The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»

!چطور جرئت میکنی !این جنگ بین خیتان و تانگ هستش

اگه تو نامه بر هستی باید پادشاه رو ببینی

ما علاقه ای به خیتان ها نداریم

لطفا نامه رو باز کنید

همونطور که گفتم اگه بیاید سمت ما

هرچی بخواین بهتون میدیم- !ساکت شو-

چکار کردی

!شما هرگز نباید به خیتان خیانت کنید

!از نامه بر در هر حالت باید محاظفت بشه

برای من اون دشمنی بیش نیست که داره مردم منو تهدید میکنه

نباید این جنگو ببازیم

،اگه به ما خیانت کنید

پناهندگان گوگوریو بدستان اونا کشته میشن

من قرار نیست به شما خیانت کنم

میدونم چه حسی داری ، ازینجا برو

جسارت منو ببخشید

نامه بر؟

شو رنگوی یه نامه بر فرستاده بود؟

این یه پیشنهاد غیررسمی از سمت دشمنه

در ضمن اون یه مامور سری هستش نه یک نامه بر رسمی

باید سریعا ته جویانگ رو خبر کنید

...اگه به شو رنگوی اعتماد کنه و به ما خیانت کنه

این اتفاق نمیفته

عطش ته جویانگ نسبت به نابودی تانگ هرگز کم نمیشه

ولی شو پیشنهاد داده همه پناهندگان رو آزاد میکنه

کی میدونه؟

شاید اونم خیانت کنه

بد نیست محتاط باشیم

فکرکنم باید دستور بدید ارتش ته جویانگ به جناه برگرده

نه

شکاک بودن باعث ایجاد خشم میشه

موافقم

نباید ته جویانگ رو تحریک کنیم

این دقیقا خواسته شو رنگوی هستش

میخواد بین ما و ته جویانگ دشمنی بندازه

این یه نقشست

شو رنگوی میخواد اتحاد مارو نابود کنه- نباید بزاریم خصومتی بین ما و خیتان بیفته-

به سربازا دستور بده رفتار بدی با خیتان نداشته باشن

چشم قربان

ولی نمیدونم خیتان ها الان چه حسی دارن

...اگه به ما مشکوک بشن

اگه اتحاد لغو بشه به ضرر اوناس

با مشکوک شدن به ما وضعیت رو بدتر نمیکنن

اون پسره گیوم واقعا یچیزیه

جلوی چشمامون نامه بر رو کشت

!پسر لی کایگی هست مثل سیبی که از وسط نصف شده

ما نامه بر اونارو کشتیم شو رنگوی آروم نخواهد موند

مطمئنا این دفعه خودش ارتش رو رهبری میکنه

شاید بهتره نیرو کمکی بگیریم

از کوهستان دونگ مو نیرو کمکی بگیریم؟- بله ژنرال-

ارتشی که برای کمک به خیتان آوردیم اصلا برای این جنگ کفایت نمیکنه

وضعیت نظامی کوهستان چطوره؟

با نیرو های قبایل حدود 30 هزار سرباز داریم

30 هزار؟

ما در خفا اون ارتش رو ساختیم

ما نباید اونارو قربانی خیتان ها کنیم

مطمئن باش ما برای خودمون میجنگیم نه برای خیتان ها

با بیو موافقم نیرو کمکی لازم نداریم

همینجوری پیروز میدان هستیم- چینی ها قوی نیستن-

بدون کمک میتونیم شکستشون بدیم

نمیدونیم بعد از اتمام جنگ چه اتفاقی قراره بیفته

الان باید ارتش رو خبر کنیم

~مرکز فرماندهی تانگ ، گذرگاه شانهای~

چی؟ نامه بر مرده؟

ته جویانگ نامه بر من رو کشته؟

بله ژنرال

...ته جویانگ منو رد کرده

باور نمیکنم پیش ته جویانگ دولا گذاشتید

باید خجالت بکشید

پیش ته جویانگ سر فرود آوردم؟

!خفه شو

نامه برت بدون سر برگشت

چی ؟ تحقیر؟

مراقب دهنت باش ژنرال لی

برای همین ته جویانگ با نصف ارتشت تورو شکستت داد؟

بهونه ای ندارم

چرا به شخصه فرمانده نمیشید؟ از شکست میترسید؟

بس کن ژنرال لی ون

من به شما اعتماد کردم

فکرکردم بدون من پیروزی به ارمغان میارید

ما دشمن رو دست کم گرفتیم یه شانس دیگ بدید

این دفعه شکست نمیخوریم

ژنرال ، یک شانس به ما بدید

ما ژنرال های بازنده لیاقت شمارو نداریم

ژنرال؟

مارو هدایت کنید ژنرال تا مرگ برای شما میجنگیم

قدرت خودتونو به ما نشون بدید

بسیار خب

من شمشیرمو در میارم !نگاه کنید چطور دشمن به لرزه میفته

~شانگان ، تانگ~

چرا اومدی؟

نامه بر شو رنگوی توسط ته جویانگ کشته شده

دیگ صبرم به سر رسیده

علاوه بر باخت ، تحقیرم شدیم

شو رنگوی برای جنگ خیلی پیره

دربار پیشنهاد میشه ژنرال لی ون فرمانده بشه

مثل اینکه به درستی نمیتونید ببینید

فکر میکنید شو رنگوی برای چی نامه فرستاده؟

اون دنبال صلح بود

کارش غیر اخلاقی بود روحیه سربازای ما از بین رفته

ژنرال شو دقیقا میدونه چطور اونارو شکست بده

با نابودی صلح بین ته جویانگ و خیتان ها

اعلی حضرت

با کاری کرد که میتونست بهش برسه

شاید نه فورا ولی وقتی جنگ شروع بشه

میتونه دشمنی بین ته جویانگ و لی کایگی بیفته

ژنرال شو داره طبق استراتژی پیش میره

نمیتونید درک کنید؟

چطور موضوع به این سادگی درک نمیکنید

منو ببخشید سرورم

اگه بتونیم بین اونا دشمنی بندازیم

نیازی نیست دیگه تلفات بدیم

ما یه راهی پیدا میکنیم ، اعلی حضرت

وضعیت ترکا چطوره؟

بعد از عقب نشینی به دیوار بزرگ ساکت بودن

مراقبشون باشید

اگه بر علیه ما حرکت کنن مشکل بزرگی خواهیم داشت

~اردوگاه ترک~

من برگشتم پدر- خوش اومدی-

وضعیت تو خیتان چطوره؟

شو رنگوی بزودی جنگ تمام عیار شروع میکنه

...بالاخره داره میاد

شکست دادن ته جویانگ و لی کایگی کار آسانی نخواهد بود

ژنرال شو فاتح بسیاری از میدان ها بوده مثل لی ون شکست نمیخورن

خان ، ما فقط قراره نظاره گر باشیم؟

این جنگ شانس بزرگیه برای ما

برای تغییر باید آماده بشیم

ما قدرت ارتشمونو با سالها جنگیدن کم کردیم

عبور از دیوار بزرگ بسیار دشوار خواهد بود

بدون ارتش هم میتونیم پیروز بشیم

چطور؟

بین تانگ ، خیتان و ته جویانگ در قاره سردرگمی سیاسی هست

با یه مانور دیپلماتیکی میتونیم نتیجه جنگ رو عوض کنیم

مانور دیپلماتیکی؟ توضیح بده

دادگاه تانگ در این موقعیت اصلا تحمل مارو نداره

پیشنهاد بدید در ازای مبلغ بالا آتش بس میدید

چینی ها نمیتونن این پیشنهاد رو نادیده بگیرن

خان ، ایده عالی هستش سریعا نامه بفرستید

بله خان

نباید معطل کنیم

تهدید برای کسب درآمد؟

بدون جنگیدن ، جنگ رو ببر

~کوهستان دونگ مو~

یسری وسایل برای راه بسته بندی کردم

نامه ای برای رسوندن به ته جویانگ داری؟

مطمئنم خودش درگیری زیادی داره

فقط بهش بگید سالم و سرحالم

حتما

مراقب مادرت باش در غیاب برادرت

چشم پدربزرگ

ژنرال

جونگ سانگ ، آماده حرکتیم- نیرو چی؟-

بیرون کوهستان منتظرن- یئوم تو اینجا وظیفه مهمی داری-

محافظت از دهکده ، ساخت ارتش همش به عهده خودته

نگران هیچ چیز نباشید- ما برمیگردیم-

این دفعه با حجم بیشتری از پناهندگان- بقیه ما آماده میشیم-

تا اونارو دریافت کنیم

هرچقدر که میتونید برادران مارو برگردونید

راستی

شو رنگوی به شخصه داره حمله میکنه

بهتره عجله کنیم

وقتی برسیم جنگ آغاز شده

~اردوگاه ته جویانگ~

چی باعث شده بیای ؟

ابرهای جنگ دوباره دارن میان

اومدم استراتژی هارو بررسی کنیم

مثل جنگ قبلی افراد خودم رو تقسیم نمیکنم

حتما

ما بهتون مشاوره میدیم و باهم میجنگیم

روحیه سربازا بزرگترین ترس منه

درسته که به شدت از شو رنگوی میترسن؟

ما چیزی رو مخفی نمیکنیم ، بله درسته

و این فقط در مورد سربازا صدق نمیکنه

ما افسرانی داریم که زیر نظر شو رنگوی تعلیم دیدن و ازش به شدت میترسن

شما هم مشکل دارید پس

چه مشکلی؟

تعداد شما خیلی کمه

با این تعداد نمیتونید عملیاتی رو شروع کنید

درسته ، ولی نگران نباشید

نیرو کمکی بزودی میرسه

نیروی کمکی؟

ما تو اردوگاه خودمون ارتشی برپا کرده بودیم

بهشون خبر دادم ، سریعا میرسن اینجا

خیلی بهتره با این وضع

ارتش شما چند نفره؟

قریب به 30 هزار نفر به ما ملحق میشن

سی هزار؟

این تمام نیرو شماست؟

نه ، فقط بخش کوچکی قراره بیاد

بخش کوچکی؟

پس کلا چقد ارتش دارید؟

چه اهمیتی واس تو داره؟

من از تو سوال نکردم

چی؟

چطور جرئت میکنی

...چی؟ تو- لعنتی-

بس کنید

خوشحالم که نیروی کمکی قراره برسه

این جنگ مهمی برای سرنوشت همه ماست