Oh My Venus (오 마이 비너스)

×قسمت اول×

×سال 1999 - دِئگو×

کانگ جو اون خوشگل ترينشونه مگه نمي دونين؟

چي گفتي؟- !چي گفتي؟-

سلام، من لي سونگ پارک، 18 ساله از دالسوگو هستم

من اين آگهي رو ميدم که دل دختري که دوست دارمو ببرم

×نفر اول رقابت زيبايي× ×اسم: کانگ جو اون×

×آرزو: حرف زدن به لهجه سئولي× اسمش کانگ جو اون ـه

چي گفت؟ !گفت جو ... جو اون؟

دوست دارم بدونم اين دختر دبيرستاني مگه چقدر خوشگله؟

دوباره کانگ جو اون؟

دانش آموز لي سونگ پارک اين پيغامو براي الهه زيبامون، خانم کانگ جو اون فرستاده

...الاناس که سوار اتوبوس شه

اون خيلي باهوشه- !فقط همين؟-

و خيلي هم جذابه- !لعنتي-

!من از عشقش قُدقُد

در حد مرگ دوسش دارم- !باشه بابا، من عقب مي کشم-

×اون هر روز با اتوبوس ميره مدرسه×

!اوناهاش، مي خواد سوار شه

!برو اونور

!الهه ي دِئگو وارد مي شود

!چهل و هشت کيلو ... 170 قد

سينه اش 36ـه؟

عقل از سرت پريده کانگ جو اون؟

تو واقعا آدمي؟

چي مي خوره که اينجوري دِيلاق شده؟

!شايد چيزي نمي خوره- !ساکت-

اينا فشارهاييه که يه دختر بايد تحمل کنه !فشار

!دقيقا- !گفتم ساکت-

زندگي خيلي ناعادلانه س فايده اين درس خوندن چيه پس؟

!آره واقعا- !دقيقا-

!بسه

آهاي کانگ جو اون

اسمتو روي ديوار در ورودي نوشتن

... لعنتيا

×عاشقتم×

مگه نمي دونين عشقتونو بايد با نامه اعتراف کنين؟

گوش بگيرين چي ميگم

پاکشون کن

آهاي شماها

چيه؟

سيگار نکشين جلوي رشدتون رو مي گيره

حتي ... حتي اگه نمي گيره هم باز نکش

ممکنه قدت بلندترم بشه

چي ميگي؟

هوي دختر مشهوره الهه ي دِئگو

هان؟

!برش دار

هي

فکر کردي چون همه چشمشون دنبالته هرکاري دلت بخواد مي توني کني؟

مگه چي گفتم؟ !فقط گفتم برش دار، فورا

کانگ جو اون" اي؟"

آره

کانگ اون جونگ ام، که چي؟

فقط يبار ديگه اينجا سيگار بکشين، ببينين چي ميشه

انگار تو بد دردسري افتادينا

انقدر سخت نگير

بستنيت داره آب ميشه

بريم

چه مرگشه؟

سيگار نمي کشيد؟

!اون عاليه

!بي نقص

!زيبا! عالي

به نظرم، مادرت يه دنيا آوردت که يه "بانوي کره" بشي

نخيرم

مامانم فقط به درس خوندنم اهميت ميده

نه، نه، نه اينطور نيست

تو وجودت هيچ علاقه اي به درس خوندن نمي بينم

براي همينم ... من اصلا وقتشو ندارم

!صبر کن

نمي خواي زندگيت رو تامين کني؟

من هيچ مشکلي با زندگي الانم ندارم

... تازه

موهامم همين الانش خيلي خوشگله

... خب ديگه خدافظ

!اوه ... خداي من

واقعا دلش نمي خواد بانوي کره بشه؟

پس مي خواي چيکاره بشي؟

وکيل از پسش برميام

نبايد سرما بخوري اينو بپوش

باشه- ... جو اون جونم-

براي جمع يندي آخرش مي توني اينو بخوني

هي- جونم؟-

اين همه مدت داشتي اينا رو براي من خلاصه مي کردي؟

!نه ... جو اون

نوشتن ريشه درس خوندنه،مگه نمي دوني؟

خيلي داري براي حقوق قبول شدن تلاش مي کني

اين تنها کاريه که از دستمون برات بر مياد

جو اون جون

من بعد سفرم به آمريکا رشته زبانم رو انتخاب کردم

... اميدوارم يکي ديگه هم بتونه کمکم کنه، پس

!بي شلوغ

هدفت وکيل شدنه

فارغ التحصيل از دبستان و دبيرستان جوآن

و حالام کلاس دوم دبيرستان جوآن کانگ جو اوني

آره

من کانگ جو اونم

که چي؟

تو منو ميشناسي ديگه؟

چرا بايد بشناسمت؟

فکر کنم بايد يه آدم مهم باشي

تو مجله اي کتابي چيزي ازت اسم بردن؟

ما هنوز تو مدرسمون تا دوره چوسون رو خونديم

کجا ازت اسم بردن؟

تو روزنامه ها

چرا يکيشونو نمي خوني؟

!روزنامه هاي اخير رو بخون

من عضو تيم ملي شنام

اين دفعه هم مدال طلاي مسابقات بين المللي تيم جوانان رو بردم

!همين الانم از اونجا برگشتم

ببخش نشناختمت

بايد برات گلي چيزي مي گرفتم

من از سئول اومدم

شوخي نکن

مسابقات امسال تو فرانسه بوده

منظورم اين نبود ... مگه آرزوت با لهجه سئولي حرف زدن نيست؟

من از سئول تا اينجا اومدم که تو رو ببينم

نگو که ... مجله سي سي رو خوندي؟

فقط دخترا اون مجله رو مي خونن

چال لپات خوشگله

يکي بشنوه فکر مي کنه مي خواي دلمو بدست بياري

در حالي که فقط داري لهجه سئولي يادم ميدي

مطمئنم که ديگه اين اتفاق نميوفته

چون يه مرد، فقط يه عشق اول داره

!کانگ جو اون

از امروز تو اولين عشق مني

يادگرفتن لهجه سئولي واقعا سخته، خودت ..مي دوني که

ممکنه به سختي وکيل شدن باشه

اينطور نيست

من کسيم که اراده کنه از پس هرکاري برمياد من کانگ جو اونم

پس چرا يه خرده از اون انرژي رو خرج من نمي کني؟

×سئول - 2014×

من اونجوري بودم

من کسي بودم که اراده مي کرد از پس هرکاري برميومد کانگ جو اون

تشريف آوردين خانم؟

خانم هيون جونگ، چاي لطفا

بفرمايين

فکر مي کردم وقتي وکيل بشم

... آرامشم تضمين شده س، اما

!خوش خيال بودم

زندگي پر از کوه هاييه که هي بلندتر و بلندتر ميشن

بعد از يه کوه، يکي ديگه منتظره

"روياها به حقيقت مي پيوندن" ... شايد حرف درستي باشه اما

... درسته اما

واقعيت اينه که ... تو طول اين مدت لباس به اندازه من هم ديگه کم پيدا ميشه

اين اون شناگره س، نه؟

اما اين دختري که کنارشه کيه؟

اون شناگره

اسمش ايم ووشيک ـه

و نتنها عشق اولمه بلکه 15 ساله که دوست پسرمم هست

... و دختريم که کنارشه

منم ديگه

مگه تو اين وضعيت اونا تو دام نيوفتادن؟

"...منظورتون از "تودام افتادن

تقصير اوناس ديگه، چرا منو مقصر مي دونن؟

!هيچي تو دنيا هميشگي نمي مونه

عشق و زن ها هم موندگار نيستن مطمئنن

مردا همشون سر و ته يه کرباسن

خوشگل پسندن و اگه طرف جوون هم باشه که بهتر

درست نمي گم؟

خب ... احتمال درست بودنش که زياده

مگه تازه کاره؟

کي ديگه اين روزا از خودش مدرک جا ميذاره؟

اون همه چيزشو تو جريان طلاقش از دست داده

!براي همين داره خودش رو قوي مي کنه

اگه موضوع اينه که طرف ديگه قضيه بيشتر ضربه خورده

!مي دونم! دقيقا حرفم همينه ديگه

... آهان، راستي

قانوني که مخالف خيانت بود منسوخ شده؟

اوم ... البته براي خودم نمي پرسما

...من که نماينده مجلس نيستم

خب، يه شوهره يه دافِ خوشگل دزديده

تازه زنه هيچ غرامتي هم نگرفته

اوف ... بايد يه وکيل گرون مي گرفتم

... ميگم

... پس

بله، اون دافِ جذاب منم

اونا مي خوان ازم شکايت کنن اما من همينجوري کنار نمي کشم

هر طور شده حقمو مي گيرم

براي خدشه دار کردن اعتبارم، توهين و نقض حقوق بشر

... زتدگي خصوصيشون رو برملا منم هرکاري که لازم باشه مي کنم

!جلوشون کوتاه نميام ... عمرا

بعد از بررسي هاي لازم باهاتون تماس مي گيرم

... اما

طرف ديگه هم مطمئنا چيزي براي عصباني بودن داره

پس براتون بهتره که قضيه رو با حرف زدن تموم کنين

شما راجب من اشتباه برداشت کردين

من آدمي نيستم که کاري رو تموم کنم

لطفا هر طور شده اين پرونده رو برام ببرين

اگه شيريني زياد بخوري، استرست بيشتر ميشه

فکر نمي کنم اطلاعي در اين مورد داشته باشي

نه، اتفاقا کمک مي کنه استرسم کم شه

چي مي گي؟

اينکه چاق تر بشي بهت استرس نميده؟

گلات هم همشون دارن مي ميرن

... هنوز

!که نمردن

يه ذره بهشون آب بدين

... واو، نزديک بود چپ و راستش کنما