Ready or Not: Here I Come

奥様、大丈夫ですか？ 聞こえますか？

南の芝生に 誰か倒れています。

すぐに救急隊を 呼んでください。

了解。

なんてことだ。 一体何があったんだ？

義理の家族よ。

今「義理の家族」と言ったか？

義理のご家族がどうしたんですか、奥様？

おい、しっかりしてくれ。

私を見ていて。

落ち着いて。 ゆっくり深く呼吸を。

うわっ！

意識が飛んだ！ ストレッチャーを！

載せろ。

搬送中だと 病院に連絡を。

重体だ。

いいか？せーの。

１、２、上げるぞ。

しっかりして。

- 収容したか？ - ああ。

バイタルサインを 取ろう。

酸素マスクを。

カフ装着。

瞳孔を見る。

聴診する。

了解、搬送中。

血圧が測れない。

対光反射なし。 脈を確認しろ。

脈がない。 心停止だ。

胸骨圧迫を開始。

充電。200ジュール。

準備完了。離れて！

病院へ。これから 白人女性を搬送する。

20代中盤から後半。 重度のショック状態。多発裂傷あり。

左手に銃創の疑い、

貫通している。

脈拍なし。

圧迫を再開する。

充電。

200ジュール。離れて！

「かくれんぼ」。

いたぞ！

よし。脈は？

脈拍確認。

まだない。

充電。 3、2、1、離れて。

サタンに栄光あれ！

何なんだ一体？

ル・ドマス夫人ですか？

ここはどこ？

コネチカット州ウールベリー、 セント・ジョーンズ病院です。

なぜ手錠を？

ル・ドマス夫人……。

マッコーリーよ。

ですが、記録では アレックス・ル・ドマスと結婚したと。

うまくいかなかったの。

私はロジャー・バセット刑事だ。

マッコーリーさん、 あなたは厄介な状況にいる。

ウールベリー警察署に 身柄を拘束されている。

放火と殺人の容疑でね。

家から2人の遺体が 見つかった……。

- なるほど。 - 消火活動の後にね。

あなたの服は 血まみれだった。

あなたの血じゃない。

供述する気はあるか？

タバコを1本くれない？

マッコーリーさん、 あなたの立場は不利になるだけだ。

協力してくれれば、

ずっと楽になるはずだ。

- 面会人が来ています。 - 誰か呼んだのか？

なんてこと、見てられないわ。

何しに来たの？

だって、まだ 緊急連絡先になってるし。

おかげで助かったわ。

- あなたは？ - フェイス・マッコーリー。あなたは？

ええと、家族？

生物学的にはね。 姉妹だけど、家族じゃない。

そう。

数分だけ時間をやる。

その後は署へ連れて行き、 調書を取らせてもらう。

何があったの？

話しても信じないわ。

多分そうでしょうね。

でも、わざわざこんな何もない コネチカットまで来たんだから。

どこから来たの？

どこに住んでるか聞きたいの？

ええ。

マレー・ヒルよ。

私はチェルシー。

そう、いいわね。

ニューヨークには どのくらい住んでるの？

18歳で出たの。

あなたと同じ。

- それで一度も…… - グレース、やめて。

あなたがずいぶん前に はっきり言ったでしょ。

私の姉妹でいることに 興味はないって。

- ええ、そうね。 - でしょ？お互い様よ。

再会しに来たんじゃない。

そう、私も会えてよかったわ。 元気？

最高よ。

- そう、よかった。 - 本当に最高。

- ソーシャルメディアの調整役よ。 - そう。

最高の1LDKに住んで、

デレクっていう 最高にホットな彼氏もいる。

アレックス・ル・ドマスと 寝なくても手に入れたのよ。

全部自分の力でね。

どうしてアレックスを知ってるの？

25丁目と7番街のホールフーズで あなたたちを一度見かけたの。

背が高い人ね。

声をかけてくれればよかったのに。

なぜ？今が幸せだから。

- あなたはネガティブな人ね。 - 私はネガティブじゃない。

それに、あなたが私を 捨てたとしても……

捨ててなんかいないわ！

私は人間本来の善良さを 信じているの。

なんてこと、今私が何に遭ったか 知っていたらそんなこと言えないわ。

話してよ。

言ったでしょ、 信じないって。

そう。

無事でよかったわ。 でも、あなたは何も変わってない。

もう行くわ。

待って、フェイス。

結婚式の後、アレックスに カードを引かされたの。

書かれたゲームをするようにって。

ある種の……

……加入の儀式よ。

変だとは思ったわ。

でも、彼らに気に入られたくて。

新しい家族になるんだから。

とにかく……

「かくれんぼ」を引いたら、 急に静まり返って。

どうやら……

……それがハズレのカードだったの。

彼らは私を悪魔に 生け贄として捧げなきゃいけないと。

夜明けまで隠れ続ければ 勝てるって言われたわ。

でも、私が勝てば……

……彼らが死ぬと思い込んでいた。

だから私を狩り始めた。

手を撃ち抜かれて、 執事にボコボコにされて。

それに……

夫に刺された。

でも夜明けまで持ちこたえた。

勝ったのよ。

で……

……彼らは死んだの？

いいえ。

爆発したわ。

爆発した？

爆発した後、椅子に座った 男がいたの。

私に頷いてた。

椅子にいた男は誰？

知らない。

体が透けてたから、 多分……

……そういうことよ。

あんた、刑務所行きね。

ええ。

停戦を承認する。

おはようございます、ダンフォース氏。

ご無沙汰しております。

報告があります。

下がれ。

ル・ドマス家は滅びました。

ペルニラ。

子供たちを見つけられるか？

もちろんです。

他のみんなにも伝えます。

承知いたしました。

「風化した家々が 海岸に立ち並ぶ……」

誰が書いたのよ、このクソみたいな台詞。

いいわ、適当にやる。いつものように 自分流でいくわ。

ねえ。

いいわ、ウィリアムに ジェット機の燃料を入れさせて。

私の番よ、クソ野郎。

ベッツィ！ナイフを持ってきて！

チャンスよ！ 今がチャンスよ！

ル・ベイルに栄光を！

イェーイ！

ショット！

ショット！

ショット！

父さん？

ル・ドマス家は失敗した。

花嫁は生き残った。

ゲームは継続中だ。

そんなの不公平だわ。それは……

俺たちのものだ。

関係ない。 ルールだ。

何をすべきか分かっているな。

父さん。

関係ありません。 ルールですから。