait les clés.

Il faut fêter ça.

Que désires-tu ? Champagne ? Brandy ? Whisky ? Vodka ?

Que veux-tu ?

Une tasse de thé, je veux bien.

Que c'est beau. Si beau, un Anglais qui veut son thé.

Attends de voir Anya aux fourneaux.

Harry.

Parlons affaires.

200 livres.

- Tiens. - Non. Non.

Tu les veux comment ? En omelette ou à la coque ?

Tu l'as ouvert ?

Tu te gâches, à Londres. Si on retravaillait ensemble ?

- D'accord. Quel boulot ? - Tu sais bien. Mais pour plus.

- Il y a une embrouille ? - Non.

- Qui doit mourir ? - Personne. Je m'occupe de toi.

- Pas d'embrouille ni de mort ? - C'est ça.

J'aimerais en savoir plus. Pour qui je vais travailler ?

Viens ici.

Descends à l'hôtel Marski. Demain, je te mets au parfum.

- Ça marche ? - Ça marche.

- 467-553. - Harry peut dormir ici.

Ici, ça ne vaut pas le Marski, ma belle.

Il faut le meilleur pour Harry. Rien que le meilleur.

Dis-moi, Leo, où est le Dr Kaarna ?

Je suis le Dr Kaarna.

Hôtel Marski ? J'aimerais une chambre simple.

KAARNA PRI. J.

Dr Kaarna, je présume.

Allô ? Finnair ? Parlez-vous anglais ?

Le prochain avion pour Londres ?

- J'ai dû vous faire venir, Palmer. - J'avais remarqué.

- Vous l'avez bien cherché. - Vraiment ?

J'ai la sensation que vous n'aimez pas travailler pour moi.

Peut-être, monsieur. Ce n'est rien de personnel, bien sûr.

Bien sûr.

Pourquoi ici ? Vous rendez visite à vos amis ?

La police finlandaise recherche l'assassin de Kaarna.

Vous étiez chez lui hier, j'ai pensé que vous les aideriez.

- Un sacré tour de cochon, Ross. - C'est à vous de voir.

Je veux voir mon représentant.

Si la police vous met la main dessus, il ne vous servira à rien.

Pour l'Angleterre et vous, colonel Ross, je suis volontaire.

D'abord, ramenez ces œufs volés à notre labo de Porton.

Ils sont pleins de mauvais virus.

Je jure devant Dieu de servir entièrement et exclusivement

Sa Majesté britannique, son gouvernement et rien qu'eux.

Signez l'Acte officiel secret.

Merci, M. Birkenshaw.

À présent, écoutez.

Vous êtes mêlé à une organisation, la Croisade de la Liberté.

Financée par un millionnaire texan du pétrole, Midwinter.

Personne n'en sait plus. Pas même la CIA.

Nous avions une taupe au sein de l'organisation.

Il s'appelait Kaarna.

Kaarna ? Kaarna.

Il était en charge des œufs pour moi. Vous le remplacerez.

- C'est risqué. - Ah ?

Oui.

- Vous voulez ceci ? - Tout à fait.

Votre mission. Infiltrez le groupe et tenez-moi au courant de tout.

Je veux un L-141 complet dessus.

Utilisez le code C-30.

Arrêtez-vous au carrefour suivant.

Vous rentrerez à pied, j'ai un avion à prendre.

Quoi ?

J'ai encore droit au C3 et aux 300 livres ?

Ah oui, ça. On en reparlera à Londres.

Nous y voilà.

Ôte ton gant droit.

La main sur la vitre. Regarde la lentille.

Harry, voici le patron.

Quelqu'un doit être ici chaque jour.

Pour les instructions.

Ce truc prédit l'avenir ?

Un avenir riche.

Pour nous.

C'est un jouet. Mais il relègue le MI5 et la CIA à la préhistoire.

On rentre les infos, qu'il transmet à son grand frère.

- Et il donne les ordres. - Plus besoin de penser.

Ordres du jour. Confirmez Palmer opérationnel.

Nom de code : Concerto. Équipement standard.