The Vigilante

‏"بناء على أحداث حقيقية في أحياء سكنية"‏ ‏- "أنا من (إيلينوي)"‏

‏- "وتوجر بي عندما كنت في العاشرة"‏ ‏- "في (الولايات المتحدة)"‏

‏"أنا من (أتلانتا) وتوجر بي‏ ‏عندما كنت في التاسعة"‏

‏- "توجر بأكثر من ٣٠٠ ألف أمريكي"‏ ‏- "(أريزونا)، (نيويورك)"‏

‏- "(شيكاغو)، (كولورادو)"‏ ‏- "من القاصرين واستدرجوا لتجارة الجنس"‏

‏- "(كاليفورنيا)"‏ ‏- "أنا من (ألبوكيركي)، (المكسيك)"‏

‏- "(فلوريدا)"‏ ‏- "(أتلانتا)"‏

‏- "أنا من (أريزونا) وتوجر بي"‏ ‏- "متوسط عمر الضحايا ١١ إلى ١٤ سنة"‏

‏- "بعمر ال١٣"‏ ‏- "ومعظمهم فتيات"‏

‏"(دلرام)، (أفغانستان)"‏

‏"نحن عند الزاوية الجنوبية الغربية"‏

‏لم أتلق ذلك، كرر ما قلته‏

‏(راموس)، سنفترق‏

‏هيا‏

‏- مرحباً‏ ‏- "مرحباً"‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل‏

‏أجل، كان يوماً عصيباً‏

‏- أتوق إلى رؤيتك‏ ‏- "وأنت أيضاً"‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏أنا بخير ولكن أظن أن جدتي تمر بوقت عصيب‏

‏أجل، لا تنسي...‏

‏ستصل طائرتي في الساعة العاشرة مساء الغد‏

‏ستقلني (كايتي) من درس الرقص‏

‏وستوصلني إلى المطار بينما جدي‏ ‏وجدتي في حفل جمع التبرعات‏

‏شاهدت فيديو رقصتك الجديدة‏

‏"برعت بها حقاً"‏

‏أتوق إلى مشاهدتها على الواقع‏

‏تبقت ٢٠ ساعة تقريباً‏

‏وستعودين إلى الديار وتبقين للأبد‏

‏أجل‏

‏سينتهي الأمر، صحيح؟‏ ‏لا مزيد من الجيش؟‏

‏"أنا في البحرية أيتها المدللة"‏

‏أجل‏

‏حسناً، علي الذهاب، أحبك‏

‏"وأنا أحبك"‏

‏وجدت هذا على مواقع التواصل الاجتماعي‏

‏إنها مثالية‏

‏شكراً لك على أخذي لأحضر (جيس)‏

‏- كنت أجالس طفلاً على أي حال‏ ‏- صحيح، لأنني طفلة‏

‏أنصتي، ألغيت موعدي الغرامي من أجلك‏

‏"هذا برنامج (بلو ستار)، يظهر نظامنا‏ ‏وقوع مركبتكم في حادث"‏

‏"سنرسل خدمات الطوارئ"‏

‏"أيمكنكم الإجابة؟"‏

‏تعرضت إلى حادث‏

‏ستكونين بخير‏

‏حاولي ألا تتحركي‏

‏مهلاً‏

‏مرحباً‏

‏لا بد من أنكما جدا (أيمي)‏

‏نعم يا سيدي‏

‏ولكن يبدو أنه لا يمكن‏ ‏لأحد أن يمنحنا الإجابات‏

‏أنا آسف، أنا المحقق (مايسون)‏

‏تفضلا بالجلوس رجاء‏

‏أتعلمان أين كانت وجهة (كايتي) و(أيمي)؟‏

‏كانت (كايتي) توصل (أيمي) إلى المطار‏

‏وهل (كايتي) أنزلت (أيمي)‏ ‏إلى كان ما لأي سبب؟‏

‏لا‏

‏أيها المحقق، إلام ترمي؟‏

‏كانت (كايتي) الوحيدة في السيارة‏ ‏عندما وصلت خدمات الطوارئ‏

‏ووجدوا هذه عالقة تحت الكرسي‏

‏يا إلهي‏

‏هل وردك الاتصال؟‏

‏آسف‏

‏فلنوصلك إلى المستشفى‏

‏خذني إلى المنزل فحسب‏

‏المنزل؟ ألا تريدين أن تري (أيمي)؟‏

‏ليست هناك‏

‏حمداً للرب لأنها بخير‏

‏إنها مفقودة‏

‏"لست أفهم"‏

‏نعتقد أن رجلاً أخذ أختك من السيارة‏

‏أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟‏

‏ظهر صوت رجل على برنامج (بلو ستار)‏

‏شكراً لك‏

‏لا زلت لا أفهم‏

‏قلت إن (كايتي) أخذت‏ ‏(أيمي) من درس الرقص‏

‏- أهذا صحيح؟‏ ‏- أجل‏

‏انتهت حصتها في الساعة الثامنة‏

‏هل ذكرت (أيمي) أية مركبات غريبة‏

‏أو غرباء يتسكعون في الأرجاء؟‏

‏كانت ستخبرنا إن رأتهم‏

‏ماذا قال المحقق؟‏

‏إنهم يفعلون كل ما بوسعهم‏

‏الوقت ليس في صالح (أيمي)‏

‏آسف، لم يكن يجدر بي قول ذلك‏

‏لا بأس‏

‏أعلم كم أن الإجراءات القانونية بطيئة هنا‏

‏هل أنت جائعة؟ يمكنني أن أعد لك شيئاً‏

‏لأن لدي...‏

‏أشياء كثيرة‏

‏خطفت فتاة في ال١٢ من عمرها‏ ‏خارج أستوديو الرقص‏

‏هربت قبل ليلتين‏

‏- الليلة التي تسبق...‏ ‏- أجل‏

‏أظن أننا ربما نتعامل مع تاجر جنس‏

‏من المحتمل أن يكون لديه مشتر‏

‏أو يريد فتاة بمظهر معين بكل بساطة‏

‏وراقصة‏

‏إنها في ال١٣ من عمرها‏

‏إلى أين سيأخذها؟‏

‏قد يكون منزل احتجاز محلي‏

‏أو على بعد بضع ولايات الآن‏

‏- ماذا يمكنني أن أفعل؟‏ ‏- لا تتدخلي‏

‏لي شأن بالأمر، فهي أختي‏

‏عليك أن تدعينا نقوم بعملنا‏

‏أكره قول هذا...‏

‏ولكن هذه الأمور تستغرق وقتاً‏

‏إن لم أعمل ضمن القانون‏

‏فسيهرب هؤلاء الرجال خلال ساعات‏

‏لذا لم لا تعودين إلى المنزل؟‏

‏حاولي أن ترتاحي‏

‏سأبقيك على اطلاع‏

‏قلت إنك طورت برنامج‏ ‏استخراج البيانات في (أفغانستان)‏

‏حسناً، ما الأمر؟‏

‏أيمكنك أن تطور برنامجاً جديداً؟‏ ‏وكم سيستغرق من الوقت؟‏

‏هذا يعتمد على نوع المعلومات‏

‏أريد العثور على المتاجرين بالجنس‏

‏حتى إن كان بإمكاني أن أطور برنامجاً جديداً‏

‏لا أعرف ما إن كانت فكرة جيدة‏

‏أنصت، إن حصلنا على معلومات‏ ‏موثوقة فيمكنني منحها للمحقق‏

‏كيف ستفسرين كيفية‏ ‏حصولك على تلك المعلومات؟‏

‏كلانا نعرف ما سيحدث ل(أيمي)‏

‏من أين تريديننا أن نبدأ؟‏

‏أين أنا؟‏

‏أين...‏

‏لا، انتظر، ذراعي...‏

‏تعقبت هذه المعلومات‏ ‏من مزود خدمة الإنترنت‏

‏وهي من الحاسوب ذاته‏

‏إذاً، قواد أو تاجر بشر نشر هذه؟‏

‏كم يستغرق الحصول‏ ‏على دليل ملموس وقتاً؟‏

‏قد يصبح لدي عنوان في الصباح‏

‏أين تذهبين؟‏

‏- لأستنشق الهواء‏ ‏- مهلاً‏

‏خذي‏

‏هل سرق أحدهم سيارتك يا عزيزتي؟‏

‏أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟‏

‏لا أجيب عن أسئلة أي أحد‏

‏خاصة الفتيات البيض الهزيلات‏

‏لا يمكنك سحبي هكذا‏

‏لست شرطية‏

‏لا يهمني هذا‏

‏يا فتاة، من الواضح أنك في الحي الخطأ‏

‏- أقترح أن تأخذي...‏ ‏- ٣٠ ثانية فقط رجاء‏

‏هل رأيتها؟‏

‏- لا ولكن...‏ ‏- إنها أختي الصغيرة‏

‏خطفت فتاة صغيرة قبل بضعة أيام‏

‏وهربت وهذا خبر مهم لأن معظم‏ ‏الفتيات ينتهي بهن المطاف...‏

‏خطفت أختي الصغيرة ليلة أمس‏

‏وتبدو تماماً مثل الفتاة التي هربت‏

‏أنا أخسر الزبائن، انتهى حديثنا‏

‏ألديك ضعف في السمع؟‏

‏من فضلك‏

‏امنحيني بعض الوقت‏ ‏سأرى ما يمكنني معرفته‏

‏ولا تظهري تلك الصورة‏

‏- لماذا؟‏ ‏- لأنه إذا انتشر الخبر‏

‏فستختفي‏

‏ما رأيك؟‏

‏ظننت أنك ستنقلين هذه‏ ‏المعلومات إلى المحقق‏

‏أراقب فحسب‏

‏لسنا في (أفغانستان)‏

‏المراقبة فقط‏

‏"(أشفين)"‏

‏"(أشفين)"‏

‏"(كانديه)"‏

‏(أشفين)‏

‏ما هذا؟‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أنا آسفة، أنا...‏

‏أنصتي‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏أجل‏

‏الأمر يستغرق وقتاً‏

‏استغرقت وقتاً طويلاً لأوقف الأصداء والصور‏

‏ربما علينا أن نأخذ استراحة قصيرة‏

‏أنا بخير، قلت إنني بخير‏

‏هذا الحي جميل إلى حد كبير‏

‏هل تبدو لك تلك الفتيات أسيرات؟‏

‏لم أقل إن العنوان دقيق مئة بالمئة‏

‏إنها تتصرف بود مع الجيران‏

‏تلك الصور التي من المنزل‏

‏أهؤلاء الفتيات ذاتهن؟‏

‏لا يمكنني أن أعرف من هنا‏

‏يبدون مراهقات عاديات بالنسبة إلي‏

‏وصلنا إلى طريق مسدود‏

‏آسف، بمجرد أن نعود سأعرف الخطب‏

‏تباً‏

‏مرحباً‏

‏أيسمعني أحد؟‏

‏مرحباً‏

‏أيسمعني أحد؟‏

‏أريد أن أعود إلى المنزل‏

‏ليس الآن‏ ‏تعرضت لحادث سيارة‏

‏ألا يفترض بي أن أكون في المستشفى؟‏

‏لا بأس‏ ‏تحتاجين إلى أن ترتاحي فحسب‏

‏أعلم ولكن...‏

‏أين (كايتي)؟‏

‏فلنقل إنك لن تري صديقتك مجدداً‏

‏هل هذا منطقي؟‏

‏أتعقب مشاهدي أفلام الأطفال الإباحية‏

‏لا يمكنني فعل هذا الآن‏

‏ماذا تقصد بأنك غيرت رأيك؟‏ ‏خاطرت لأحضر لك راقصة أخرى‏

‏تتصرف بارتياب‏