40 Days and 40 Nights

- Hej. Hallo, vent. - Du er en plage. Giv mig det.

Giv mig det.

Skat. Sluk for den.

Sluk for den!

Tror du, at det er en vits? Vi skal snakke om det her.

Du udfordrer skæbnen. Det er latterligt.

Det skete igen. I nat.

Det er vanskeligt at forklare. Det begynder som et jordskælv.

Så ser jeg på pigen ved siden af mig, og det er ikke Nicole.

Og jeg føler kun tomhed. Da er det, det sker.

Et stort sort hul åbner sig over hovedet på mig.

- Det sorte hul igen? - Ja.

Det er kun tomhed.

- Og så? - Så går jeg i panik.

Du er nødt til at hjælpe mig. Tænd et lys for mig.

Jeg tænder ikke lys for at give dig fred til dit sexliv.

Nicole fyrede dig for et halvt år siden, og nu knalder du alt, du ser.

Du vil have Gud til at tilgive dig, men somme tider gør han det ikke.

- Gå hen til en rigtig præst. - På den måde bliver du aldrig præst.

Og du er for resten den eneste præst, der tilfældigvis er min bror.

- Om et år er du jo præst. - To år.

Få styr på dine følelser, og hold op med at knalde i flæng.

Jeg behøver ingen prædiken, idiot.

Det er dig, der er en idiot.

Nej, det lyder perfekt. Det lyder utrolig godt.

Vi er nok nødt til at lave lidt om, men Matt og jeg kommer garanteret.

Vi glæder os allerede til det.

- Jeg kan ikke tage med. - Hvad snakker du om?

Jeg føler ikke for det.

Jeg ved, at du har problemer med Nicole og det sorte hul ...

Jeg har ingen problemer med Nicole.

"Hej, jeg er et af de mange Nicole-billeder, som endnu er her."

Jeg vil gerne se på hende, men du har problemer.

Tænker du stadig på hende, når du onanerer? Hør her.

De piger, som vi mødte i Tahoe ... De er i byen, men kun i aften.

Sig ikke nej. "Ja, jeg tager med. De er pæne. Jeg vil have fisse."

- Hvordan går det? - Fint.

- Og du? - Aldeles fortrinligt.

Tjener!

- Dette er ikke Absolut Vodka. - Jo, det er det.

- Kalder du mig en løgner? - Jeg henter en ny.

- Undskyld. Er jeg slem? - Nej da.

- Du ved, hvad du vil have. Fint. - Ja, det ved jeg.

Jeg ved lige, hvad jeg vil have.

- Hvad er der i vejen? - Ingenting. Jeg kommer straks.

Tag dig nu sammen.

Giver du mig en Magnum til min lille Magnum-fyr?

- Har du set en revne i mit loft? - Du er fuld af problemer.

Jeg kan ikke fortsætte sådan her.

- Kommer den lille ikke ud at lege? - Han har det godt.

Jeg er helt syg i hovedet.

Tag en hjelm på og kast ham ind i kampen igen.

Han vil udrette store ting. Glem revnen, glem Nicole.

Giv stjernespilleren den støtte, som han har brug for. Okay?

Hjelm ...

- Kom sammen med mig. Er du klar? - Næsten.

- Hvad ser du på? - Ingenting.

Er du med? Jeg er tæt på ...

- Er du klar? - Nu?

- Hvad fanden var det dér? - Hvad?

- Kom du? - Ja ...

- Nej, du lod som. - Nej. Det tror jeg ikke, mænd kan.

Du lod som om.

- Lad mig se. - Hvad?

- Du ved ... Ting. - Det er jo latterligt.

- Hvad skjuler du? - Ingenting. Giv mig et minut.

- Hvad sker der? - Jeg mangler noget, der ligner sæd.

Noget, der ligner sæd?

Hvad har du gang i?

Du er en elendig løgnhals.

Hej, Duncan. Mange tak.

- Hvordan går det, Matt? - Chris.

- Jeg hørte om i går aftes. - Af hvem?

Internettet. Alt er der nu om dage. Dette er jo et internetselskab.

- Og Ryan er stor i kæften ... - Hallo, damer.

- Er du med i basketballpoolen? - Hvordan?

- Snak med bagelfyren. - Hvad har han med det at gøre?

- Han ved alt. Han er utrolig. - Hvorfor kommer han så ikke i tide?

- Det er én af de dage. Ikke? - Jo.

Jeg blev hængende på et import/eksport-sted i Chinatown.

- Golden Sphere? - Ja. De har stærke sager.

Det går lige til hovedet.

- Jeg kendte én, der arbejdede der. - Kender du Tatyana?

- Ja, hun er sød. - Nej, sexet.

- Hun er hot. Og Merj? - Jeg kender hende.

- Den flotte, der blev forlovet? - Hvem blev forlovet?

- Den slanke tøs. Hvad hed hun ...? - Nicole?

Netop. Hun har kendt fyren i to uger og forlover sig i Paris.

Hun er simpelthen hot. Hun er virkelig noget.

Hvordan ved du, at det er Nicole?

Det stod der på banneret: "Til lykke, Nicole".

Hun er så hot. Man skal bære mørke briller for rigtigt at se hende.

Hun er så hot. Jeg vil bare klemme hende ned og ...

Ved du, hvad jeg mener? Godt, at vi er enige om det.

- Vi ses, alfons. - Vi ses.

Hej, Matt. Matt? Gik det godt?

- Undskyld. Gik det godt? - Ja, det går fint.

Kan jeg gøre noget for at hjælpe? Hvad som helst.

Igen? Allerede en ny pige?

- Det er ikke engang weekend. - Jeg ved det ...

Hun har mødt en eller anden. Nicole skal giftes.

Det er jeg ked af.

- Hvad skal jeg gøre? Sig noget. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Dette er ikke et problem, som jeg ved meget om.

Skal en præst ikke kunne give råd om forhold?

Om forhold: Jo. Om sex: Nej.

En del af det at være præst er at give afkald på sex.

- Ja. Jeg sagde ikke et ord om sex. - Jo, du gjorde.

Det at tænke på sex er vist en del af det at være præst ... for nogle.

- Ud. - Fint.

- Godmorgen, Matt. - Godmorgen, fader.

- Hvad betyder de lilla bannere? - Fasten begynder i dag.

Det bliver 40 lange dage. Jeg skrotter min eneste last: Kager -

- dyppet i mokkachokolade. Det er hårdt at skrotte det, man elsker.

- Gud, jeg har svaret. - Og spørgsmålet er?

Nicole. Hvis jeg holder mig fra sex under fasten, bliver alt godt.

Fasten er at ofre og vokse gennem selvfornægtelse -

- og at huske, hvordan Jesus havde det i ørknen. Vi voksede op sammen.

Det er dét, det er. Det er vækst, selvfornægtelse og ofring.

Du er min ven ...

- Det er ikke så enkelt. - Sandt nok.

Du har ret. Du har helt ret.

Sex alene er ikke nok. Det må være alt, som har med sex at gøre.

- Det klarer du aldrig. - Sådan bliver det:

1. Ingen sex. 2. Ingen seksuelle aktiviteter, kys eller kæleri.

Ingen slikken eller pilleri.

Og ... 3. Ingen onani.

- Det klarer du ikke i en uge. - Du tager fejl, brormand.

Jeg klarer det tiden ud.

- Din bror ser lykkelig ud. - Han har aflagt et cølibatløfte.

Nå da.

Ven ...

Ven.

- Hvad fanden er det dér? - En 1966 Kharman Ghia Coupe.

Og bagefter bygger jeg Caterham-modellen.

Vi skal ud. Husker du australske Jennifer? Hun har besøg fra Sydney.

- Jeg skal vaske tøj. - Har du hørt udtrykket "down under"?

Jeg kan stadig ikke. Ved du, hvor meget tid vi spilder på piger?

Javel! Du vil være alene, så du kan onanere? Alt i orden.

Jeg hilser fra dig.

Kan du veksle to dollar?

Jeg glemte noget at læse. Kan jeg låne det her?

"To elskendes rendezvous".

Understreger du ord, som du ikke kender, for at tjekke dem senere?

Du har markeret "stævnemøde", som betyder "møde mellem elskende".

Det gør jeg også.

Matt? Det stod på forsiden ...

Må jeg låne lidt skyllemiddel af dig?

Det har været så morsomt næsten at snakke med dig.

Samme tid næste uge?

Godt. Hav det.

- Du er langt foran tidsfristen. - Giv mig noget nyt med det samme.

Willow & Smart? Vinduesdekoration er vel ikke så sexet ...

- Det gør ingenting. - Du designer hele hjemmesiden.

Hej, Ryan. Hvordan går det?

Jeg ledte efter "De forbudtes tempel" i en time. Hvad foregår der her?

1. Du klarer det ikke. Det er ikke personligt, men ingen kan klare det.

Manden er skabt til at sprede sin sæd. Du ødelægger din!

Vil du være fyren, der går mod videnskaben?

- Og nummer 2? - 2. Er du vanvittig?

Du kan ikke spise en sandwich. 40 dage ...? Unormalt!

Hun er blevet forlovet. Nicole har forlovet sig, Ryan.

Jeg ved det. Jeg burde have sagt det, men jeg troede, at du blev rasende.

Bagelfyren sagde det. Det burde have været dig!

Det ved jeg. Jeg er ked af det. Men forklar mig det her:

Nicole forlover sig, du afgiver et løfte om afholdenhed.

Har du aldrig følt, at du trænger til en pause?

Jeg knalder piger en gang om ugen. Så er det morgen. Det stemmer.

- Er det din brors skyld? - Han støtter mig heller ikke.

Hvorfor er du ikke ligeglad? Det påvirker jo ikke dig.

Det påvirker alle.

Puljen er nu på 200 dollar. Man betaler 50 per dag.

Har du dagen, så vinder du puljen og en flaske champagne.

Siger to personer samme dag, deles puljen efter indsats.

- Jeg går let 40 dage uden sex. - Ja, men du spiller den af.

- Jeg væddede på i dag ... - Man kan vædde om to ting:

1. Bliver det med en pige?

2. Eller bliver det en aften i ensomhed om nogen tid?

Hvordan ved vi det?

Jeg kan ikke fortælle alt, men vi har en fyr indenfor.

- Ryan. - Men Matt ved ingenting?

Nej, nej, nej. Det er ekstremt vigtigt. Ekstremt.

Det her er stort. Det er vanvittigt godt.

Alt bliver så enkelt uden sex. Det er nok det bedste, der er hændt mig.

- Begynder du at mærke det? - Hvad?

- Afholdenheden? Mærker du det? - Nej, overhovedet ikke. Jeg er okay.

Ved du, hvad jeg afstår fra? Kød. Prøv med det i stedet for.

Afholdenhed kræver år med disciplin og karakter.

- Det har du desværre ikke meget af. - Er du den eneste med viljestyrke?

- Kan du gøre det, så kan jeg også. - Du aner ikke ...

- Hvor vanskelige kan 40 dage være? - De er drenge. 40 minutter er længe.

De er ligesom dyr. Deres liv kredser om deres penisser.

- Hvor mange dage klarer han? - Dage? Følg med.

Du er så slem.

- Hej. - Hej.

- Har du lavet de her? - Jeg hjalp lidt til.

- De er jo utroligt gode. - Tak.

Du er sådan en fantastisk layout-fyr.

Der sker noget. Bag mig.

Jeg har et stort layout-problem.