Game of Thrones

~ Trazida por: ~ Equipe Pá ~ ~ Enterrando as inimigas ~

Tente de novo, Ned.

É o meu pai.

E meu tio Benjen.

Proteja-se com o escudo ou acerto sua cabeça.

Eram tão felizes.

E você também, uma vez.

Pare de se mostrar.

Lyanna!

Minha tia Lyanna.

Eu vi sua estátua na cripta.

Meu pai nunca falava dela.

Pode sair daqui?

Estamos lutando.

Com quem vai lutar quando Ned for ao Ninho da Águia?

Não sei.

E ele?

Wylis, venha aqui.

Hodor?

Ele tem sangue de gigante.

E você, treinamento.

Seria uma luta justa.

Benjen sempre levanta o queixo quando ataca.

E o abaixa quando vai se esquivar.

Hodor fala?

Deixe os pequenos lordes lutarem, Wylis.

Agora, venha.

Não é lugar para você.

Nan, olhe para o tamanho dele.

Se aprender a lutar, ninguém poderá com ele.

Ele não aprenderá a lutar, porque é um cavalariço.

Deixe-o quieto.

É hora de ir.

Um pouco mais, por favor.

Você finalmente me mostrou algo que me importa...

e me levou embora.

É bonito embaixo do mar...

mas se ficar muito tempo, se afogará.

Não estava me afogando.

Estava em casa.

Wylis.

Hodor.

Eu o vi menino.

Podia falar.

O que aconteceu?

Hodor.

Onde está Meera?

Hodor.

Não deveria estar aqui.

Não é seguro fora da caverna.

Nenhum lugar é seguro.

Vi que Hodor não foi sempre Hodor.

Hodor.

Seu nome verdadeiro é Wylis. Ele podia falar e lutar...

e...

O que houve?

O Corvo de Três Olhos diz que haverá uma guerra.

E vamos lutar ali?

Brandon Stark precisa de você.

Para quê?

Eu fico lá, ele tem visões e nada acontece.

Não vai ficar aqui para sempre.

Mas lá...

ele precisa de você.

Chegou a hora, Sir Davos.

Abra a porta e os homens aí dentro...

poderão reencontrar seus Irmãos em paz.

Deixaremos também o lobo ir...

ao norte da Muralha, onde pertence.

Ninguém precisa morrer hoje.

Nunca fui um lutador.

Desculpe pelo que verão.

Vamos.

Ataquem!

Lutem, seus covardes!

Seu traidor maldito.

Os únicos traidores são...

aqueles que enfiaram a faca no coração do Lorde Comandante.

Por milhares de anos, a Patrulha da Noite...

protegeu o Castelo Negro contra os Selvagens.

Até vocês chegarem.

Joguem-nos na cela, onde pertencem.

Levou muitas facadas.

Meus homens pegarão madeira para fazer fogo.

Há corpos a queimar.

Aí está ela, poderosa Rainha Cersei...

peitos e traseiro balançando na brisa.

De repente, ela olha em minha direção.

Sorri um pouco, como... "Então?"

Tudo bem. Nunca fui tímido...

e sou abençoado aqui embaixo, então, coloquei para fora.

Ela nunca havia visto nada parecido.

Ela está acostumada com o do seu irmão...

Jaime Lannister, que não chega a 2.5cm.

Ela o viu e juro pelos deuses, ela lambeu os lábios.

Vocês me conhecem. Não mentiria sobre isso.

Saiam da frente.

Ordens do Rei, Majestade.

Quais são as ordens?

Que fique na Fortaleza Vermelha, Majestade...

para sua própria proteção.

Estão me barrando do funeral de minha filha?

Perdão, Majestade...

pelo comando do Rei, não posso deixá-la passar.

Gostaria de falar com meu filho.

Ele saiu da Fortaleza Vermelha, Majestade.

Ela cresceu.

Quase.

Pegamos os assassinos do Príncipe Trystane?

Acho que foi minha mãe.

Sua mãe não faria isso.

Sim, faria.

Está bravo com ela?

- Claro que não. - E por que não a deixou vir?

Ela tem o direito de estar aqui.

Eles me disseram...

que ela não poderia estar no Septo.

Se tentasse...

Não vão jogar sua mãe numa cela de novo.

Não enquanto eu estiver aqui.

Por que ainda não foi vê-la?

Tudo que aguentou, foi por você.

Acha que não sei disso?

Desculpe.

Mas não posso.

Por que não?

Quando a Fé Militante pegou Margaery e ela...

o que fiz?

Quando exibiram-na pelas ruas como uma prostituta...

o que fiz?

Todos falhamos, às vezes.

O rei é o Protetor do Reino.

Se não consigo nem proteger minha mulher ou minha mãe...

para que sirvo?

Vá ver sua mãe e peça perdão.

Majestade.

Lorde Comandante.

Quero ver minha mulher.

Os deuses esperam que a Rainha Margaery...

confesse os crimes dela e busque misericórdia.

O rei...

deve esperar também.

Vá ver sua mãe, Tommen.

Você é corajoso.

Pelo contrário.

Temo muito.

O Pai...

a Mãe...

o Guerreiro.

Sabe por que usamos estas pedras?

Para lembrarmos de não temer a morte.

Fechamos os olhos neste mundo e os abrimos no próximo.

Deve desejar a próxima vida.

Na verdade, também a temo.

Você aprisionou e humilhou minha irmã.

Sua irmã quis a misericórdia dos deuses...

e pagou pelos seus pecados.

E os meus pecados?

Quebrei um juramento sagrado e apunhalei meu rei nas costas.

Matei meu próprio primo.

Quando os deuses julgaram meu irmão culpado...

eu o ajudei escapar.

Como pago pelos meus pecados?

Você derramaria sangue neste lugar sagrado?

Os deuses não se importarão.

Eles derramaram mais sangue que todos nós.

Continue, então.

Eu mereço.

Todos merecemos.

Somos fracos, criaturas vaidosas.

Vivemos apenas pela misericórdia da Mãe.

Deveriam estar mais próximos se quer que o salvem.

Não quero.

Nunca me alcançariam antes que me atingisse.

Já lutei em piores situações.

Sem dúvida, muitos de nós morreríamos.

Mas quem somos nós?

Não temos nomes, famílias.

Todos somos pobres e fracos.

Mas juntos...

podemos derrubar um império.

Mãe.

Colocaram nela a mortalha vermelha ou dourada?

Dourada.

Que bom. Era a sua cor.

Desculpe...

por prendê-la aqui.

Não devia, mas...

Não queria perdê-la de novo.

Eu entendo.

Fico feliz em revê-lo.

Sei que deveria ter vindo antes.

Eu queria.

Estava errado.

Tudo bem.

Não.

Deveria ter executado todos.

Deveria ter derrubado o Septo...

em cima da cabeça do Alto Pardal...

antes de deixá-los fazer aquilo com você.