Xenia

Dido, du solltest in der Tasche bleiben. Böser Junge.

- Wer? Dido? - Ja.

Ach, Dany.

Dido, du bleibst hier, okay?

Heute ist nicht sein bester Tag. Möchtest du was anderes machen?

Nein, ein anderes Mal. Übermorgen wieder?

- Ich kann nicht. Ich gehe heute weg. - Wohin denn?

- Nach Athen. - Warum?

- Muss was erledigen. - Was musst du in Athen erledigen?

Sage ich dir, wenn ich wieder da bin.

Gibst du mir heute ein bisschen mehr?

Wir klären das, versprochen.

- Für die Reise? - Ja.

- Wann kommst du zurück? - Wenn ich alles erledigt habe.

Natürlich. Ist es genug?

Cool, danke.

- Sag mal, diese fixen Ideen... - Welche denn?

Siehst du immer noch komische Sachen?

Nein, es geht mir super.

- Bist du sicher? - Ja. Ich muss dann los.

Komm schon.

- Mach's gut. - Alles klar.

Und ruf an.

Kaufst du mir ein bisschen Kredit zum Telefonieren?

- Okay. Wer ist das? - Die? Das ist doch Patty Pravo.

- Woher kennst du sie? - Sie ist meine Göttin!

- Tatsächlich? - Ja.

Also, tschüss.

Hinter den Sternen Wer weiß, was da ist

Vielleicht eine andere Welt für den

der niemals etwas hatte In unserer Welt

Da hinter den Sternen Wird er es haben

Hinter deinem Blick Wer weiß, was da ist

Vielleicht hegst du Gefühle für mich

Noch nie hat mich jemand So angesehen wie du

Kein anderer wird mich je So ansehen wie du

Ein Gefühl, das nicht stirbt

Weil es alles ist, was mir bleibt

Denkt ein anderer an dich

Ist die Sonne größer

Und wärmt dich noch mehr

Und es klopft, es klopft heftig

Das Herz

Und vielleicht fängt es so an

Wie ein sonniger Tag

Der zum Dezember sagt

Der Sommer ist schon da

- Der Schwule da grüßt uns. - Ja.

Zieh deine Jacke an. Es ist kalt.

Noch nie hat mich jemand So angesehen wie du

Kein anderer wird mich je So ansehen wie du

Ein Gefühl, das nicht stirbt

Weil es alles ist, was mir bleibt

Denkt ein anderer an dich Ist die Sonne größer

Und wärmt dich noch mehr

Und es klopft, es klopft heftig,

Das Herz

Und vielleicht fängt es so an

Wie ein sonniger Tag

Der zum Dezember sagt, Der Sommer ist schon da

Dido, das ist Athen.

Eigentlich Piräus.

Lächeln!

Ein Sandwich mit Schinken, Käse, Bacon, Senf und Omelett.

- Dany? - Hallo, Ody.

- Nenn mich nicht Ody. Was willst du? - Ich will ein Sandwich...

- Gerade angekommen? - Vor einer Stunde.

Mit Senf.

Dimitra.

- Übernimmst du? - Ist gut.

- Mit Senf, Dimitra. - Okay.

- Süß. - Du solltest nicht nach Athen kommen.

Nun bin ich aber hier.

Wenn du Ärger machen willst, zisch ab!

Hörst du mich?

Geh zurück zu deiner Mutter.

- Ich kann nicht. - Warum nicht?

- Jenny gibt's nicht mehr. - Was meinst du?

Sie ist tot.

Odysseas, das Sandwich ist fertig.

Danke.

- Vor zehn Tagen. - Verarschst du mich?

Ich habe dich mehrfach angerufen, ohne Erfolg.

Sollte ich dir eine SMS schicken?

Du hast bald Geburtstag, da wollte ich lieber selbst kommen.

- Aber ich habe mit ihr gesprochen. - Ich weiß.

Zwei Tage später habe ich sie auf dem Sofa gefunden.

Ein Lungenödem, meinte der Arzt.

Sie hatte zu viel getrunken.

Dazu ihre Tabletten. Vielleicht ein paar zu viel.

Wie stellst du dir das vor?

Dein Job ist der Tresen, nicht mit Freunden quatschen.

Es gibt genug Kandidaten, die deinen Job haben wollen.

Warte hier.

Was ist mit dem Geld für die Beerdigung?

Jenny hatte 2000 Euro auf der Bank.

- Ein Vermögen. - Mama hätte Millionen haben können.

Ja, wenn sie nicht alles verpulvert hätte.

Es war nicht ihre Schuld. Sie hat immer geschuftet.

Hör endlich auf damit!

Eine Packung wie immer, bitte.

Das auch.

Danke.

Gehen wir.

Das hier ist nicht Bollywood!

- Schau nicht hin. - Warum?

Du bist in Griechenland und kannst kein Griechisch?

- Arschlöcher. - Sei still.

Diese Faschos können mich mal.

Wenn es mehrere sind, sei still.

- Das hier ist Athen. - Auf Kreta ist es nicht anders.

Wir sehen nicht wie Albaner aus.

Du aber wie eine Schwuchtel. Das ist schlimmer.

- Wir sind nun mal Albaner. - Nur zur Hälfte.

Du bist Albaner. Und eine Schwuchtel.

Sowohl Fisch als auch Fleisch.

Pass jetzt auf. Blamiere mich nicht vor meinem Mitbewohner.

- Hörst du? Schau mich an. - Jawohl, Papa.

Ody, das Essen ist fertig!

ZUCKER

Essen!

Ody, wir essen!

- Nach Athen und Patras... - Lass es an.

...findet "Greek Star" nun in Thessaloniki statt.

Melde dich online an...

Und nenn mich nicht Ody!

Und deine Träume werden wahr.

- Wer wird der neue Star? - Mein Bruder, ihr Arschlöcher!

- Wer? - Ody. Er kann gewinnen.

- Es ist nicht "Albanian Star". - Die Nationalität ist egal.

Hast du versteckte Talente? Geil.

Als "Greek Star" kriegst du die griechische Kollegin rum.

- Sag's ihm, Ody. - Halt die Klappe, du Idiot!

Nicht alles ist Spaß.

Deine Mutter ist gestorben. Fick dich!

Das war doch Mamas Traum, dass du zu einer Talentshow gehst!

Fick du dich doch selbst! Das wird dir guttun.

Iss, sonst wird es kalt.

Unsere Mutter war Sängerin. Tolle Stimme.

Sie sang auf Italienisch, Griechisch...

Von ihr hat Ody das Talent.

- Die sind süß. - Gut, nicht wahr?

- Komm mit. - Wohin?

- Komm. - Wohin?

Beeil dich!

- Warte. - Komm!

Meine Tasche!

Mach schon.

Tschüss.

Hier lang.

Es ist toll hier.

Wenn du hierbleibst, musst du runterkommen.

Was habe ich gemacht?

Deine Mutter ist tot. Wie herzlos bist du?

Ich soll herzlos sein? Und du? Du hast sie doch verlassen.

Sie hat mich doch zu ihrem Onkel geschickt, als ich 14 war.

Aber nur für den Sommer.

Du bist nie zurückgekommen.

Warum auch? Um sie jeden Abend betrunken ins Bett zu bringen?

- Um ihre dummen Stecher zu ertragen? - Um mich nicht allein zu lassen!

Ich war derjenige, der bei ihr war, Odysseas!

Also halt die Klappe. Fick dich!

- Hier. - Nein danke.

Na komm, Dido.

- Ist das die Akropolis? - Ja.

- Hast du immer noch dieses Kaninchen? - Ja, warum?

- Du bist 16, verdammt! - In zwei Monaten. Und du fast 18.

- Leider. - Warum?

Jenny hatte seit zwei Jahren keine Aufenthaltsgenehmigung mehr.

Wir nun auch nicht. Hat sie dir nichts gesagt?

Nein.

In ein paar Tagen könnte ich abgeschoben werden. Danke, Jenny.

- Was wirst du nun machen? - Weiß nicht.

Eine Anwältin, die Migranten vertritt, wollte mir helfen.

Du steckst in der Klemme.

Isst du nicht?

- Ich muss dir noch was sagen. - Was?

Bevor Mama starb, hat sie erfahren, dass der "Namenlose" lebt.

Was?

Tassos sagte ihr, dass der "Namenlose" in Thessaloniki lebt.

Tassos? Und wie hat sie Tassos gefunden?

Er hat Jenny angerufen. Er wollte einen Neustart.

Tassos sah den "Namenlosen" in einem Club.

Er hat wieder geheiratet und seinen Namen geändert.

Er hat jetzt Kohle.

Ich war froh, dass sie wieder mit Tassos gesprochen hat.

Dann begann sie zu saufen und den "Namenlosen" zu beschimpfen.

Wie immer.

Sie wollte einen DNA-Test von ihm, weil ich minderjährig bin.

- Um an seine Kohle zu kommen. - Blödsinn.

Wir würden seine Kohle und die Nationalität bekommen.

Keiner könnte dich abschieben.

- Hätte er das gewollt... - Scheißegal!

Wir haben keinen Vater. Vergiss es!

Was machst du da?

Das Bett.

- Hier werden wir schlafen? - Ja.

Es ist verdammt heiß unten. Hilf mir mal.

- Was bekommst du? - Eine Cola.

Du trinkst deine Cola und gehst. Du bist minderjährig.