Mendirman Jaloliddin (Bozkır Arslanı Celaleddin) - Second Season

"الحلقة 19"

ما الفائدة إن أخفيت وجهك؟

اتضحت هويّتك بسبب هربك

لم يبقَ لديك مكان لتهرب إليه

انظر إلى القادة التابعين لـ (جنكيز خان) العظيم

لا يسمعون الكلام ولا ينصتون

يظنّون أن الأماكن كلّها ساحة حرب

ماذا تنتظر من رجل لم يخرج من خيمته

في جميع الأحوال، (يالافاج) موجود

إنه يحلّ كل شيء، أليس كذلك؟

ماذا حدث؟

لقد تعرّضنا لهجوم أيّها الأمير

في مكان مختبر (الجغميني) الجديد

أوتكير) و(تيمور ملك) قد ذهبا) خلف الذين هاجمونا

(وأنا أحضرت (أتامراد

اطلبوا الطبيب حالاً

من أيّ جهة ذهبوا؟

من جهة الشرق أيّها الأمير

(لن تكبر أبدًا يا (أك شاه

متى ستكفّ عن التحرّك وفقًا لعواطفك؟

اذهب لنرَ

(عندما تفشل جميع خطط (جلال الدين

أنت فقط مَن يمكنك إنقاذه، أليس كذلك؟

أنت في الشوارع الخاصّة بي أيّها الثعلب

هل ظننت أن باستطاعتك الهرب منّي؟

برأيك، لِمَ أنا مرتاح لهذه الدرجة؟

أنا قريب منكم جدًا

أنا بينكم

هل خفت؟

تعال

هاجموا

سموّ الأمير

لا بدّ أن الخبر الذي جئت به قيّم جدًا

أنت تلهث

سيّدي

(تلقّينا خبرًا بأن هناك هيئةً ستنطلق إلى (الهند من (خوارزم) بعد أن اتخذوا القرار بذلك صباحًا

محمود يالافاج) طلب منّي) أن أوصل إليك هذا الخبر

وفي الطريق قابلت الوفد الذي أرسلتموه

قالوا، نحن سننقسم إلى قسمين ونهاجم (وأنت أبلغ (جنكيز خان

الطريق من (خوارزم) إلى الهند) يستغرق شهورًا)

لا يُعقل أن يكون هذا قرارًا يُتخذ في يوم واحد

لن يذهبوا إلى أيّ مكان

سيوقعوننا في الفخّ

(تحرّك فورًا يا (جوجي

لا تسحب سيفك من غمده إن لم تكن مضطرًا لذلك

المكان الذي سأنتقم فيه

ليس هنا

وسيحين وقته أيضًا

عودوا إلى هنا سالمين

سموّ الأمير

عودوا أنتم إلى القصر

لقد وصل خبر يا سموّ الأمير

تعرّض مكان (الجغميني) للمداهمة

الذي في السوق؟

كلا يا سموّ الأمير، المختبر الجديد

خُذ (هوجاندي) ومَن معه إلى مكان آمن

ولنتقابل في طريق الغابة

أمرك

لقد تأخّرتم

إنهم يدركون كل شيء

من الواضح أنهم تلقّوا خبرًا من شخص ما هذا واضح

لم يخبرهم أحد بأيّ شيء

(أنت تستخفّون بـ (جلال الدين

قلت لك فلنضع خطةً، لكنّك لم تستمع إليّ

الرجل الذي أتيتم من أجله كل هذه المسافة

ما هذا الحال؟ ماذا حدث لك؟

نصبوا لنا فخًا

خرج (جلال الدين) من عربة الهيئة

أنقذت نفسي بصعوبة

أين (صوبوتاي)؟

جاءت مجموعة من الجنود وأنقذته

عليه أن يشكر أولئك الجنود

فقد كان سيفقد حياته

هل رآك أحد؟

كلا، لم يرني أحد

هيّا، تعال وساعدني

ليس لدينا وقت

هل هناك أخبار يا والدتي؟

(اهدئي يا (كوتلو بيكه

جلال الدين) لم يكن هناك)

عندما استعاد (أتامراد) وعيه قال هذا

أين هو إذًا؟

لندعُ أن يعود سالمًا حيثما كان مكانه يا ابنتي الجميلة

آمين

لقد هرب الخونة يا مولاتي

تيمور ملك) و(أوتكير) يلاحقانهم)

و(جلال الدين)؟

ليست لدينا معلومات عن هذا

أك شاه) ذهب لمساعدتهم)

أوزلاغ شاه) يطلب مقابلتك)

فليأتِ

يمكنك الخروج

...والدتي، الخونة قد

أعلم هذا

و(أك شاه) ركب حصانه وذهب لمساعدتهم

أجل يا والدتي

لم أرغب في التحرّك قبل استشارتك

هذا ليس موضوعًا يحتاج إلى النقاش

بدلاً من إظهار نفسك تجلس هكذا من دون فعل أيّ شيء

عقلي لا يستوعب هذا

إن أمرتني فسأذهب لمساعدتهم - لا داعي -

أنت تتأخّر دائمًا

تتأخّر في فعل كل شيء

(هذا تحذيري الأخير لك يا (أوزلاغ

الباب

سموّ الأمير

هل أنتم بخير؟

هل هناك خسائر؟

لدينا بعض الجنود المُصابين بخدوش بسيطة فقط

(والأطبّاء يهتمّون بـ (أتامراد

...ولكن

ماذا حدث؟

تمّ اتخاذ التدابير تحسّبًا لأيّ هجوم كما أمرتنا

وللأسف أثناء مطاردتنا لهم (تمّ اختطاف (الجغميني

هربوا من هذا الاتجاه يا أخي

وجعلونا نفقد أثارهم

خسائرهم كبيرة

جاءت مجموعة أخرى منهم خلفنا

يجب أن نستعجل

- مُرني يا سموّ الأمير -

كيليتش) سيأتي بعد قليل، تعاليا خلفنا)

أمرك يا سموّ الأمير

ما الذي يحدث؟

ماذا يحدث؟

من أين جاء هذا الصوت؟

التاجر يفكّر بشكل أفضل منكما ويتحرّك وفقًا لذلك

لنرَ

كيف سيعفو (جنكيز خان) عن هذا الخطأ

ينبغي أن نسرع

إنهم يتبعوننا

لا تقلق، لن يستطيعوا اللّحاق بنا

سيكون هناك ما يعيقهم على طول الطريق

ماذا حدث؟ ما هذا الضجيج؟ ماذا يجري؟

حدث انفجار في مكان المختبر الجديد يا مولاتي

و(أوزلاغ شاه

آمين

أشعر بالضيق

ليس هناك خبر عن (جلال الدين) بعد

أسمعتم؟ ما كان ذلك الصوت؟

سموّ الأمير

اهدأوا

الدولة تعرف كل شيء

كل شيء تحت سيطرة الدولة لا داعي للقلق، لا تخافوا

ليعد كل شخص إلى دكّانه

ماذا يحدث؟

تخميني أنهم فجّروا المختبر ودمّروه يا سموّ الأمير

(كل هذا يحدث بسبب تهوّر (جلال الدين

لا نعرف مكان المختبر حتى

أرى أن نعود إلى القصر يا سموّ الأمير والسلطان سيفعل اللاّزم

نحن الذين انتصرنا في (هذه الحرب يا (ساتيم باي

جنكيز خان) سيعاقب قادته كما يستحقّون)

ومسألة البارود قد أُغلقت في (خوارزم) إلى الأبد

كانت حلمًا وانتهى

وأنت لا تستمع لأوامر أحد غيري بعد الآن

كدت تفقد حياتك

هيّا، علينا أن نستعجل

علينا أن نقلب حماستهم إلى غصّة في حلوقهم

الجنود سيملأون هذا المكان بعد قليل

فلنسرع

لا تسيروا بانتظام

فلتكن هناك آثار للخيل في كل مكان

كما أمرتنا، وُضعت الأفخاخ على طول الطريق

إننا نسير نحو الكهوف الجبلية

قوّة الرياح كبيرة

إن ذهبنا إلى هناك فإن العواصف الرملية ستصعّب الأمور علينا

لا تقلق

سنقضي اللّيلة في أحد الكهوف

بينما يبحثون في منطقة الغابة

سنكون قد وصلنا منذ وقت طويل

هيّا

أنت تفكّر كثيرًا يا معلّمي

سموّ الأمير

كان ينبغي أن أتخذ المزيد من (التدابير من أجل (الجغميني

أيّها الذئب الكبير

إننا نرسم خارطة طريقنا بما سمعناه منك

وأنت تنسى ما قلته

"الماضي قد انتهى"

"خُذوا عبرةً من الماضي وعيشوا اللّحظة"

"خُذوا العبرة لئلاّ تصبحوا عبرة" كنت تقول لنا هذا

الجغميني) قد أرسل لك سلامه يا معلّمي)

إنه ينتظرنا

لقد صار مثلك بعد مجالستك لفترة يا سموّ الأمير

تفقّدا الأرجاء

هناك أثار أحصنة في كل مكان

إنهم يحاولون توجيهنا إلى اتجاهات مختلفة

لعلّهم فضّلوا الذهاب بشكل مستقيم لأن الغابة محمية جدًا

وماذا لو ذهبوا من الاتجاه الآخر؟

الرياح تكون قويّةً جدًا ليلاً

والعاصفة الرملية سترهقهم

ذهابهم من هناك هو الاحتمال الأكبر

يعتقدون أنهم يعرفون المنطقة هنا أفضل منّا

إمّا أن ينصبوا لنا فخًا أو أن يختبئوا

سموّ الأمير

(وجدت دفتر (الجغميني

سموّ الأمير

لا يوجد أيّ أثر

هل يمكن أن يكونوا قد رموا أشياء الجغميني) على طول الطريق)

لأنهم يريدون منّا أن نفكّر بتلك الطريقة؟

"(غرغانج)"

زال البأس