American Horror Stories

Ще убия някого. ако не си вземем питие.

Води ме.

Здравей. Мога ли да получа две водки Ред Бул?

- Да. - Благодаря.

Тъжно е навън.

Мислиш ли, че е нощта на глупаците и никой не ни е казал?

Ужасна си, знаеш ли?

Просто го казвам така, както е.

На някои хора не трябва да им бъде разрешено публично

без предупредителен етикет.

Добре, наздраве да получим това което искаме

но никога това, което заслужаваме.

Да бъде всичко в умереност, особено умереността.

Единственият начин да се спаси ноща, като си позволим

да се нахраним.

Като говорим за храна.

Мамка му.

Защо мъжете не им харесват да идват по двойки?

Знаеш какво означава това. Аз го видях първа.

Добре, просто се пази.

Не е най-сигурното място да си навън в момента.

Не се появявай по новините.

Не исках да те изплаша

Всичко е наред. Вярвам на всички

трябва да си малко уплашен от време на време.

Ами ти? Обичаш ли да те е страх?

Предпочитам да давам, отколкото да получавам.

Вярвам в това.

Ще ми кажеш ли името си?

Марси.

Аз съм Уайът.

О, да!

Това беше...

това беше шибано Яздене.

Да.

Добре, каубой., време е да слезеш от седлото.

Не съм ти шибаната възглавница.

Добре, добре.

Исусе.

Предполагам, че това е частта където да поискаш номера ми.

Така ли?

После да ме питаш дали искам да те видя отново.,

и после да ми пишеш всеки ден и след това,

това е "защо не си сериозен?"

О, движа се бързо.

Всички сте еднакви.

Ти, бившата ми, всички вие.

Държите се така, сякаш просто искате само да купонясвате...

за доброто време, но...

О, това ли е, което наистина искаш...

Остави сърцето ми, каубой.

Искам от теб само едно нещо.

Да.Знех си че е така.

Разкарай се от колата ми.

Какъв ти е проблема?

О, добре, добре.

Минавай.

Добре, искам да кажа, ако искаш да сме гадни, нека сме гадни.

Какво по дяволите?

О, Боже мой.

Превод и Субтитри mani_dj

Американска История на Ужасите 3

Трябваше ли да го надбягаш?

Той беше просто някакъв Подлец, Чаз. Вероятно просто пиян.

- Как изглеждаше? -Не знам.

Не успях да го видя. Беше твърде тъмно.

Е, откъде знаеш че те е проследил до тук?

Казвам ти, изгубих го.

Ако наистина си толкова притеснен, тогава отиди да провериш отвън.

Той не е там.

Провери ли новините?

Хора, които липсват от нощните клубове.

Може би имаме сериен убиец. Навсякъде е.

Може би трябва да опиташ. Интернет запознанства за известно време.

Няма начин. Интернет запознанства е изродско шоу.

Добре, тогава, може би трябва да да излизам с теб през нощта.

О, аз-аз знам, че това преминава границата,

но ние няма да бъдем заедно, нали?

Можем просто да бъдем в същата сграда.

Просто защото се тревожиш за мен.

това не означава, че трябва да опожариш живота ни.

Не искам да опожаря живота ни.

Просто се опитвам да се уверя, че си в безопасност.

Е, наистина се чувствам че искаш нещата да са различни.

Такива, каквито бяха.

Не. Не, не, не. Хей.

Без съжаления. Става ли?

Аз съм в този брак с отворени очи.

Просто искам да си щастлива.

Не мисля че трябва да покриеш това.

Това е част от теб и аз го обичам.

Когато казваш, че ме искаш за да бъдеш щастлив, Чаз. ,

сякаш те принудих в това.

Имам предвид, не си ли?

Не съм ли какво?

Хепи.

Да. Да, разбира се.

Но мога да бъда и по-щастлив.

Става ли? Мина доста време.

И ако не споделяме нищо, ние нямаме връзка.,

отворена или затворена, или каквото и да е.

Споделяме повече отколкото повечето хора някога го правят.

Хей.

Можем да споделяме повече.

Става ли?

Би трябвало да съм основният ти партньор,

но понякога се чувствам като че ли съм втори.

Съжалявам, Чаз. Аз съм...

Уморена съм. Искам да си лягам.

Беше луда нощ.

Луда за теб, но не и за мен.

Здравей.

Исусе. Мамка му. Чез.

Сега е 3:00 ч.,.. какво правиш тук?

Погледнах за ключалките.

Какво им има? Да... само така.

Джей Ролинг, вероятно просто не съществува.

Ти си мислителя Джепсен, не знаеш ли?

Това буквално е нищо.

Струваше ми се, че чух шум,

Не, няма никой.

Може ли вече да си лягам, моля?

Някой се забавлява с мен в цялата тази история с брака.

Като енцикликата, ученето и обучение, всичко е наред с тях,

кралският алианс се прецака за това.

Знаеш че ти харесва нали?

Момичето Джей си е помислило че това е Теди.

Колко отдавна сте били с момчета. Опитвате ли се да го направите?

- Висок месечен доход. Може би това е просто лудост.

При него не е така.

Виж това.

22-годишен мъж липсва

след нощен купон.. Загадката на клуба.

Полицията търси изчезналия, ....може би е Тед

клубове в навечерието на Нова година в района.

Как го правят, какво те кара да се чудиш

като те преследват,

и мигат с фаровете си

това е точно като в градската легенда.

Тази жена се е връщала от работа късно през нощта

и за нейна изненада, отзад я следвала кола.

Водачът е мигал с дълги и къси светлини,

като е карал след колата на Евелин Рамзи.

Но Евелин,не му обърнала внимание.

Помислила си, че всичко е било на шега?

Само че не е било така.

След като спряла колата до вкъщи,някой и отрязъл главата.

Човекът, който е мигал с дългите светлини се е опитвал да я предупреди.

Приятелят и я намерил на следващия ден мъртва,

с отрязана глава върху капака на колата.....

Убиецът е Джон Ф. е прилагал същото в Сиатъл,

но е бил сянка,

като само е изнасилвал проспериращите.

Знаеш ли, че този човек беше там .

Пайпър, този не е сериен убиец

като някоя легенда на света.

Това няма да ме спре да ходя там,

и да се обзаложим , че ще го изчукам тази вечер.

Джеферсън Смит ли ти пази гърба.

Не правиш нищо друго с нея в колата, нали?

Мамка му.

Още малко.

Как само ми го правиш.

Караш ме да се чувствам на седмото небе?

Почти.

Това беше нещо по различно от преди.

Искаш ли да се върнем, или да излезем?

Какво е това?

Трябва да си тръгваш.

Добре. Просто си тръгвам, мисля че я накарах да лудне

Да...,излизам вече.

Пазителят си тръгва. Исусе. Готина кучка.

Какво правиш тук, Пайпър?

И Джей Коул ли я пита същото. Ти ми обеща.

Само си говорихме в колата , нищо друго.

Само аз ли съм такава, да ти слушам глупостите?

Не те ли е срам да ме лъжеш, не можеш да се контролираш или какво...

Какво? Какво искаш да кажеш..

Не съм психиатър да те разпитвам,

познаваме се от гимназията?

Причината тая вечер да дойда, беше да се изясним,но ти се прецака.

О, Боже мой.

Просто исках да се позабавлявам.

Не съм готова за това, по дяволите?

Писна ми да съм сама.

Просто ме използваш като курва или уличница

Дойдох до колата ти защото знам че се чукаш.

И знам, че трябва да те имам, само теб...

не искам да го обсъждам, но между другото, това ми е много шибано .

Мога да го направя винаги,когато си поискам с Ингрид,

просто ме ревнуваш.

Съжелявам,наистина го правя. Искам да съм с теб.

Добре. - Съпругът ти е прав.

Майната ти, Пайпър. Ти си истински изрод .

Върни се

Хей,познаваш ли някой който да прилича на моя мъж?

Той е кралят тук.

Да,да. Както и ти.

Какво правиш тук?

Леле, ти ме взе със себе си,а сега искаш да си тръгвам.