A Hard Day (끝까지 간다)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
فیلمی از کیم سونگ-هون
یک روز سخت
دارم میام دیگه کثافت
چطوری از اونجا زدی بیرون؟
بیخیال، کجایی؟
اگه بگی کلید کجاست، میتونم برات قایمش کنم
کلید پیش منه، چند بار باید بهت بگم؟
کی میرسن؟
بازرسهای لعنتی تا یه ساعت دیگه اینجان
باشه، انقدر به پر و پای من نپیچ
زود میرسم، به وسایل من دست نزن
پس هر چه زودتر خودت رو برسون
یه تماس دیگه دارم
کی برمیگردی؟
بزرگترها شاکیان که چرا بزرگ خانواده نیست
اگه قضیه جدی نبود، مراسم ختم رو ول نمیکردم بیام
چه خبر شده؟
زود میرسم، پس کنار شوهرت بتمرگ و منتظر بمون
اینم از نقشهی پسر خوب بودنمون
فقط زود خودت رو برسون
مینا چطوره؟ چیکار میکنه؟
بچهت خوبه
هی... آبجی
لعنتی
عجب روز گندیه
اون سگِ فلانفلانشده
هی آقا
آقا
هی
ای لعنت بهش
تماس اضطراری
خواهر
بله، چیه؟
بابا! داری چیکار میکنی؟
سلام مینا... عزیزم
کیک رو خریدی؟ چی؟
ها؟ چی؟ آره، همون
قول دادی کیک شکلاتی بخری
درسته، کیک شکلاتی
هنوز نخریدی؟
بابا؟ عزیزم
بهت زنگ میزنم
لعنتی
یا خدا
عصر بخیر. ایست بازرسی تست الکل، قربان
تست الکله. عصر بخیر جناب سروان
من
من کارآگاه کو گون-سو، از دایرهی قتل منطقهی غرب هستم
افسر لی دونگ-یون، از منطقهی شمال
فهمیدم، خسته نباشی
دمت گرم، ادامه بده
میشه توی این فوت کنی؟
چی؟
مشروب خوردی، نه؟
خوردی دیگه
مراسم ختم مادرم بود، واسه همین یه چیزی زدم
نمیشه بیخیال شی؟
لطفاً فوت کن
آخه مادرم فوت کرده
متوجهم، یه لحظه صبر کنید
جناب سروان لی! آره، یه ثانیه
از ماشین بیا بیرون
همین الان از ماشین بیا بیرون
چی شده؟
میخواست از صحنه فرار کنه
مگه کری؟
شبت بخیر جناب سروان
من کارآگاه "کو" هستم، از دایره قتل منطقه غرب
تو مراسم ختم مادرم فقط یه قلپ زدم
نمیشه بیخیال شی؟
کارت شناسایی نداشت، مشکوک هم میزد
سروان لی، کوتاه بیا دیگه مرد
شماره پرسنلیت چنده؟
بیخیال، همهمون پلیسیم دیگه
خب، شماره پرسنلیت چیه؟
۷۶۰۶۲۵-۱۲۶۵۳۱۷۲
یه رقم اضافهست
چی؟
این ۱۴ تاست، شماره شناسایی باید ۱۳ رقم باشه
درست بنویس. من جناب
۷۶۰۶۲۵-۱۲۶۵
بذار با سیستمِ توی ماشینم چک کنیم
واسه چی؟ همین الان داریم همین کارو میکنیم
با منطقهم تماس بگیر و استعلام کن
اینطوری راحتتره
بیا قضیه رو تمومش کنیم... هوی، هوی
به ماشینم دست نزن! شما تصادف کردی
زنگ بزن استعلام بگیر! بکش عقب آقا
افسر چوی، صندوق رو بزن بالا
بله، قربان
هوی! تمومش کن
فکرشم نکن
بیا فقط سیستم رو چک کنیم
داری چه غلطی میکنی؟
بگیریدش، بگیریدش
ولم کن، حرومزاده
ولم کن
آشغالایِ لعنتی
همین الان بگیریدش
پیام از مرکز
بگوشم
هویتش تایید شد، کارآگاه «کو» از پلیس غرب
آخه لعنتیا، چطور دلتون میاد با همکار خودتون این کارو بکنید؟
این کشو رو باز کن
چرا این همه قفل به این زدی؟
کارآگاه «کو» اینجاست؟
فعلاً تو مراسم عزاداریه
چکش
توش چیه؟
گفت بهش دست نزنید
چی؟
اخلاقش رو که میشناسی
لعنت به این زندگی
خیلی ممنون. - خواهش میکنم قربان
هی تو، بیا اینجا
آهای جناب ۱۴ رقمی، بیا اینجا
افسر «شین هیونجین»
لعنتی
رفیق
زبوندرازی نکن، باشه؟ - بله قربان
حواستو جمع کن. - بله قربان
چی؟
قربان، بهتره یه راننده بگیرید
مشکلی نیست، شب خوش
آهای ۱۴ رقمی! همش تقصیر توئه
بچهها، دیگه بسه
دهن همهتون سرویسه
اینجا چه خبره آخه؟
این وقتِ شب چی شده اومدین اینجا؟
همینجوری بیهوا به خاطر یه قرون دوزار به کسی که عزاداره تهمت میزنید؟
تو این بازرسیِ کل (IAD) اصلاً آدم پیدا نمیشه؟
ما فقط داریم دستورات رو اجرا میکنیم
بزنید به چاک
بعد از مراسم ختم برگردید
همینطوری بر و بر نگاه نکن، جمع کن بریم
اینم لیست
کسایی که از کاسبهای محل رشوه گرفتن
گفتم وسایلو جمع کن
«دو هیچول»، ۱۰۰۰ دلار
«چوی سانگهو»، ۳۵۰۰ دلار. «کو گونسو»، ۳۵۰۰ دلار
و بالای ۱۰ هزار تا
تو کلاً سطح کارت فرق میکنه، رئیس
کارآگاه چوی - بازرسی ریخته سرمون. اون گوشیِ لعنتی رو جواب بده
خواهر
چیه؟ باز چی شده؟
تو چته؟! چرا انقدر طولش میدی؟
فقط دست از سرم بردار
دست از سرت بردارم؟ دارن مامانو آماده میکنن
باید اینجا باشی! همین الان خودت رو برسون
لعنتی، همه چی عالی شد
بابا، پات
ای جانم، عزیزم
چرا نخوابیدی؟
خوابیدم. کیک کو؟
ببخشید، من
دفعه بعد برات میخرم، باشه؟
مینا، متاسفم. من
توی قبر واسه ما هم جا باز کن
شرمندهام جناب
رئیس
معذرت میخوام، اما میشه اینو بذاریم برای بعد؟
هی، کو گان-سو
حداقل نباید تظاهر کنی که یه ذره مسئولیت سرت میشه؟
چی؟
صبر کن
میخوای من
جور همهتون رو بکشم؟
اونم وسط عزاداریم؟
عجب وقتِ گندی
شرمندهایم، واقعاً هستیم
ولی قرار نیست همهمون با هم غرق بشیم. این قضیه باید با تو تموم بشه
هواتو دارم، نگران نباش
هوای منو داری؟! برو فکر ماتحت خودت باش
فکر نکن میتونی قسر در بری
حتی آمار رفت و آمدت به جندهخونهها هم ثبت شده
«خانم پاییز» مشتری دائمیته، نه؟
عوضی، زده به سرت؟
آره احمق! کاش واقعاً دیوونه بودم
برو گمشو مرتیکه! اگه جرات داری بیا جلو
هی، هی! ولش کن بریم
گان-سو
مادرتون برای گذاشتن تو تابوت آمادهست
تسلیت میگم
مراقب خودتون باشین جناب
صاحب پلاک ۲۶۴۴، لطفاً ماشینتون رو جابجا کنین
اینجا مخصوص ماشین حمل جنازهست
لطفاً اونجا پارک نکنین
به واحد ریختن، حتی یه پاکت مایه هم پیدا نکردن
خوب بدرقهش کن
هر وسیله شخصی که میخوای همراهش باشه رو بذار داخل
میخها رو به همین ترتیب میکوبیم
مادر
کارآگاه نام، موشها دارن میان اونجا
ممکنه ماشینو بگردن، چیزی توش داری؟
آقای کو؟ بله؟
پلاک ۲۶۴۴، لطفاً ماشینتون رو جابجا کنین
کجا داری میری؟
گان-سو
اونجا چیه؟
اون گون-سو نیست؟
A Hard Day subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for A Hard Day
- A Hard Day 2014 720p BluRay x264-[YIFY] · 53 downloads · 2020-03-16
- A Hard Day 2014 720p · 69 downloads · 2014-12-04
- A Hard Day-Ganool FOrum kOreanDream · 35 downloads · 2014-10-26
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.