Home Improvement

‫إذا كنتم مثلي، فقد قضيتم وقتًا ‫على الأرض بعد التعرض لحادثة.

‫في انتظار وصول المسعفين.

‫في أوقات مثل هذه ‫تدور الكثير من الأفكار في رأسك.

‫مثل "أتساءل ما إذا كان النزيف سيتوقف".

‫أو "لم يكن لديّ أي فكرة أن الكهرباء ‫يمكنها أن ترفعني عن الأرض لهذا الارتفاع ".

‫أو "من هذه الزاوية،

‫يحتاج هذا السقف الأملس إلى بعض الزخرفة".

‫وكيف سنفعل ذلك يا "آل"؟

‫حسنًا يا "تيم"، باستخدام نظام رش الجص ‫الصوتي 6100 من "بينفورد".

‫هذا صحيح، باستخدام نظام 6100.

‫حتى مالك المنزل المبتدئ وعديم الخبرة ‫يمكنه القيام بهذا العمل البسيط.

‫ومن أفضل منك للقيام بالعرض يا "تيم"؟

‫من أجل هذا العمل، أقترح أنا و"آل" ‫مسحوق رش الجبص الصوتي من "بينفورد".

‫هذا صحيح، ‫إنه يأتي في هذه الأكياس الجاهزة للخلط.

‫كل ما عليك فعله هو أن تضيف الماء.

‫أو أضف اللبن الرائب للحصول على ملمس كريمي.

‫من الواضح أنه يجب عليكم ‫اتباع التعليمات بدقة،

‫لأنه إذا أضفتم الكثير من الماء،

‫لن يلتصق الخليط على السقف.

‫لقد خلطت هذا بالفعل يا "تيم".

‫أجل، إنه بحاجة ‫إلى القليل من الماء يا "آل".

‫لقد استخدمت كوب قياس.

‫إننا لا نغسل الملابس يا رجل.

‫أستخدم نظام قياس لا يخذلني أبدًا،

‫عيني.

‫عيني!

‫بمجرد خلط المركب، ‫سيكون جاهز للتحميل في وعاء نظام الرش.

‫ساعدني يا "دينيس".

‫هذا رائع.

‫حسنًا.

‫عندما تبدأ العمل، ما يجب عليك فعله ‫هو استخدام تمريرات قصيرة متساوية،

‫وإبعاد مسدس الرش عن السقف حوالي نصف متر.

‫حسنًا.

‫وقد شككت بي.

‫لقد كنت مخطئًا.

‫سأكون فخورًا ليكون لديّ سقف مثل هذا

‫في غرفة المعيشة في منزلي.

‫من سمح لهذا الحمام بالدخول هنا؟

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫لا يا "آشلي"، ‫لا يوجد شيء بيني وبين "ميليسا".

‫لقد أعطيتها بعضًا من الحلوى الهلامية ‫لتتذوقها فحسب.

‫ليس كأننا قمنا بمضغ نفس القطعة.

‫هيا يا "آشلي"… انتظري.

‫أنا أتحدث على الهاتف، اخرج يا "راندي".

‫بل أنت تخرج، إنها غرفتي أيضًا.

‫لقد أتيت إلى هنا أولًا.

‫انظر، سآخذ كتبي فحسب.

‫أنا أسمعك.

‫أقسم أنه لا يوجد شيء بيني وبين "ميليسا".

‫أغلق الهاتف وقبلني يا "براد".

‫لا، هذه ليست "ميليسا"، إنه أخي الغبي.

‫اسمعي، لا يوجد شيء بيننا يا "آشلي".

‫- نعم. ‫- احضني،

‫يا حبي الكبير.

‫سأراك في المدرسة يا "آشلي". ‫حسنًا، إلى اللقاء.

‫أنت قطعة كبيرة من اللحم الميت!

‫سأقتلك!

‫لكنني اعتقدت أنك تحبني.

‫توقفا!

‫- توقفا يا رفاق. ‫- ماذا يحدث هنا؟

‫إنه يستمر في التنصت عليّ ‫عندما أتحدث على الهاتف.

‫إنه يتحدث على الهاتف طوال اليوم.

‫لا تستخدم الهاتف كثيرًا.

‫لا يسعني ذلك إذا كنت ذو شعبية كبيرة.

‫حسنًا، أظن أنه لهذا السبب ‫نحن الفتيات نحبك.

‫مهلًا، مهلًا! "برادلي"!

‫- تعال إلى هنا، تعال إلى هنا. ‫- ماذا؟

‫خذ معطفك وخذ حقيبتك، واخرج من هنا.

‫حسنًا، هذا ما سنتركه للعالم.

‫واجهي الأمر يا عزيزتي. ‫لقد ربيّت ولدين بغيضين للغاية.

‫ما الذي يجري لهما؟

‫إنهما يتشاجران كثيرًا ‫خلال الأسبوعين الماضيين.

‫أنت على حق.

‫عين منتفخة وأنف ينزف دمًا ‫وغرز وأسنان مفقودة.

‫حسنًا، يجب أن نفعل شيئًا ‫قبل أن يقتلا بعضهما البعض.

‫بعد أن ينامون الليلة،

‫سنذهب أنت وأنا إلى "بورتو ريكو".

‫هذا أمر جديّ يا "تيم". ‫علينا أن نعرف ما خطبهما.

‫- حسنًا. ‫- بعد ذلك سنذهب إلى "بورتو ريكو".

‫إذا أردنا حل هذه المشكلة، ‫فهناك أمر واحد يجب فعله، غرف نوم منفصلة.

‫ليس لدينا المزيد من غرف النوم. ‫ولا، هذا مستحيل!

‫لن تبني مرة أخرى.

‫لقد تحدثنا عن هذا من قبل يا عزيزتي.

‫ننقل "براد" إلى غرفة "مارك"، ‫ثم ننقل "مارك" إلى غرفة "راندي".

‫لا، حسنًا.

‫لقد أصبح "براد" أكبر سنًا، ‫ربما يجب أن يكون لديه غرفته الخاصة.

‫لكن لا يمكننا اتخاذ قرار مثل هذا ‫بدون مناقشة الأمر مع جميع الأولاد.

‫لماذا نناقش الأمر؟

‫السبب في أننا أصبحنا آباء ‫لكي نملي على الأطفال ما يفعلونه.

‫إذا لم نتمكن من فعل ذلك، ‫فنحن أطول شخصان يعيشان هنا فحسب.

‫يبدو أنك مثل والدي.

‫حسنًا.

‫اليوم، سنريكم كيفية عزل الجدران

‫وجعلها مقاومة للصوت أيضًا.

‫هناك مجموعة متنوعة من المنتجات ‫يمكنكم استخدامها بالطبع.

‫حشوة من الرغوة الصوتية، ‫حشوة من الألياف الزجاجية،

‫أو قميص فلانيل غير جذاب بتاتًا.

‫أسهل طريقة لتثبيت العزل

‫هي أثناء البناء قبل تركيب ألواح الجبس.

‫ومع ذلك، إذا تم تركيب ألواح الجبس ‫في منزلك بالفعل،

‫فإننا نقترح طريقة حقن الرغوة.

‫جهاز حقن الرغوة من فضلك يا "هايدي".

‫- تفضل يا "تيم". ‫- شكرًا لك يا "هايدي".

‫- على الرحب والسعة. ‫- من أجل هذه الطريقة،

‫عليك أن تحفر بعض الثقوب في ألواح الجبس.

‫لكن أولًا، يجب عليك العثور على مسمار.

‫لقد قلت مسمارًا، وليس راقصًا.

‫إنه مضغوط بالهواء هناك مسبقًا.

‫لتشغيله، أدخل الفوهة وابدأ العزل.

‫- يجب أن يجف في غضون عشر دقائق. ‫- هذا صحيح يا "آل".

‫الآن، لإظهار ميزة عزل الصوت،

‫وصلنا أنا والطاقم إلى هنا مبكرًا ‫وقمنا ببناء غرفة خاصة.

‫الغرفة من فضلك يا "هايدي"...

‫هذه الغرفة لن تحميك من الأشياء

‫وتمنحك الدفء فحسب، ‫بل أيضًا عازلة للصوت تمامًا.

‫تفضل يا "تيم".

‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب والسعة.

‫"ما لا يعرفه (آل) هو أن هذا ليس ‫كشكًا مقاومًا للصوت بالفعل"

‫راقب هذا يا "آل". ‫لا يمكنني سماع أي كلمة، راقبوا هذا.

‫أتحدث هكذا أثناء الدخول. ‫مرحبًا جميعًا، إنه لأمر رائع أن أكون هنا.

‫اسمي "تيم تايلور"…

‫هذا رائع حقًا، لم نسمع صوتًا.

‫لا، هكذا تم تصميمه. يجب أن تجرب ذلك.

‫أطلق لنفسك العنان، إنه أمر رائع. أجل!

‫هل يمكنك سماعي يا "تيم"؟

‫ألا يمكنك سماعي؟

‫في هذه الحالة، ‫يجب أن أكون مضيف هذا البرنامج.

‫وشيء آخر، هذه قصة شعر غبية لديك.

‫وشيء آخر،

‫- "آل". ‫- نعم؟

‫- "آل". ‫- نعم؟

‫هل يمكنك سماعي؟

‫يمكنني سماعك.

‫فكّر في ذلك.

‫اللواء "بورلاند"!

‫هيا يا "براد"، دعني أدخل.

‫لا! ستبقى في الخارج لبقية حياتك!

‫حسنًا، لا يوجد قفل. ‫سيتعين عليك أن تقف بجانب الباب

‫لبقية حياتك.

‫ربما سأفعل.

‫خطة جيدة أيها العبقري.

‫لديّ خطة أفضل.

‫افتح هذا الباب الآن يا "براد". هيا!

‫- لماذا تمنعه من دخول الغرفة؟ ‫- لأنه لا ينفك عن مضايقتي.

‫- أنت لا تقول الحقيقة. ‫- أنت الشخص الذي لا يقول الحقيقة.

‫- أنت لا تقول الحقيقة. ‫- توقفا، توقفا!

‫اجلسا، اجلسا كلاكما.

‫حسنًا، تريد والدتكما أن تعرف ‫ما الذي يحدث بينكما.

‫إنها ليست هنا، لذا فإن الأمر عائد إلي.

‫"راندي"، ما هي مشكلة "براد"؟

‫- أنا أكرهه. ‫- أنت لا تكرهه.

‫استدر وتحدث إليّ، ما هي مشكلة "براد"؟

‫أنا أكرهه كثيرًا.

‫ليس بقدر ما أكرهه.

‫لم يسمح لي بالدخول إلى غرفتي الخاصة، ‫لا يمكنني أداء واجباتي المنزلية حتى.

‫- إنها ليست غرفتك فقط. ‫- حسنًا، تعتقد أنك تملكها.

‫إنه لا يمتلكها، بل أنا أمتلكها.

‫في الحقيقة، يمتلكها المصرف نوعًا ما…

‫يجب أن تجدوا طريقة لحل هذا الأمر بأنفسكم، ‫حسنًا يا رفاق؟

‫"راندي" لا يجب أن يكون لديه غرفة حتى.

‫يجب أن يكون في قاع بحيرة "إري" ‫مع قريدس آخر.

‫"براد".

‫أجل، وستكون مناسبًا للعيش على المريخ، ‫حيث لا توجد علامة على وجود حياة ذكية.

‫أولًا، لم يؤكدوا ذلك أبدًا.

‫وثانيًا، أريدكم أن تتصافحا ‫وتتصالحا يا رفاق.

‫الأخ الأكبر، ساعد الأخ الصغير. هيا!

‫هل سمعتما ما قلته؟

‫تصافحا الآن. هيا، أسرعا.

‫حسنًا، رجال طيبون.

‫- توقف عن الضغط! ‫- أنت من يضغط.

‫- هيا، اتركني. ‫- اتركني أنت.

‫اتركا كلاكما، اتركه. ‫اترك… حسنًا، اتركه!

‫حسنًا، انزل إلى هنا.

‫لقد جربت الأمر على طريقة والدتكما، ‫لكن ذلك لم ينجح. سأجرب طريقتي الآن.

‫- سأقوم بفصلكما يا رفاق. ‫- ماذا؟

‫سأنقله إلى غرفة "مارك"، ‫وأنقل "مارك" إلى غرفتك.

‫انتظر قليلًا! هذا غير عادل إطلاقًا. ‫لماذا يجب أن يحصل "براد" على غرفته الخاصة؟

‫لأنه الأكبر ولأنني قلت ذلك، حسنًا؟

‫يجب أن أتفق مع أبي في هذا.

‫لا تفعل هذا.

‫هذا غير عادل إطلاقًا.

‫حسنًا، الحياة غير عادلة إطلاقًا.

‫عندما كنت في عمرك، كنت أريد غرفتي الخاصة، ‫لكنني لم أحصل عليها.

‫عند التفكير بالأمر، ‫ما زلت لا أملك غرفتي الخاصة.

‫لقد أحضرت صندوقًا.

‫لا أريد الانتقال إلى الغرفة ‫مع "راندي" يا أبي.

‫قد تبدو فكرة سيئة الآن يا "مارك"،

‫لكن في كثير من الأحيان ‫تتحول الأشياء السيئة إلى أشياء جيدة.

‫ما الذي قد يكون جيدًا ‫حول مشاركة غرفة مع "راندي"؟

‫كنت أفكر في ذلك، ربما ستتعرف أنت و"راندي" ‫على بعضكما البعض بشكل أفضل.

‫عندما كنت في عمرك، ‫انتقلت إلى غرفة "ستيف".

‫كما تعرف، أنا والعم "ستيف" لا نتفق.