Last Letter (你好，之华)

Prenez position.

Pouvons-nous commencer ?

Famille et amis,

le 7 janvier 2018,

Mademoiselle Yuan Zhi Nan nous a quittés pour l'éternité.

Aujourd'hui, avec le coeur lourd,

nous nous souvenons d'elle.

S'il vous plaît, saluez la défunte de trois façons.

Saluer...

et encore.

Dernier salut.

Voulez-vous stocker les cendres ici

ou dans un columbarium ?

Nous n'en avons pas encore choisi un.

Nous allons la garder ici pour l'instant.

Très bien.

Puis-je la ramener à la maison ?

Je veux ramener maman à la maison.

Très bien.

Ramenons maman à la maison.

Maman.

Papa.

La dernière lettre de maman ?

Que dit-elle ?

Je n'ai pas encore regardé.

J'ai peur de l'ouvrir.

Ouvre-la quand tu seras prête.

Rangeons-la.

- Qu'est-ce que c'est ? - Maman,

puis-je rester quelques jours de plus chez grand-mère ?

Tu veux rester avec Mumu ?

Cela te convient-il ?

C'est bon.

J'aimerais que Sa Ran reste aussi.

Vraiment ?

Maman,

Sa Ran veut rester ici quelques jours.

Puis-je, grand-mère, juste pour quelques jours encore ?

Si tu le peux, reste quelques jours de plus.

Pars après la pause hivernale.

Je vais rester chez toi, ma tante.

Très bien, viens.

Oui.

Regarde comme tu es heureux.

Je ne veux pas vivre avec toi.

Pourquoi ?

Tu parles trop.

Je vais la laisser.

Tante, attends !

C'est arrivé pour maman.

Que devons-nous en faire ?

Il s'agit d'une invitation à une réunion d'anciens élèves.

Réunion ?

Laisse-moi m'en occuper.

Nous partons.

Sois bonne.

Au revoir Maman.

A bientôt.

Au revoir.

Tout ira bien.

On y va !

Au revoir.

Je suis surprise que Sa Ran ait voulu rester avec Mumu.

Elle a grandi tout d'un coup.

Chen Chen, tu seras bien seul chez nous ?

Tout à fait.

La réception wifi est vraiment mauvaise chez grand-mère.

- Venez. - Nous sommes là.

Venez.

Enlève tes chaussures, Chen Chen.

Tu peux rester dans la chambre de Sa Ran.

Je ne reste pas dans la chambre d'une fille.

Fais attention quand tu te tournes.

Merci.

Chen Chen le puant.

Ça sent comme un bébé.

J'éteins les lumières.

Bonne nuit.

Je croyais qu'on se retrouvait au centre commercial ?

Je suis venueplus tôt.

Entre.

Ferme la porte derrière toi.

Ton mari est toujours dans la même entreprise ?

Le patron a pris sa retraite et son fils a pris la relève.

Tu es occupé ?

C'est bon.

Rédiger des scénarios et des articles pour des sites web.

Gérer les affaires.

Tu aimes toujours écrire.

C'est la seule chose que je sais.

Combien de temps resteras-tu à Shanghai ?

J'emmène les enfants à Disneyland, puis je pars le lendemain.

Je n'y suis jamais allé.

La perle de l'Orient ?

Je n'y suis jamais allé non plus.

Tu es à Shanghai depuis si longtemps, mais tu n'as jamais été nulle part ?

Mon rêve est de visiter la Perle de l'Orient.

Le cosmos.

D'accord ?

Oh, oui.

J'ai quelque chose pour toi.

C'est une invitation pour les anciens élèves du collège.

Une sorte de réunion d'anniversaire des 30 ans de la remise des diplômes.

Ce n'est pas demain ?

C'est la première fois que vous êtes aussi nombreux pour une réunion.

Oui.

Je pense que vous ressentez tous la même chose que moi;

ému.

Toi aussi, tu es ému ?

Je pense que ce que Tian a dit

nous a vraiment tous émus.

Bonjour. Ravi de te rencontrer.

Que la célébration de...

l'école secondaire de Liaodong, promotion 88.

La réunion du 30e anniversaire de la remise des diplômes commence !

Donc...

Qui sera la première personne à faire un discours ?

Elle était la présidente des étudiants.

La fille qui a volé le cœur de tous les garçons.

Elle est...

Yuan Zhi Nan !

Applaudissons-la.

Vas-y ! Allez !

Vas-y ! Vite !

Ça fait longtemps, Zhi Nan.

La dernière fois que j'ai pris la parole sur une scène, c'était il y a 30 ans.

Donc...

J'espère que tout le monde ici ce soir...

ce soir...

Oui, ce soir...

tout le monde ici passera un bon moment.

Merci.

Ce n'est pas ton genre d'être aussi nerveuse.

- Cela fait longtemps. - Tu vas bien ?

Je vais bien...

Hier, après avoir cherché partout,

J'ai trouvé des cassettes audio de la cérémonie de remise des diplômes.

Je dois y aller.

Si tôt ?

Ma maison est loin.

Écoutons un peu.

Aujourd'hui, c'est le jour de notre remise de diplôme.

Je pense que pour nous tous au collège,

ce sera un moment mémorable

avec des souvenirs irremplaçables.

Si vous me demandez, quels sont mes espoirs et mes rêves?

Je ne sais pas comment les décrire.

Mais je pense que c'est une bonne chose.

Cela montre simplement que notre avenir a des possibilités illimitées.

Nos vies sont pleines de choix merveilleux.

Chacun d'entre nous ici,

dans le passé, le présent ou le futur,

avons mené notre propre vie unique.

Les rêves se réaliseront pour certains, mais pas pour d'autres.

Il y aura un moment dans la vie qui sera difficile et douloureux.

Dans ces moments-là,

Je crois que nous nous souviendrons de cet endroit.

Salut !

Salut.

- Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

Je n'ai pas eu l'occasion de parler avec toi

c'est pour ça que je suis venu te chercher.

Je n'ai pas eu l'occasion de te parler non plus.

J'ai quelque chose à te dire.

Pourquoi ne pas...

Pourquoi ne pas prendre un verre et discuter ?

Il faut que je rentre chez moi.

Puis-je avoir tes coordonnées ?

Oui.

Wechat ?

D'accord.

Tu es mère ?

Oui.

Est-ce que tu te souviens de moi ?

N'ai-je pas dit que je le savais ? Je me souviens de toi.

De quoi te souviens-tu ?

Je me souviens...

tu as déménagé ici à mi-parcours et tu étais bon au football.

C'est tout ?

Ma carte.

Un écrivain ? Tu es un écrivain ! Brillant !

Qu'as-tu écrit ?

C'est une longue histoire.

Pourquoi ne pas y retourner et en discuter ?

Je dois rentrer chez moi, c'est loin.

As-tu lu le roman ?

Quel roman ?

Tu as oublié ?

Pourquoi ne pas me le rappeler ?

Peut-être la prochaine fois.

À bientôt.

À bientôt.

Tu es à la maison.

Comment c'était ?

Ils pensaient que j'étais ma sœur.

Comment cela s'est-il produit ?

Cela fait trente ans.

Certains sont gros, d'autres sont chauves,

certains ont même eu recours à la chirurgie plastique.

Il n'y a rien qui me confonde avec ma sœur.