Twin Peaks

‫لحسن الحظ أن (غوردن) يزوّد الطائرة ‫من مخزون مشروباته الخاص

‫لا، أنت ستخبرها

‫تجاهلي الرجل الغريب

‫- نخب المكتب ‫- نخب المكتب

‫نخب المكتب

‫- (آلبرت) ‫- (غوردن)

‫حسناً ‫هذا ما عليك أن تعرفيه

‫أرجوكما، تكلّما باختصار ‫ولا تصدروا أي أصوات عالية وحادة

‫عام 1970، أنهت القوات الأميركية ‫الجوية مشروع "الكتاب الأزرق"

‫تحقيقهم حول الأجسام الطائرة المجهولة ‫الذي دام لـ20 سنة

‫استنتجوا أنه لا يوجد أدلة موثوقة

‫لذا اعتبروا أنها لا تشكّل خطراً ‫على الأمن القومي

‫في كلمات أخرى ‫قاموا بإخفاء الحقيقة، بصحتك

‫بصحتك

‫بعد سنوات قليلة، شكّل الجيش ومكتب ‫التحقيقات الفيدرالي وحدة حربية سرية

‫لاستكشاف الأفكار المقلقة ‫الناتجة عن قضايا

‫فشل "الكتاب الأزرق" في حلّها

‫أطلقنا على المشروع "الوردة الزرقاء" ‫بعد عبارة نطقتها مرأة

‫في إحدى هذه القضايا ‫تماماً قبل أن تموت

‫ما يشير إلى أن هذه الإجابات ‫لا يمكن الوصول إليها

‫إلّا عبر مسار بديل ‫كنا نسلكه منذ ذلك الحين

‫اقترح (غوردن) عميلاً ‫يدعى (فيليب جيفريز) لقيادة الفريق

‫ثم عيّن 3 آخرين، أنا ‫(شيت ديزموند) و(ديل كوبر)

‫ربما لاحظت أنني الوحيد ‫من بين ذلك الفريق

‫الذي لم أختف حتى الآن ‫من دون تبرير

‫ما جعل (غوردن) يتردّد في تعيين ‫أشخاص جدد، حتى الليلة

‫أيتها العميلة (بريستون)

‫كنا نراقبك منذ ظهر اسمك في لائحة ‫شرف مدرسة (جورج واشنطن) الثانوية

‫من دون أن ننسى لائحة العميد ‫في معهد (ماساشوستس) للتكنولوجيا

‫وكونك الأولى ‫في صفك في (كوانتيكو)

‫أنت تطلب مني الانضمام ‫إلى وحدة "الوردة الزرقاء" الحربية؟

‫أجل

‫أوافق على الانضمام

‫سأطلعك بالتفاصيل صباح الغد

‫حسناً

‫نخب (تامي) ‫و"الوردة الزرقاء"

‫- "الوردة الزرقاء" ‫- "الوردة الزرقاء"

‫(ديان) آتية إلى هنا

‫تفضّلي بالجلوس يا (ديان)

‫- أتودين أن تحتسي شراباً؟ ‫- أحبّه مع ثلج

‫إذاً أنت محظوظة

‫ما زالت ولايتا (داكوتا) ‫في العصر الجليدي

‫(ديان)، نعرف أن عملك ‫مع العميل (كوبر)

‫أعطاك أكثر من معرفة سطحية ‫لمشروع "الوردة الزرقاء"

‫على الرغم من أنك لم تعودي ‫جزءاً من المكتب، نريد تعيينك

‫بشكل مؤقت، لأننا حقاً ‫بحاجة إلى مساعدتك

‫- ماذا سأحصل مقابل ذلك؟ ‫- بعض النقود، ليس كثيراً

‫ربما الرضا لمعرفة ‫ما حدث لصديقك (كوبر)

‫لنعمل

‫هل يمكنني أن أحصل ‫على علبة (سالم)، لو سمحت؟

‫"لحم بقر مجفّف"

‫- كم الحساب؟ ‫- 133,70 دولاراً

‫لا أذكر أنني رأيت ‫أكياس لحم البقر المجفّف هنا سابقاً

‫- إنها جديدة ‫- ما نوعها؟

‫إنه لحم ديك رومي ‫ليس لحم بقر

‫هل هو لحم مدخّن؟

‫أعتقد ذلك ‫إنها تماماً كلحم البقر المجفف

‫إلّا أنها مصنوعة ‫من لحم ديك الرومي

‫هل كنت هنا ‫عندما وصلت البضاعة؟

‫أجل ‫أحضروها قبل أسابيع قليلة

‫يبدو متجركم مختلفاً ‫والرجال سيأتون

‫لست متأكدة ‫من أنني أفهم ما تقولينه

‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

‫قد تحدث الأمور!

‫حدث لي شيء ما

‫حدث لي شيء ما

‫لا أشعر بخير، لا أشعر بخير

‫- (سارة)، (سارة) توقّفي! ‫- هل عليّ أن أتصل بالطبيب؟

‫توقّفي، توقّفي ‫اخرجي من هنا

‫جدي مفتاح السيارة ‫جدي مفتاح السيارة

‫أحضري مفتاح السيارة

‫أحضري مفتاح السيارة!

‫ماذا؟

‫أعرف أين تعيش ‫يمكنني أن أوصل الأغراض

‫أعتقد ذلك

‫"9,30 صباحاً، ليس قبل أبداً ‫حتى 5,30 مساءً"

‫(كريسكول)

‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

‫أجل

‫(كريسكول)، هل ركّبت خزان غاز بروبان ‫جديد لـ(جينكينز) أسبوع الماضي؟

‫- أجل، سيدي ‫- هل تقاضيت المال لقاء ذلك؟

‫لا، سيدي

‫هل تجز العشب في الجوار ‫وتكنّس الأوراق؟

‫- أجل، سيدي ‫- هل تتقاضى المال لقاء ذلك؟

‫لا، سيدي

‫حسناً يا (كريسكول) ‫خذ 50 دولاراً لأجل العمل

‫- لا تدفع لي الإيجار هذا الشهر ‫- ماذا؟

‫اقترب موعد دفع الإيجار ‫لا تدفعه هذا الشهر

‫وعندما تفكّر في بيع دمك من جديد ‫تعال وتحدّث معي عن ذلك

‫لا يعجبني ذلك، لا يعجبني ‫أن يبيع الناس دمهم لكسب عيشهم

‫صحيح أن المرضى في المستشفيات ‫بحاجة إلى تبرّعات الدم

‫- لكنك أعطيت الكفاية ‫- أجل، سيدي

‫- احتفظ بدمك يا (كريسكول) ‫- حاضر، سيدي

‫مرحباً يا (سارة)

‫(هوك)!

‫أردت أن أعرّج عليك ‫ظهرت قضايا قديمة وخطرت في بالي

‫هذا لطف منك

‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

‫أجل، سمعت عن ذلك ‫كان الناس قلقين عليك

‫لا أعرف ماذا حدث لي

‫- لكنك بخير الآن ‫- أشعر بخير الآن

‫- هل هناك أحد ما في المنزل؟ ‫- لا

‫هناك شيء في المطبخ فحسب

‫إذاً أنت بخير؟

‫إنها قصة سيئة جداً ‫أليس كذلك يا (هوك)؟

‫(سارة)، إن كنت بحاجة إلى المساعدة ‫أو أي شيء آخر

‫أريدك أن تتصلي بي، اتفقنا؟ ‫أعني ما أقوله

‫أي نوع من المساعدة

‫شكراً لك يا (هوك)

‫"(لاس فيغاس)؟"

‫"لم يسألوا بعد"

‫المعذرة

‫- وصل الشريف (ترومان) ‫- أرجوك، دعيه يدخل

‫(فرانك)، تسعدني رؤيتك ‫كيف حالك؟ تفضّل بالجلوس

‫أجل

‫إذاً...

‫كيف يمكنني أن أساعدك؟

‫لا يوجد طريقة سهلة ‫لقول هذا يا (بين)

‫حفيدك، (ريتشارد) هو الذي ‫دهس ذلك الولد الصغير وقتله

‫يا للهول!

‫(ريتشارد)

‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

‫(ميريام سوليفان) ‫مدرّسة في حضانة

‫إنها في وحدة العناية الفائقة

‫ليس لديها تأمين ‫وهي بحاجة ماسة إلى عملية

‫- كنت آمل أن... ‫- بالطبع، بالطبع

‫سأهتم بالموضوع

‫(ريتشارد)! ‫لم يكن ذلك الولد طبيعياً قط

‫إنني آسف لإعلامك بهذه الأخبار

‫(هاري)، شقيقك ‫تشاجر مع (ريتشارد) عدة مرات

‫لم تتطور أي مشاجرة كثيراً ‫لكن كل مرة كانت أسوأ من قبلها

‫- هل يعرف (هاري) عن ذلك؟ ‫- أجل، نحن على تواصل دائماً

‫و(ريتشارد)، أين هو؟ ‫هل هو في السجن؟

‫لقد هرب ‫إذا سمعت منه...

‫أشك بأن ذلك سيحدث

‫لم نعد نتواصل منذ رفضت ‫أن أعطيه المزيد من المال

‫كيف حال (هاري)؟

‫إنه يتحمّل ‫إننا نأمل الأفضل بالطبع

‫بالطبع

‫وتلك الفتاة؟ ‫هل هي في المستشفى هنا؟

‫- أجل ‫- في وحدة العناية الفائقة؟

‫أجل

‫- ووالدا الصبي؟ ‫- كما تتخيّل

‫- كنت سأرسل هذا لـ(هاري) ‫- ما هذا؟

‫المفتاح هذا

‫ظهر في البريد ذلك اليوم

‫لم نستعمل مفتاحاً كهذا ‫منذ أكثر من 20 سنة

‫غرفة رقم 315

‫إنني متأكد جداً من أن هذا مفتاح ‫غرفة العميل (كوبر) القديمة

‫ظننت أن (هاري) ‫سيود أن يحتفظ به كذكرى

‫- أتعتقد أنه سيود ذلك؟ ‫- أجل

‫أجل يا (بين) ‫أتريدني أن أعطيه إياه؟

‫أجل، أجل ‫أتعتقد أنه سيحب هذه اللفتة؟

‫أجل

‫المثير للاهتمام...

‫فتحنا قضية قديمة للتو ‫تتعلّق بالعميل (كوبر)

‫من الغريب أن يظهر هذا المفتاح ‫بعد مرور كل هذه السنوات

‫أجل، هذا ما ظننته أيضاً

‫أعتقد أنه سيحب ذلك كثيراً ‫سيعني له الكثير

‫يؤسفني يا (بين) ‫إعلامك بهذه الأخبار

‫تسعدني رؤيتك من جديد ‫أتمنى لو حدث ذلك في ظل ظروف أفضل

‫أجل ‫سأعلمك في حال تواصل معي

‫سأعلمك إذا حصلنا ‫على أي معلومات جديدة

‫شكراً يا (فرانك)

‫لـ(هاري)

‫(ريتشارد)، حفيدي

‫قتل ذلك الفتى الصغير

‫أنا بغاية الأسف

‫(ريتشارد) لم يحظ بأب قط

‫أذكر... ‫أذكر ركوب الدراجة

‫أحضر لي أبي دراجة (شوين) ‫قديمة ومستعملة

‫دهنها باللون الأخضر

‫أحضر مقعداً جديداً

‫درجتان من لون الأخضر

‫كلون الليمون الأخضر ‫والأخضر الزيتي

‫عجلات كبيرة

‫كان من الصعب جداً ركوب هذه الدراجة ‫لكنني كنت أحبها كثيراً

‫كنت أحبّ هذه الدراجة

‫كنت أركب الدراجة مع أصدقائي

‫اتصلي بالمستشفى، أريدك ‫أن تهتمي بكل نفقات (ميريام)...

‫لا أذكر شهرتها حتى ‫لكن سيعرفون من هي

‫كل نفقات (ميريام) الطبية

‫(ريتشارد) اعتدى عليها ‫وهي بحاجة إلى عملية

‫(بيفيرلي)، أرجوك ‫اهتمي بهذه المسألة فوراً

‫بالطبع ‫سأعمل على ذلك فوراً

‫كنت أحب تلك الدراجة

‫كنت أحب تلك الدراجة ‫التي أحضرها لي أبي

‫كانوا قد نصبوا الفخ

‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل

‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

‫(آلبرت)

‫(غوردن)، هل يمكنك أن تطلب ‫من صديقتك أن تنتظر في الأسفل؟

‫عزيزتي، هل يمكنك ‫أن تمهلينا لحظة؟

‫سأتصل بك في المقهى

‫أجل يا عزيزي

‫أنيقة جداً

‫- إنه لذيذ جداً ‫- إنه شراب لذيذ

‫سأتصل بك في المقهى

‫أتت لزيارة صديقة والدتها ‫التي فقدت ابنتها

‫تملك الأم مزرعة لفت