See

Ist da jemand?

Du da! Gib dich zu erkennen.

Ich sagte, gib dich zu erkennen, sofort!

Ich bin niemand.

Gib mir deine Knoten.

Du brauchst meine Knoten nicht.

Und warum nicht?

Ich dachte, ich hätte ihn getötet.

Dein Schwert hat ihn durchbohrt.

Er wäre an seinen Verletzungen gestorben, aber erst später.

Komm her, Junge.

Komm her.

Du siehst nicht, ob jemand tot ist, du musst es spüren.

Leg deine Hände an meine.

Schließ die Augen.

Mach sie zu.

Erst zustoßen.

Dann hoch.

Hoch!

-Spürst du das? -Ja.

Du musst ihn aufschlitzen und zerreißen.

Wenn du so zuschlägst, verspreche ich dir,

dass er tot bleibt.

REICH DER BLINDEN

Streck das Bein aus.

Machst du wieder Probleme?

Lieutenant Wren, ich wollte nach der Gefangenen sehen.

-Etwas Neues? -Es geht ihr gut.

Sie sagten, ein paar Tage. Jetzt ist es schon ein Monat.

-Nicht mehr lange. -Warum behalten Sie sie hier?

Sie darf keine offizielle Gefangene sein.

Wenn das Dreieck erfährt, dass Sie eine Sehende eingeschmuggelt haben,

sind wir beide so gut wie tot.

Dir passiert nichts. Befolg einfach deine Befehle.

Ich kümmere mich um den Rat.

-Ich vertraue nur dir, Wren. -Ich darf also Ihre Befehle ausführen,

aber Sie sagen mir nicht, wer sie ist und warum sie hier ist?

Ich würde auch gern wissen, wer Ihr seid und warum ich hier bin.

Ich bin

Commander General Edo Voss.

Und du redest nur,

wenn du etwas gefragt wirst.

Weitermachen, Lieutenant.

Du hast seine Rüstung nicht beschädigt.

Du könntest dich hineinquetschen.

Ich brauche nur den Brustpanzer.

Hier, halt mein Schwert.

Meinst du, er passt?

Er muss nicht passen, nur seinen Geruch tragen.

Junge, gib mir dein Schwert.

Okay.

Du und Paris geht 50 Herzschläge in den Wald und campiert am Berg...

Was redest du da? Ich komme mit dir.

Nein. Nein, das tust du nicht.

-Schwer genug, einen von euch zu retten. -Wie willst du sie finden?

Du brauchst meine Augen.

Deine Augen?

Dad, was soll das?

Baba!

-Schlag mich zurück. -Was?

Du sollst zuschlagen.

Sie werden jede deiner Bewegungen hören, genau wie ich.

Deine Sehkraft ließ dich laut und ungeschickt werden.

Schluss jetzt!

Kofun.

Kofun. Mein Sohn.

Hör mir zu.

Deine Mutter und ich

haben dich zur Schönheit erzogen,

nicht als Krieger.

Du sollst nicht kämpfen müssen, wie ich es musste.

Ich hatte mir dein Leben nie fernab der Alkenny vorgestellt.

Ich habe dich darauf nicht vorbereitet.

Ich werde vermutlich nicht wiederkommen.

Lerne, mit geschlossenen Augen zu kämpfen, wie ein Blinder,

wie ich es dir beigebracht hätte.

Vergiss nicht, deine Augen betrügen dich.

Einer muss überleben. Okay?

-Paris. -Ja.

Komm her. Hört mir zu.

Wartet sieben Tage.

Wenn ich dann nicht wieder da bin, bin ich tot. Und Haniwa auch.

Verschwindet so weit weg wie möglich.

Paris, wiederhole es.

Sieben Tage, dann gehen wir.

Wenn ich nicht wiederkomme, hat er nur noch dich.

Ja.

Ich hatte geschworen, nie wieder zurückzugehen.

Kehr mit Haniwa zurück und schwöre es noch einmal.

Es tut mir leid, mein Junge.

Ich liebe dich, mein Sohn.

Geht es dir gut?

Selbstverständlich.

Du warst eine Weile weg.

Das tagelange Reisen, halb rohes Wild zum Essen.

Ich habe nicht deinen Alkenny-Magen.

Wie weit bis Pennsa?

Gleich hinter dem See, Eure Hoheit.

Nun dann.

Weiter!

Das 26. Grenzbataillon, Sir.

Als sie sich nicht meldeten, suchten wir nach ihnen.

Sie sind vermutlich mit Schmugglern aneinandergeraten.

Nein.

Das waren keine Schmuggler.

Sir?

Begrabt sie.

-Mit militärischen Ehren. -Ja, Sir.

Willkommen zu Hause, Baba.

Knoten.

Weitergehen.

Knoten.

Captain Koji?

26. Bataillon?

Das wird erst morgen erwartet.

Ich wurde früher zurückgeschickt, um Verluste zu melden.

Ungewöhnlich, oder?

Nicht wenn es Verluste gibt.

Geh zum Osttor.

Sir.

Du musst essen.

Kann dir doch egal sein.

Kann es.

Aber du sollst dich hier wohlfühlen.

Ich bin seit Wochen an dieses Bett gekettet.

-Edo könnte dir Schlimmeres antun. -Warum hat er das nicht?

Warum tut er mir das hier an?

Ich sagte doch, ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht mal, warum du hier bist.

Der General sagte, sein Name sei Edo Voss.

Und?

Mein Vater ist Baba Voss.

Edos Bruder?

Du hast von ihm gehört?

Nur die Geschichten. Ich war ein Kind, als er geflohen ist.

Aber Edo suchte ihn 25 Winter lang, um den Tod seines Vaters zu rächen.

Baba soll seinen eigenen Vater getötet haben?

Ja.

Das glaube ich nicht.

Was du glaubst, ist unwichtig.

Edo benutzt mich, um Baba herzulocken.

Die meisten Menschen gehen meinem Vater um jeden Preis aus dem Weg.

Der General ist nicht wie die meisten Menschen.

Und er wartet schon lange darauf, Baba Voss endlich zu fassen.

TRIVANTES OSTTOR

Du kennst meinen Vater nicht.

Er wird mich rausholen und du merkst es erst, wenn wir weg sind.

Dein Vater schafft es vielleicht, in die Stadt zu gelangen.

Der Nächste!

Aber lebend kommt er nicht hinaus.

Das ist Edos Stadt.

Die Ausweisknoten.

Und er wird ihn erwarten.

Edo ist also der General, und du arbeitest für ihn.

Was bist du dann?

Jemand, der genug deiner Fragen beantwortet hat.

Okay.

Nur eine noch.

Weiß er, dass du sehen kannst?

Macht schon, ihr faulen Säcke.

Passt auf das Feuer auf. Die Schlacke darf sich nicht absetzen.

Smithy!

Das hier taugt nichts.

-Muss beim Abkühlen gesprungen sein. -Weil es bewegt wurde.

Schmilz es wieder ein und pass besser auf, verdammt!

Militärstahl. Gewachstes Heft. Ein Original.

Dazu der passende Brustpanzer. Das ist selten.

-Was ist es dir wert? -Es ist verboten,

Militärwaffen zu kaufen oder zu verkaufen.

-Dann nehme ich es wieder mit. -Warte, warte.

Zehn Kupfermünzen.

Allein das Heft ist so viel wert.

20.

Für 20 musst du mir den Soldaten bringen, dem du es gestohlen hast.

Das hätte ich wissen sollen, bevor ich ihn umgebracht habe.

Ich kenne diese Stimme.

Aber das kann nicht sein.

Sie gehört einem Mann, der tot ist.

Und wenn er nicht tot ist, kriege ich 100 Kupfermünzen für ihn.

Ja.

Aber dazu musst du hier lebend rauskommen.

Und ich weiß, dass du mir nicht entkommst.

Leck mich.

Baba Voss.

Du musst verrückt sein, zurückzukommen.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Aber ich schätze, das werde ich bald bereuen.

Ja, das wirst du.

Komm, dahinten ist es kühler.

Woher wusstest du das?

Ich habe es mein ganzes Leben lang versteckt.

Genau wie du. Ich erkenne so etwas.

Jerlamarel ist offenkundig nicht dein Vater.

Nein.

Meine Eltern sind hier in Trivantes.

Und deine Mutter oder dein Vater?

Sie sind normal.

Genau wie meine Brüder.

Jerlamarels Eltern waren auch blind, aber

von einem anderen, bei dem es so ist, habe ich nie gehört.