House of the Dragon

- Bare én! - Det holder.

Se!

Forræderdragen Meleys!

Drept ved Rook's Rest av kongen deres!

For Aegon!

Umulig...

De har drept en drage.

Merk mine ord, dette er et dårlig omen.

Rhaenyra vil svare på dette.

Det er avskyelig!

Forstår de ikke at vi vant slaget?

Underlig seier. Om det var det.

Se!

- Forræderdragen Meleys! - Jeg trodde dragene var guder.

Drept ved Rook's Rest av kongen deres!

Det er bare kjøtt.

- Lever han? - Hans Nåde er med oss ennå.

- Kommer sønnen min til å dø? - Det vet jeg ikke.

Unnskyld meg, Deres Nåde. De neste timene er kritiske.

Selvsagt.

Noen må regjere i hans sted.

- Hva skjedde? - Vi tok slottet.

På bekostning av vel 900 menn.

Jeg hørte det.

Jeg etterlot en liten garnison for å beskytte det og kongens drage.

- Det tok sin tid før Sunfyre døde. - Kongen, ser Criston. Hva rammet ham?

Hans Nåde kjempet tappert.

Og Aemond?

Hva var hans rolle i dette?

Jeg vet ikke.

Vår største drage er drept.

Criston Cole marsjerer frem i Crownlands uutfordret.

Duskendale og Rook's Rest er tapt.

Vi har ennå ingen bakkehær utenom den vi håper Daemon danner.

Han som har forlatt oss etter en ekteskapskrangel.

Har du et problem med meg, ser Alfred?

Min lojalitet til deg er bevist.

Din lojalitet, kanskje. Men vilje til å vise meg respekt i krigstid?

Jeg ville aldri tvile på din dyktighet eller snarrådighet.

Men det svakere kjønn har hittil ikke vært mye delaktig i kampstrategier.

Eller gjennomføringen av dem.

Det har vært fred hele vår levetid. Du har ikke sett flere slag enn jeg.

Kontakt Maidenpool og Cracklaw Point.

La dem bemanne garnisonene og gi dem proviant og våpen om det trengs.

Om Cole fortsetter felttoget, må våre allierte være klare.

Vi må besvare Rook's Rest. Og Duskendale.

De er tapt. Men Vhagar er utmattet etter et så hardt slag.

Om Aegon er død, får vi snart vite det.

Det ville vært en seier kun i navnet. De erstatter ham snart nok.

Tiden er moden.

Om vi angriper King's Landing før dragen er uthvilt...

- Da må jeg gjøre det. - Men du er kronen.

- Det kommer ikke på tale. - Hva vil dere at jeg skal gjøre?

Jace?

Hvor skal du?

Til Harrenhal.

For å snakke med Daemon. Rhaenys har falt.

Han må bekrefte sin lojalitet til mor og si hvor han står.

Og du tror du kan temme ham når dronningen ikke kunne det?

Mor sender deg gjerne av gårde. For å speide og kjempe.

Mens jeg må bli her som en forkjælt prins. Det er ydmykende.

Hun bare beskytter deg. Du er tronfølgeren.

Da må jeg gjøre noe for hennes krav og mitt.

Jeg kan ikke sitte i ro lenger.

Jeg må gjøre noe.

Freyene.

De kontrollerer broa ved Twins.

Cregan Starks gråskjegg marsjerer sørover.

Om hans menn hadde en direkte vei inn i Riverlands-

ville vi sluppet å vente på Daemon.

Jeg forhandler med Freyene for å sikre den.

Hun vil ikke like det.

Så ikke si noe. Ikke før jeg har dratt.

Det er sent, og dragen min er sulten.

Deres eneste valg er å overgi dere. Vilkårene er enkle, lord Bracken.

Forsak den falske kong Aegon som en tronraner og knel for meg.

Ellers blir husene deres brent.

Jeg vil heller være herre over bein og aske enn bøye meg-

for et hedensk Blackwood-rasshøl og hans innleide drage.

Brackenene ble ruget ut i de sju helveter, Deres Nåde.

Det ville vært en velgjerning å sende dem tilbake dit.

Holdt din brors hode seg helt hjem, Willem? Jeg hørte det kom mark i det.

Det er litt av et synsinntrykk, lord Bracken.

Men dessverre ikke et svar.

Vi velger ild.

Jeg trodde ikke de var så ivrige etter å dø.

De gjorde sitt valg.

- Du skulle gjort som de ville. - Jeg trenger dem i live.

Jeg kom for å skaffe krigere, ikke lik.

Nå ser du hva mitt hus har tålt i generasjoner.

- De er sta, umedgjørlige... - De vil heller brenne enn å gi etter.

Nøyaktig den typen menn jeg trenger.

Det er ennå mulig for oss begge å oppnå vårt mål.

Vi har slåss mot dem i århundrer.

Da kan du kanskje prøve med mindre slåssing og mer...

...overtalelse.

De er urokkelige i kamp.

- Men alle har en svakhet. - Da forstår du hva jeg mener.

Det fins ting som kronen ikke må ses gjøre.

- Vis dem ditt verste. - Jeg er din tjener, Deres Nåde.

Gjennom århundrene har mang en hær knust seg mot min blodige port.

Hører du etter?

- Mylady? - Eyrie er uinntakelig.

Med mindre vi blir angrepet ovenfra.

Du lovte dronning Rhaenyra 15 000 krigere...

I bytte mot beskyttelse. En drage.

Da har hun overgått vilkårene dine. Hun sendte to.

Begge er nyklekte.

- Jakthundene mine er mer skremmende. - De er uansett drager.

Jeg kan ikke huske at du spesifiserte størrelsen på dyret.

Tirrer du meg, barn, når din kost og losji beror på min velvilje?

Dragene vil vokse.

- Med tiden. - Jeg har ikke tid.

Jeg misliker å føle meg maktesløs.

Jeg også.

Dette blir ditt værelse. Jeg venter deg til aftens i kveld.

Kondolerer med din bestemors død.

Måten de snakket på i rådet i dag...

Holder de deg ansvarlig for Rhaenys og dragen hennes?

Det hadde vært bedre. De snakker forbi meg, ikke til meg.

De vil gjøre meg til dronning, men vil holde meg fanget her.

- De avslører sitt trangsyn. - Jeg kan ikke klandre dem.

Jeg er nå regenten og kan ikke gjøre som jeg vil.

Og krig har alltid vært mennenes sak.

- Du er din fars utvalgte tronfølger. - Han lærte meg ikke å slåss.

Hadde jeg vært en sønn, ville jeg fått et sverd så snart jeg kunne gå.

Isteden fikk jeg fars beger-

lærte navnet på alle lorder og slott mellom Storm's End og Twins-

men ikke forskjellen på hjalt og smalende. Og de vet det.

- Daemon også. - Skal kveldsmaten din serveres her?

Ikke nå!

Vil du kontakte ham?

Altfor lenge har jeg stolt på hans styrke.

Om jeg må være avhengig av mannen min, hva gjør det meg til?

Jeg vet ikke hva min rolle er, Mysaria.

Veien jeg går, har aldri vært gått.

Criston Cole begikk en feil.

Han paraderte et dragehode gjennom gatene som et krigsbytte.

- Men folket ser et dårlig omen. - Det samme gjør jeg.

De er redde, det er matmangel, kongen har falt.

De hvisker om at da Viserys levde, var det fred.

Men vil hvisking rive ned stein eller knuse skjold?

Ikke undervurder folket ditt. De er tusener-

som bor i skyggen av Red Keep, og har vært glemt altfor lenge.

Tror du at de vil vende seg til meg?

For de misfornøyde er rykter næring.

Deres Nåde.

Det du ikke kan gjøre, må du la andre gjøre for deg.

Det fins mer enn én måte å utkjempe en krig på.

Tanken på henne liggende på et jorde, knust blant fienden...

Fortalte bestemoren din om den natta hun gjorde Meleys til sin?

Hun snek seg inn i dragedomen.

Hun kjente stedet bedre enn noen.

De sier at hun kunne se i mørket.

Far var rasende. Hans egen mors drage.

Det raskeste dyret noensinne ville ikke vite av ham-

men bøyde seg for Rhaenys.

Hun var rå.

I kjærlighet og sinne.

Hun var ikke alltid så glad i meg, men...

Det hun ga meg til slutt, er jeg takknemlig for.

Jeg skulle gjerne kjent henne da hun var ung.

Du er veldig lik henne på enkelte måter.

Og nå som hun er borte... må jeg stole på deg, tror jeg.

Deres Nåde?

Vil du gi dette til bestefaren din?

Jeg ønsker ikke å stå alene.

Daemon.

Daemon.

Du var alltid den sterke.

Den beste sverdsvingeren.

Den fryktløse dragerytteren.

Broren din var full av kjærlighet.

Men han manglet din fysikk.

Viserys var ikke egnet for kronen.

Men du... Daemon, du var skapt til å bære den.

Om du bare hadde blitt født først...

Yndlingssønnen min.

Liker du ikke anda, Deres Nåde?

Vi har gås også, om du foretrekker det.

Jeg liker gås selv.

Jeg er ikke sulten.

Jeg sa at gitt de fæle nyhetene fra Rook's Rest-

virker det som ting har endret seg, og begge sider har lidd store tap-

og er usikre på hva som vil skje.

Da passer det fint å vise styrke.

Jeg tror Willem Blackwood vil få hus Bracken til å føye seg.

Vi må gjøre slottet klart til å ta imot en hærskare.

Du virker sikker på dette.

Alle menn kan ledes, ser Simon. Selv River-menn.

Det handler om å vise dem hvem det gagner dem å følge.

Hvordan går arbeidet her?

Vi pumper vann til kjøkkenet og fyrer i smiene.

- Bra. - Det er bare begynnelsen.

Taket har trengt utbedring siden Aenys' tid, og lagerrommene og...

Og Jamretårnet.

Flaggermusene har gjort gangene nesten ufremkommelige med all...

Dritten deres.

Jeg antar det er grovsmeder og våpensmeder nær Nutton og Riverbend.

Send bud på dem, og samle bøndene fra Antlers til High Heart.