Fear the Walking Dead

(سابقًا على قناة (أيه إم سي" "...((في مسلسل ((اخشوا الموتى السائرين

.ماتت أمي

.أخبروني عن ليلتئذٍ

.حبست الموتى في الداخل

.ليتسنى لنا الهرب

.أسرعي! إنه بحاجة إليك

.إنني ذاهبة

.(مرحبًا يا (جون). اسمي (جوين - ماذا؟ -

.لم أخبرهم باسمي الحقيقي حين وجدوني

.بوسع الأحوال أن تتغيّر .تغيرت إليّ، وقد تتغير إليك

"ربما يكون الطريق مغمورًا بالماء"

"اخشوا الموتى السائرين - الموسم الرابع" "(( الحلقة الـ9: (( أناس مثلنا

.أخبريني بحالة الطقس في الطريق - .كن في غاية الحذر -

آل)، أتتلقينني؟)

يا (آل)، أتتلقينني؟

آل)، أتتلقينني؟)

مرحبًا. كيف حال ساقك يا (مورغان)؟ - .بخير. إنني كما يرام -

ماذا يجري؟ هل (جون) بخير؟

.جون) كما يرام)

أنصتي، أتذكرين أول مرة حاورتني؟ - .أظنك تقصد المرة الوحيد لمحاورتي إياك -

أجل. طرحتِ أسئلة .عن المكان الذي جئت منه

.أجل. المستعمرات. الملك ونمرته الأليفة

أأنت مستعد أخيرًا لإخباري بما أردتُ؟

.كلا البتة. لن أخبرك بشيء

.لكنني سأريك

.(إنني عائد إلى وطني يا (آل

.إنني عائد وأودك أن تقلّيني

.(مرحبًا يا (جوين

.(مورغان)

هل (جون) موجود؟

فرجينيا)؟)

.تلك رحلة طويلة من هنا - .ما وجب أن أغادر -

.صديقي، أظنه كان محقًا

.إلى هناك أنتمي .وهناك يتعين وجودي

،إن كنت ترتأي ذلك .فعليك الذهاب إلى هناك

.بوسعك المجيء. بوسعكم جميعًا المجيء

.ألكساندريا) مكان طيب وأهله طيبون) .سيكون من حسن حظنا أن تنضموا إلينا

لست موقنًا أن بوسعي .خوض الرحلة بحالتي الراهنة

.مورغان)، أجهل إن كان بوسعك خوضها أيضًا)

.ساقي كما يرام. خضت الرحلة قبلًا ...وبمساعدة (آل)، فإنني

.تجهل ما ينتظرك في الطريق. لا أحد يدري

و(تشارلي .وأنا نعاود كوخي حين يمكنني

.شريطة أن أجعل المكان أكثر أمانًا

حتى تلك الفكرة بدت غبية .لكون كوخي بعيدًا

.(لكنه ليس بعيدًا بقدر (فرجينيا

.لقد حسمت قراري

متى ستذهب؟

.غدًا - .غدًا -

أيمكنك البقاء لمشاركتنا العشاء؟

إنه سمك، لكنني أوقن أن لدينا .بعض الخرشوف في جرة ما

لا يمكنني. لدي بضع الأمور .عليّ إنجازها قبل مغادرتنا صباحًا

.زرني لتوديعي - .سأفعل -

.ربما تكون قد غيرت رأيك

خضنا الكثير معًا، صحيح؟ - .أجل يا سيدي -

.(خضنا ما هو أصعب من بلوغ (فرجينيا

...إنني ممتن لهذا العرض. حقًا، لكن

.أظنني أنعم بكل ما أحتاج إليه هنا

.شكرًا لك

.أعتذر! لدينا خرق في السور

.وجليًا أن تصويبي سيئ

.الباب مفتوح

ما رأيك؟

.أجرب قنينات الخمر بالتناوب

.إنها قنينة (لاتور) إنتاج عام 1961 .أفضل كثيرًا من إنتاج 1966

.قبو النبيذ عامر بالخيرات

أين البقية؟

لوسيانا)؟)

.أملت أن نتحدث

.(إنني عائد إلى (فرجينيا .(ستقلّني (آل

.لكن لدينا متسع للجميع

.رحلة برية؟ اكتفيت من الرحلات البرية

.لم أرد ركوب تلك الشاحنة مجددًا

لمَ تحسبنا سنخوض تلك الرحلة الطائشة؟

.تعلم نوعية الناس الذين سنقابلهم في الطريق

.أناس مثلنا - .لا يمكنني الذهاب إلى الخارج -

اعتزلت السعي وراء توفير الزاد .الكافي بالكاد للنجاة

.انظر حولك

.وجدت أفضل ما على هذه الأرض الموحشة

.لا يوجد شيء لي في وجهتك .لا يوجد شيء لي في أي مكان

.رحلة سعيدة

.أتمنى لك رحلة آمنة

و(أليشا)؟

أين هي؟

.انتقلت إلى خارج البيت الرئيسي .حسنًا، لا أظنها سكنته أصلًا

.أظنني رأيتها لدى الحديقة الأسبوع الماضي

أليشا)؟)

أأنت هنا؟

"النجدة"

.تعالوا

.(علينا التحدث يا (أليشا

.لا يمكنني. ليس الآن

.إنك عانيت الأمرين

،أعلم أن الوضع لن يتحسن .لكن أعتقد أن بوسعي مساعدتك

.لا أحتاج إلى عونك

ما هذا يا (أليشا)؟

.لم أكتبها

.لكن ثمة أحد كتبها، ويثبتها على الموتى

ولهذا تجذبينهم إلى الخارج؟

.حتمًا سيكون في ملابس أحدهم شيئًا مهمًا

.ما تفعلينه هنا خطير

.ثمة أحد بحاجة إلى مساعدة

.محال معرفة زمن كتابة هذه الملاحظات .أو إن كان كاتبها حيًا أصلًا

.لكن ثمة طرقًا أخرى لفعل ما تحاولين فعله

.(ستراند) و(لوسيانا) .قالا إنهما لم يرياك منذ أسابيع

.أجل، لن يساعداني حيال هذا - .ذلك ليس قصدي -

.إنني عائد إلى الشرق صباحًا

،عائد من حيث جئت .وأعتقد أن عليك المجيء معي

،أظن ذلك سكون لمصلحتك .وأعتقد أن بوسعك فعل خير كثير هناك

.ثمة أحد بحاجة إلى عون هنا الآن

.لست تعلمين ذلك

.ربما تؤذين نفسك

.سأغادر صباحًا

.تعرفين مكاني إن غيرت رأيك

.أسبوعان آخران، وسيمكنك الصيد مجددًا

.مر وقت طويل، ربما يتعين عليك تعليمي

أتعني ذلك حقًا؟ - .أجل -

إنك اصطدت الشهر الماضي من سمك الباس كبير الفم

.أكثر مما اصطدت أنا طوال حياتي - .لا يا (جون). لم أقصد ذلك -

،(ما قلته لـ(مورغان .بشأن رغبتك في معاودة الكوخ

أسمعت ذلك؟

.أجل، قلت ذلك وعنيته

أتظن الكوخ ما زال هناك أصلًا؟ - .أغلقت الباب قبلما أغادر -

ألا تريدين الذهاب؟ - .كلا، لم أقل ذلك -

.مجرد فكرة أدرسها ...وفق حالتي وحال كل شيء

.(هون عليك يا (جون - .فإنها غير منطقية كليًا -

...أنا فقط

!(تشارلي)

.سأهتم به يا صغيرتي

.قنينة النبيذ هذه لم تُصنع للقتل

.أعتقد أنه آن أوان إيجادنا تلك الثغرة

.يسرني مجيئي للاطمئنان عليكم قبل رحيلي

هل ستكون بخير؟ - .ستكون كما يرام -

.(تشارلي)

.أودك أن تخبريني بما حدث توًا في الأسفل

.فكري في الأمر وحسب

.إنها حتى لم تستنجد - .إنها لا تتحدث كثيرًا حاليًا -

.شكرًا على مساعدتك. إنني ممتنة لذلك

منذ متى يجرف التيار الموتى؟ - .شهدنا حدوث ذلك مرة قبلًا -

.هذا عادة يعني وجود ثغرة أعلى النهر

.علينا الذهاب لرؤية ما يجري

سنبدأ تمشيط النهر إلى أعلى ...من جهة الشرق

.جون)، حالتك لا تسمح بذلك) - .لا يمكنك الذهاب بمفردك -

.سأرافقك - .أنا سأرافقها -

.قلت إنك مغادرة .أجل، ليس قبل الصباح

.ذلك الجسر طويل جدًا ...إن حدثت مشكلة

.ستكون أول من يعلم .خذ. لدي جهاز آخر في الشاحنة

.أبقه بقربك. إن حدثت مشكلة، سنطلبك

.توخي الحذر - .وأنت أيضًا -

.عدلت المدافع لتوي. سنكون بخير

.حسنًا

.أعرف مكانهم

.كنت أنظر إلى الملاحظة فحسب .لا إلى كيفية تعليقها على الموتى

،(إنها مسامير شركة (أيه جي إل .ثمة باحة خشب تابعة لها على مبعدة 15 كلم

.مررنا بها في طريقنا، لكنها مليئة بالموتى

.سيكون المكان مليئًا بالسائرين

لذا من يكتبها، بحاجة .إلى مساعدة أكثر مما توقعت

.حسنًا

.سأذهب لتفقد الأمر بنفسي - .لا، سآتي معك -

.لست مضطرة إلى ذلك - .إنني ذاهبة -

.سنضطر إلى معاودة أدراجنا

.يمكننا المرور على النهر في أقصى الشمال

.كلا، بوسعي إزالتها بسهولة جدًا بالأسلاك

.انتظري

.خذ ما تحتاج إليه فقط" ".أراك في الأمام على الطريق

أرأيت واحدة كهذه قبلًا؟ - .كلا -

.سأحضر الكاميرا

علينا مواصلة المضي. علينا العودة .(إلى (جون) و(تشارلي

.سيكونان بخير .أود تصوير هذا في عجالة

.ربما نحن بصدد قصة هنا

ماذا قال عني؟ - من؟ -

.(جون) .أعلم أنك حاورته قبلًا

.تلك ليست طريقة عملي

.(أخبرني الكثير عن (لورا

.(وأخبرني الآخرون عن (نيومي

.(جوين)

.(اسمي (جوين

.أجل

.(ما قال أحد شيئًا عن (جوين أتودين إخباري عنها؟