The Fifth Estate

LA GUERRE A PRIS FIN.

Le Titanic a coulé. 1 600 morts.

Permettez-moi d'affirmer ma conviction

que la seule chose dont nous devons avoir peur,

c'est la peur elle-même.

C'est un petit pas pour l'homme...

Ici Walter Cronkite.

Le président Kennedy est mort à 13 h,

il y a environ 38 minutes.

... qui essaient de nous transformer en épouvantails.

Allez-y à toute vitesse.

Le véhicule a explosé.

Ils sont ici par milliers.

Ils sont ici par dizaines de milliers.

Diana, princesse de Galles, est décédée.

Nouvelle de dernière heure.

Les téléspectateurs de tout le pays ont regardé avec stupeur...

- Oh, mon Dieu. - Mon Dieu.

Il y a eu un énorme bruit d'explosion.

Newsweek #DERNIERNUMÉRO

LE GUARDIAN LONDRES

JUILLET 2010

Le Spiegel veut plus de temps.

Le Times est prêt à publier.

Je vais parler à Rosenbach.

Seigneur, on n'y arrivera jamais.

BERLIN LE SPIEGEL

Non, je ne veux pas faire défiler la page pour voir l'histoire du commando 373.

Holger, Nick est en ligne.

Génial. Cinq minutes ?

- Il faut publier. - Cinq minutes.

Bill, je sais. Mais Nick a parlé à Rosenbach.

Ils veulent au moins quelques minutes.

On ne peut plus attendre, Alan. Tu avais dit midi.

Je sais, mais il faut publier en même temps.

Tu connais les Allemands.

Ils sont très méticuleux.

Allez-y. Maintenant.

C'est publié. Le Times a publié.

Voilà. La patience et l'humilité, de vraies valeurs américaines.

Bill, merci beaucoup de t'en foutre autant.

Allez.

AFGHANISTAN LES RAPPORTS DE GUERRE

Bien sûr, la nouvelle du jour,

c'est la Maison-Blanche qui déplore la publication de documents militaires.

Ça vient de WikiLeaks, qui n'existait pas il y a cinq ans.

Le New York Times, le Guardian britannique

et le Spiegel allemand

se sont concertés pour publier

ce qu'on compare aux papiers

du Pentagone des années Nixon.

Ils font état des victimes civiles et des escadrons de la mort.

L'accusation la plus grave concerne des soldats

qui auraient commis des crimes de guerre.

Beaucoup d'encre a coulé

depuis l'importante fuite

de documents de l'Afghanistan.

Quel est ce site, WikiLeaks ?

Et qui est Julian Assange ?

Assange a fait de WikiLeaks une force mondiale.

Pour le meilleur ou pour le pire,

il a révélé ce qu'il considère comme les noirs secrets du monde.

Le monde entier a les yeux rivés sur le Frontline Club.

Julian Assange est un homme sans maison qui vit en fugitif.

Il change son apparence, il se sert de faux noms

et de téléphones cryptés pour ne pas être repéré.

Le gouvernement américain affirme qu'Assange n'a rien de noble.

Un représentant l'a décrit comme étant antiaméricain.

Allez !

C'est Daniel.

Julian ? Tu es là ? Julian ? Tu es là ?

Merde.

Bonjour.

Je présume que vous avez presque tous lu les journaux ce matin.

Voici...

Le Guardian.

Quatorze pages sur le sujet.

Il y a aussi le Spiegel,

le New York Times...

Il s'agit de révélations qui brisent le secret entourant cette guerre

et peignent un portrait plus complet des événements

dont on ne sait pas grand-chose.

SYSTÈMES DE DONNÉES ÉLECTRONIQUES

BERLIN DÉCEMBRE 2007

2 ANS PLUS TÔT

salut daniel on se voit à Berlin ?

julian, tu es là ?

On vous aide à dévoiler la vérité en toute sécurité.

M. Berg.

Vous avez vu ça ?

Ça sort de toutes les imprimantes.

ÉCOUTE ! NE GÂCHE PAS LA FÊTE !

Quelqu'un n'aime pas travailler la veille du Nouvel An.

Puisque vous êtes le génie en informatique ici,

pourriez-vous découvrir de qui il s'agit ?

La personne a camouflé son adresse IP.

D'après ce que je vois, les commandes arrivent de...

Votre ordinateur.

C'est des milliers de pages.

II faudra redémarrer manuellement pour arrêter ça.

Où allez-vous ? Finissez le travail pour Opel.

J'ai fait le calcul pour GM aussi.

Au cas où vous chercheriez un truc à faire au Nouvel An.

Le concierge dit que tu as oublié ça.

Bonne année.

CONGRÈS CHAOS COMMUNICATION

CENTRE DES CONGRÈS DE BERLIN

Daniel Berg. Je me suis proposé pour vendre des chandails.

On doit être quelque part dans l'horaire.

Mon associé Jay Lim a envoyé nos propositions il y a des mois.

Je reviens tout de suite.

On n'a rien reçu de Wikileakers.

WikiLeaks.

Wiki-peu importe.

C'est ridicule. Qui dirige ici ?

Julian ?

C'est moi, Daniel. Daniel Berg.

Je t'ai contacté par clavardage.

Daniel. Dieu merci.

- Les gens attendent. - Tu m'aides avec cet idiot ?

Son organisation est géniale. Ils ont fait des trucs fous au Kenya.

La moindre des choses est de nous mettre au programme.

Les petites salles de conférence sont prises.

Et l'auditorium ?

Libre jusqu'à la conférence sur le piratage des jeux.

D'accord, vous l'avez pour une demi-heure.

- Merci. - Mais personne ne viendra

si vous n'imprimez pas des dépliants.

Ça ne devrait pas être un problème.

Daniel.

De l'encre gratuite pour des militants des droits de la personne.

Désolé.

J'ai oublié de leur envoyer la proposition.

Désolé, mais j'étais un peu occupé à Nairobi.

Au fait, le rapport publié

a modifié de 10 % les intentions de vote pour l'élection présidentielle.

Pense à le mentionner quand tu me présenteras aux gens.

Bien sûr.

J'ai bousillé mon câble d'alimentation à Mombasa.

Je suppose que le club acceptera de faire un petit don.

Je paie le câble si tu le répares.

Quand on s'attaque à la corruption mondiale,

ça prend un peu de courant.

WIKILEAKS contre LE MONDE

LE COURAGE EST CONTAGIEUX

Je suis mathématicien de formation.

Quand j'étais étudiant de deuxième cycle à Melbourne,

j'ai commencé à m'intéresser...

Envoyez les images de la caméra !

- ... à la façon... - Pardon, un peu plus !

Je me suis intéressé à l'information...

Bon, on change !

... et à la façon dont elle circulait dans la société.

Et au fait que lorsque

des informations sont révélées, ça peut entraîner de grands changements.

Excusez-moi.

Deux personnes

et un secret.

Le début de toute conspiration et de toute la corruption.

Otto.

- Otto, que fait-il ? - II y a plus

de mensonges, de tromperies.

De gens impliqués

et de secrets.

Mais si on peut

trouver une seule personne intègre,

un seul dénonciateur.

Quelqu'un qui est prêt à dévoiler tous les secrets.

Cette personne peut renverser le plus tyrannique des régimes.

Bordel de merde !

Otto, ma présentation est dans 10 minutes !

Et c'est ça, le problème.

II a gâché ma présentation !

Les représailles.

Les dénonciateurs ont peur de se manifester,

car ils craignent les représailles.

Et si on pouvait faire disparaître cette peur ?

Il y a vingt ans, j'ai acheté mon premier modem et je me suis joint à une légion.

Des militants Internet qui se battaient pour la liberté et la vie privée,

pour le droit de demeurer invisible dans un nuage de codes.

Pour les pirates d'aujourd'hui, c'est normal, mais ils vont sur Internet

grâce aux programmes que nous avons créés pour cacher

les données et notre identité.

Même à l'époque, je savais que cette technologie

pouvait être la clé d'une nouvelle forme de justice sociale.

Des centaines de bénévoles travaillent aux documents qu'on reçoit.

Mais on a perfectionné notre technologie

au point où même moi, j'ignore l'identité de nos sources.

Et si l'identité du dénonciateur demeure secrète,

alors il n'a rien à craindre.

Comme l'a dit Oscar Wilde :

"Donnez un masque à un homme, et il vous dira la vérité."

Pardon, un instant. On a des problèmes techniques.

Intéressant, non ?

Tu trouves ?

Des secrets partagés de façon anonyme.

C'est pour ça qu'on a fait tomber le mur, non ?

Crois-moi, personne ne s'intéresse à tes secrets.

Aux tiens, par contre...

C'était génial. Mais il y avait peu de gens.