The Super Mario Galaxy Movie

おっ。

（『ドンキーコング』の ハンマーBGM）

おい、待って、待って。

イルミネーション！

（『スーパーマリオブラザーズ』の 地上BGM）

（コースクリアのファンファーレ）

寝る時間だ。

やったー、寝る時間だ！

やった！

あーあ。

寝る時間、寝る時間！

顔は洗ったの？

うん。

うーん…いいや。

お話の時間！お話の時間！

やったー！

しーっ。しーっ。

「むかしむかし、

「ピーチという勇敢で 気高いお姫様がいました。

「彼女はキノコ王国を守る 偉大な守護者でした。

彼女の物語は ずっと昔に始まります…」

配管工の話がいい。

- おっ、おっ。 - それは昨日の夜やったよ。

おとといも、その前もね。

配管工、配管工。

- 配管工、配管工、配管工！ - 配管工、配管工、配管工！

- 配管工！ - はいはい。

やったー！ 兄弟の話にハマってるんだ。

「マリオとルイージは…」

- ドンキーコングのところやってよ。 - おっ、おっ。

ドンキーコング、ドンキーコング、 ドンキーコング！

ドンキーコング、ドンキーコング！

ドンキー…

続きはまた明日にしよう。

- えー。 - つまんないの。

みんなベッドに入りなさい、 いいね？

ぶー。

すぐ戻るから。

ロゼッタ姫、

君には来てもらう。

相手が悪かったな…

ママ？

悪い夢を見たの。

おや、夢じゃなかったみたいだね。

えっ…？

父の敗北の灰の中から、 新たな征服者が立ち上がる。

クッパの名は 再び恐怖の対象となるだろう。

黙ってろ。

やったね、おめでとう！

初めてのピーチ姫さらいだ！

ママを放して！

だめ！

ん？

ワフー！

やったー！

やったー！

おい、ん？

ルイ、さっきのジャンプ…

マリオ、俺たちってクールな バイク乗りになったのかな？

もちろんだ。

- おっ、いた。 - おっ。

さて、調子の悪い配管は どこだ？

よし、よし。

指差して教えてくれないか？

よし、あの恐ろしい音を 追いかけるしかなさそうだ。

行くぞ。

お前はもう、 臆病者じゃないんだ。

臆病者だよ！人は変われないんだ！

問題はここだ。

おっ。

レンガを戻して。 レンガを戻して。

穴の中を覗いたら、 悪魔が覗き返してきたんだ。

おい、大丈夫だ。

落ち着いて。

- ああ。 - よし、大丈夫。

よし、いいぞ。

名前は何ていうんだ、チビちゃん？

ヨッシー。

会えて嬉しいよ、ヨッシー。

どうして土管に入ってたんだ？

おっ…

（ノトーリアス・B.I.G.の「Hypnotize」）

どけ！

1981年のサルが来たぞ…

ん？えっ…？おっ！

（土管移動の音）

結局、分からずじまいか。

- 原因を見つけたぞ。 - ああ。

- やあ、ヨッシー。 - ヨッシー。

ヨッシー。ヨッシー。

ヨッシー一体に随分と騒がされたな。

ああ。なあ、この子を見つけて…

あれ、どこ行った？

ん？

いい奴そうだったのにな。

グルル…

俺のバイクだってこと、分かってるよな？

どこへ連れて行く気？

楽しんでいくといい、姫。

生きて見る最後の景色になるだろうからな。

なかなかかっこいいだろ？

父さんもきっと気に入ってくれるはずさ。

ママ、怖いよ。

大丈夫だよ。

クッパ軍団よ、

誰をさらってきたか当ててみろ。

ああ…

ただのお姫様じゃない。

宇宙の守護者、星の母だ。

彼女の力があれば、 この宇宙を滅ぼせる！

彼女は我らの栄光のために 命を捧げるのだ！

演説はどうだった？

とても具体的でいいよ。

痛っ！痛っ！

子供たちに手を出すな。

行け！

人生最大の戦いが 迫っている。

父を救い出す時が来た。

気に入ってくれるかな？

マリオ、もしかして お姫様に気があるの？

何を言ってるんだ！

えっ、何さ？男が仲の良い友達に、

どれだけ感謝してるか伝えるために 最高のプレゼントを贈っちゃダメなのか？

ピーチとはそういう仲じゃない。

ムワッ、ムワッ。

さあ、行こう。

（ザ・バーケイズの「Too Hot to Stop - Pt. 1」）

おっ。

（ゴクリ）うまい。

やあ、みんな。

やあ、キノピオ。

いい顔してるね。

で、この子は誰？

ヨッシー。

- この顔に抗えるやつはいないだろ？ - ああ…

おいで。

クールな恐竜が現れて、 仲間になったってわけか。

ねえ、お姫様を見かけなかった？

いいや。

おい。

自分のパーティーを抜けてるぞ。

誕生日なんて嫌いなんだ。

そうか。

ルイージは10歳の誕生日、 泣きっぱなしだったよ。

子供時代が終わったって言ってね。

実はね、今日が本当の誕生日 じゃないんだ。

キノピオたちに拾われた日なだけさ。

どこから来たのかも 全く分からないんだ。

ずっと自分の家族はどこにいるのか 考えながら生きてきた。

それは辛いだろうね。

時々、すごく孤独を感じるんだ。

本当の誕生日じゃないなら、 プレゼントはいらないってことか？

マリオ！

はいはい、分かったよ。

おっ。

気に入ったよ。

ん？

おっ。

（何もなし）

（何もなし）

（何もなし）

見て。

- わあ。 - おお。

わお。

おや。

ピーチ姫、 やっと見つけました。

まあ。

気分はどう？

信じられない、 本当にあなたなのね。

ママからあなたのお話を 寝物語にたくさん聞いていたの。

私？

本当に私でいいの？

ママが言ってたんだ、 もし自分に何かあったら