The Violence Action (バイオレンスアクション)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

КЕЙ, 19

НАЧАЛЬСТВО РЕКОМЕНДУЄ…

НАШ ВИБІР КРАСИВИХ ДІВУЛЬ

Дякуємо, що звернулися до нас!

Це служба доставки «Ніжні, гарненькі дівулі».

Я б хотів замовити доставку.

Якнайшвидше.

Звісно.

І кого хотіли б замовити?

Дівчину, яка зможе все.

Місце…

ГОТЕЛЬ «СТАТУЯ СВОБОДИ»

Дякую, що зачекали. Я Кей зі служби «Ніжні, гарненькі дівулі».

Що?

Хтось викликав шльондру?

Аякже, дурню.

Ви помилилися кімнатою.

Що за хрінь?

Ось!

Начувайся!

Усе добре.

Не хвилюйся.

Ходімо. Менеджер на тебе чекає.

І ще…

-Ось. -Це що?

Гадаю, це тобі на пам'ять.

«ЦІЄЇ НОЧІ»

Зачекай, добре?

ГОТЕЛЬ «СТАТУЯ СВОБОДИ»

Важко мати стільки фанатів?

Дуже дякую.

Приємно працювати.

Молодець, Кей.

Я стомилася. Час поїсти морозива.

Звісно, як завжди!

Кей?

Зачини двері, Зуро.

Місяць сьогодні такий гарний.

-Їдьмо швидше. -Так, пані.

Щойно з'явилися хтиві відео з Нозомі, вони просто мали нам подзвонити.

І як вона, миленька?

ВЕДЕННЯ БУХГАЛТЕРІЇ

Нічого такого.

Справді? Миленька, як усі?

Чекай.

У неї завтра прямий ефір. З обличчям у неї ж усе гаразд?

-Так. -Щодо травм…

Глянь на мій палець. Щойно прищемив дверима машини.

Було дуже боляче.

Замовкни, Зуро!

-Агов! -Лисий балакун!

Та ти правду сказала, а не образила!

Віддай. Не грайся з нею!

Зіпсуєш форму.

-Уперед дивися. -Прошу, віддай.

Я не жартую, віддай.

І я маю терпіти ці образи щодо волосся. Створи фізичний зв'язок.

Уразливим дівчатам допомагає.

У мене все добре.

Знаєш, у мене є мрія.

Добре мати мрію, якою б маленькою вона не була.

І про що ти мрієш?

Та ти що, звісно,

хочу скласти тест на другий рівень бухобліку.

Капітал дорівнює різниці між активами й пасивами.

Але в корпоративному праві

цю різницю в балансовому звіті

називають «чиста вартість».

Кей?

-Пасиви називаються… -Кей?

Годі. Зосередься, Рікко.

Годі!

Та годі.

Ваша поведінка, звісно, мила, але ви ж не діти малі.

Вибачте.

Гаразд, продовжуємо.

Якщо різниця між активами й пасивами — капітал,

то в балансовому звіті…

Я — ВИНУВАТЕЦЬ, А ВІН — ІНІЦІАТОР

Це він!

Я знала, що тобі цей жанр сподобається.

Іще…

Приношу тобі в дар один з цих доджінші,

фан-журнали, які ще називають «тоненькими книжечками».

Дякую.

Як же класно!

Глянь, це ж порно.

Тобі подобається, Кікуно?

Ідіть геть, негідники!

Ой.

Що?

Вибачте. Хвилинку.

Я заплачу за нас обох, водію.

Що?

А…

Так?

Дякую.

Я віддам гроші.

Буде решта з купюри в тисячу єн? Бо 30 у мене немає.

Та не треба.

Наступного разу віддаси.

Так, наступного разу віддам.

Обіцяю.

Дякую.

ЛИШЕ ДЛЯ ЧЛЕНІВ

РАМЕН

Привіт, Кей.

Що за мрець на підлозі?

Моя донька отруїла його. Прибиральники ще не прийшли.

Зуро, знайди нових. Ті ледарі взагалі непрофесійні.

Начальнице!

Кей, годі чіплятися.

А мені так хочеться.

Начальнице!

І я…

-Мої золоті яєчка! -Кей, поїж рамена перед тим, як підеш.

Чекай, я забула.

Вибач, Зуро.

Ось.

Кей, не можна його назад додому нести.

Через це я і вибачилася.

Та що ж з тобою?

Ти маєш більше в цьому розумітися, ти ж про…

-Ні, це ти маєш більше розумітися. -Начальнице, нога!

Прийняв удар, щоб схопити ногу!

Чорт забирай, Зуро!

У нас їдять лише члени. Там і знак висить.

Вибачте.

Я Ватанабе.

Зуро, виведи того п'яницю.

-І ту іграшку забери. -Так, пані.

Іграшку?

Трохи перелякався.

Уже подумав, що це лігво вбивць.

Якщо ти друг Кей,

то поїжте рамена поки не пішли.

Дякую.

Тобі

слід було б просто піти.

Що?

Дякую.

Це…

-Це… -Тепер і я маю їсти.

Справді треба було піти.

-На смак як холодна зіпсована локшина. -Капець тобі, волоханю.

Так, на смак як гума.

Не думав, що побачу тебе з таким виразом обличчя.

Яким?

Отаким.

Хто там дав мені ті дивні наркотики, руки вгору!

Руки вгору!

Руки вгору!

Вибач, схоже, донька налажала з наркотою.

Годі відмовок.

-Готова, Кей? -Хочеш мене вбити?

-Іду, Зуро. -Гаразд.

-Ватанабе. -Що?

Вибач, що вдарила.

Тримай.

Дякую.

Ти мені подобаєшся.

Твоя куленепробивна перука міцна.

Начальнице?

Уперед.

Так приємно…

Просто зникнути.

Що робити з малим, начальнице?

Я шукаю підробіток.

Можу робити все.

Та пробач цього разу.

Так? Пробач.

Послухай.

Я живу за правилом трьох помилок.

А ти вибачаєшся, поки їси.

Ні, розумієш…

Я не хотів зраджувати Денма-гумі.

Просто так сталося.

-Ти ж це розумієш? -А ще…

Ти хотів зненацька на мене напасти.

І поки що твій рахунок…

два.

Людину створюють правила.

І на тих, хто про них забуває, чекає лихо.

І це лихо — я.

Мічітако!

Для тебе я — пан Мічітака. До сильніших, як і до сил природи, проявляй повагу.

Як же ти міг забути?

І це твоя третя помилка. Вибуваєш.

Та ти демон!

Помри!

Прийми з посмішкою це…

-Вітаємо, пане. -Вітаю.

-Вітаємо, пане. -Вітаю.

-Вітаємо, пане. -Вітаю.

Вітаємо, пане.

Вітаю.

Пане Мічітако.

Проблем не було?

Тату.