Joe Pickett

Randy, Hank Scarlett,

plus sve žrtve ubojstava na nekom lovu ove godine.

Želim znati o čemu se radilo.

Moja kći je nešto namjeravala prije nego što je nestala.

Tajni telefonski pozivi.

Ako možemo dobiti te telefonske zapise,

Vjerujem da bismo znali tko ju je uzeo i zašto.

Jesu li ovo telefonski zapisi Marisse Left Hand?

Potpuno ne može ući u trag.

Prije desetak godina,

ova mlada djevojka iz rezervata,

rekla je da su je neki lovci zaposlili da im bude kuharica u kampu,

te su je drogirali i silovali.

Sjećate li se studenta po imenu Shenandoah?

Nakon diplome nešto se u njoj promijenilo.

To je žena Klamatha Moorea.

Da, sada se zove Shannon.

Ja sam Shenandoah... Baci to!

Ubica silovatelja.

Baci nož!

Mmm-hmm.

A kaubojka kaže,

"Gospodine, to nije sedlo,

"To je pekač za vafle."

Boo! Siđi s pozornice.

Samo si ljubomoran jer sam tako prokleto duhovit.

Ti si suprotnost

smiješno, Frank Urman.

Jebi se!

Hej, Dan.

Ako nastavi s tatinim šalama,

molim te milostivo me ubij.

Gospodo, vrijeme je za pivo.

Vau! LOVAC 2: Da!

Tko želi IPA?

NASILJE?

Što nije u redu s tobom?

Pa, imam i belgijsko kiselo,

a tu je i Stige Light.

Hank, imaš malo raži, zar ne?

Naravno da jesam!

Vau!

Bogu hvala. Neka moj bude dupli.

Trostruka, zapravo.

Uostalom, ja sam čovjek koji ti je ubio večeru.

Kad smo već kod toga,

jedemo li šišarke,

ili ćeš nam skuhati meso, Marissa?

Dolazi gore. Već sam raščetvorio tvog losa.

Večera je za tri piva, momci.

Mmm.

Savršeno uz belgijsko kiselo.

Poziv.

Oh, sviđa mi se ovo.

Hej, mali, znaš li igrati Texas hold'em?

Ne baš. Dobro.

Kao ni ovi klaunovi.

Zašto joj ne dopustiš da prva završi suđe?

Ne. Mislim da naš kuhar zaslužuje piće.

zar ne? Mmm-hmm.

Da!

Da!

Dođi ovamo, Marissa.

hajde Bit će sve u redu.

O tim stvarima se možeš brinuti ujutro.

hajde

Izvoli. To je dobra stvar. Ne.

Oh, hajde. Ne piješ previše, ha?

Mmm-mmm. - Pijuckaj, ne gutaj.

Da.

U redu. Mislim da je otprilike u to vrijeme.

Učinimo to.

Oh, da.

Hajde dečki.

hej Vrijeme je da se probudiš, mali.

Čovječe, nisi se šalio

o tome da je laganica.

Što se sinoć dogodilo?

Pa, nekako si lajao posvuda, eto što.

Ali ne brini zbog toga, mali.

Događa se i najboljima od nas.

Dobro jutro, Marissa.

Želiš igrati keno?

Možda kasnije, tata.

U redu.

U redu, dušo.

Samo polako.

Bok. Moje ime je Marissa.

Ne poznaješ me, ali, um,

Zaposlili su me kao logorskog kuhara.

Ovo će zvučati čudno, ali, um,

Mislim da smo možda imali slično iskustvo.

Mislim da smo možda imali slično iskustvo.

Bok.

Moje ime je Marissa Left Hand.

Ne znaš tko sam ja, ali mislim da smo možda imali slično iskustvo.

Riječ je o lovačkoj zabavi.

Baci to!

Na koljena! Sada! Sići!

Dolje, ti!

Osumnjičeni u pritvoru, čovjek oboren.

Trebam više jedinica odmah! Pošalji jedinice...

Joe!

Joe.

Dođite. Dobili su je.

Gotovo je.

Imala je pravo.

Ne.

Nitko nema to pravo.

nitko

hej

Nije to bio Klamath.

Ići!

Bila je to Shannon.

Shannon?

Da.

Oh, Joe.

Joe, dođi do Charlieja.

Ovo još nije gotovo.

hej

Luke!

Joe.Da.

jesi dobro

dobro sam

Bacimo se na posao.

U redu.

Prije sam radio kao torbar

u trgovini Hiller's.

Hank je bio redovit gost.

Oreos i Jim Beam.

Bio je drag.

Zvao me "mali".

Jednog dana je pitao mogu li mu pomoći u lovu.

Skuhajte kavu i očistite meso ili što već.

Hank mi je ponudio platiti 1000 dolara.

Mislio sam da se šali,

ali moj šef je rekao da su Scarletti napunjeni.

Na tom putovanju bila je hrpa tipova.

To me iznenadilo.

Ali bili su fini.

Ipak smo posljednje večeri putovanja previše popili.

Kao puno. Previše.

Onesvijestio sam se i donosio loše odluke.

Mislim da sam možda čak i spavala s Hankom,

što je neugodno i glupo.

Godinu dana kasnije,

nazvala me tvoja kći.

Postavljala mi je svakakva pitanja.

Pitala me želim li ići na policiju.

Rekao sam, "Za što?

“Samo sam se previše zabavljala i onesvijestila sam se.

Sama sam si bila kriva.

ne ne

Ali Marissa je objasnila da se i ona onesvijestila.

Zatim mi je ispričala kako se probudila

s pogrešnom odjećom.

I meni se to dogodilo.

Tada sam shvatio

što mi se stvarno dogodilo.

Nisam ni znala da sam bila silovana.

Koliko je to glupo?

Ne zvuči mi glupo.

Tako mi je žao, Gloria.

Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo

i što se dogodilo mojoj kćeri.

Zašto nije došla k meni po pomoć?

Mogao sam joj pomoći.

Ja bih joj pomogao.

Rekla je da se boji

ako ti je rekla za muškarce,

ti bi ih ubio.

Je li Marissa na kraju otišla na policiju?

ne znam

Znam da je htjela dobiti još nekoliko izjava od drugih preživjelih.

ali onda...

Nikad se više nisam čuo s njom.

žao mi je

Bila je stvarno hrabra djevojka.

Trebao bi biti ponosan na nju.

Uhvatio sam svoju kćer na računalu

nekoliko puta istražujući.

Znao sam da nešto smjera.

Samo nisam znao što.

Dakle, Marissa je skupljala dokaze

na skupinu moćnih ljudi.

I onda ona jednostavno nestane.

Ne čini se kao slučajnost.

Ne, nije.

Čini se da su muškarci saznali,

i htjeli su se uvjeriti

tu informaciju nikada nije dala policiji.

Ove životinje znaju što se dogodilo mojoj kćeri,

i odnijeli su ga u svoje grobove.

Ne svi.

Hank Scarlett, još je živ.

Hank...

i tko god je slikao ovu sliku.

Što?

Netko je snimio ovu fotografiju, Joe.

Što znači... Tu je i sedmi čovjek.