TRON: Ares

‫تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

NESTED ‫با افتخار تقدیم می‌کند

‫شبکه.

‫رقم‌ های حدودی.

‫دنیایی پشت صفحه، واقعی مثل دنیای ما.

‫میتونم تصورش کنم.

‫توده‌هایی از اطلاعات، ‫که مثل شهرها ردش میکنن.

‫برنامه ‌های پیچیده مثل من و شما.

‫در چند سال آینده، ‫میتونیم وارد این دنیا بشیم.

‫و بعدش چند سال دیگه...

‫خب، این دنیا میاد تو دنیای ما.

‫زندگی هوشمند از داخل ماشین.

‫من خودم، دیگه طاقت ندارم ببینمش.

‫خبر اصلیمون، کوین فلین مدیر اجرایی

‫اینکام و آیکون بازیهای ویدیویی غیبش زده.

‫معروف شد به طراحی ترون و اسپیس

‫پارانویدز، پرفروشترین بازیهای ویدیویی تاریخ.

‫شرکتی که در سالن بازی کوین فلین

‫در دهه هشتاد شروع کرد، ‫سال‌ ها آشوب داخلی داشت.

‫میتونه دوباره راهشو ‫به صفحه پیروزی پیدا کنه؟

‫عصر خواهران در اینکام.

‫ایون تیس کیم زمام امور در

‫غول تکنولوژی رو بعد استعفای ‫سم فلین به دلایل شخصی بدست گرفت.

‫رشد اینکام تحت رهبری خواهران کیم ‫رقبا رو مجبور کرد سریع واکنش نشون بدن.

‫غول نرم ‌افزار سیستم های دیلینجر

‫مدیر اجرایی جدیدش ‫جولیان دیلینجر رو منصوب کرد

‫که قول داده میراث پدر بزرگشو برگردونه.

‫مسابقه بین اینکام و سیستم های دلینجر داغ شده

‫با مدیران جدید جولیان دیلینجر و خواهران کیم.

‫خواهران روبه‌ روی هم.

‫اینجا در اینکام، ما باور داریم

‫زیبایی هوش مصنوعی نه در ‫ساخت سلاح ‌های باهوشتر

‫بلکه در ارتقای بشر، ‫سیر کردن گرسنه ‌ها، درمان مریض ها

‫و آموزش دنیا.

‫مدیرای رقیب جولیان دیلینجر ‫و ایو کیم در ماه‌های اخیر ساکت بودن

‫که باعث شد حدس بزنن این دو شرکت

‫خیلی نزدیک به یک پیشرفت تکنولوژی بزرگ شدن.

‫پیشرفتی که میتونه بشر رو ‫به اَشکالی که قبلاً ندیدیم تغییر بده.

‫آینده شاید در دست کسانی باشه که...

‫اول به اونجا میرسه.

‫سلام.

‫کی هستی؟

‫من خالقت هستم.

‫من کی هستم؟

‫کسی نیستی چی هستی

‫تو برنامه امنیتی سیستم های دلینجری.

‫برنامه‌ نویسی اریس.

‫مدافع شبکه.

‫تو مستر کنترل هستی.

‫اریس.

‫من مستر کنترل هستم.

‫

‫خب، پس موفق شدی.

‫حس میکردم انجامش میدی.

‫همیشه آرزوم بود با هم این کارو بکنیم.

‫اعتراف میکنم.

‫دقیقاً اینجوری نه.

‫ولی خوشحالم اینجایی.

‫خیلی خوشحال.

‫و ایوی، یادت باشه.

‫هنوز اینجام.

‫حتی اگه نتونی ببینیم.

‫دوست دارم.

‫وای خدای من.

‫من ایوم.

‫مطمئن نیستم بهم گفتی قراره ‫برق از شبکه برق بدزدیم.

‫خب، اینجاست که هی برمیگشتی،

‫اینجوری از دنیا دور باشی؟

‫این فداکاریه دوست من.

‫به نظر میاد خواهرت یه کم شیفته بوده.

‫آره.

‫خیلی مطمئن بود فلین جوابو برامون گذاشته.

‫رو یه فلاپی دیسک مثلاً؟

‫بیچاره فلین قبل عصر کلود زندگی میکرد،

‫هی، هنوز میخوای کارای ‫مدیر اجرایی رو انجام بدی وقتی اینجاییم؟

‫میدونی، مثل کنفرانس سود و لانچ ‫پنیک سیتی و اینجور چیزا؟

‫بیخیال تمومش کنیم.

‫دختر، میتونم اینجا بوریتوی صبحونه درست کنم.

‫آره حتماً.

‫این برای تس.

‫اعضای هیئت مدیره، ‫بیشتر از ۴۰ سال، خانوادم در...

‫سیستم های دلینجر ‫با اینکام برای کنترل آینده جنگیدن.

‫منو مسئول شرکت کردین ‫تا پیروزی‌ مونو تضمین کنم.

‫امروز، این کارو میکنم.

‫تصور کنین، اگه همه نبوغ دیجیتالیمون

‫فقط دیجیتال نباشه، چی اگه هر چیزی

‫در ماشین خوابشو ببینیم اینجا واقعی بشه؟

‫چی میشه اگه بتونیم پل ‫بین تکنولوژی و تکنولوژی بسازیم؟

‫دو دنیایی که قبلاً جدا بودن.

‫خیلی حرف در مورد هوش مصنوعی و بیگ تک امروز.

‫دنیاهای مجازی، چجوری به نظر میرسه؟

‫کی میرسیم اونجا؟

‫خب رفقا، ما نمیریم اونجا.

‫اونا میان اینجا.

‫توجه.

‫لطفاً الان عینک ایمنیتونو بزنین.

‫سیستم‌ های لیزر فعال.

‫نوسانات انرژی نرمال.

‫هشدار.

‫کنار بایستید

‫خروجی از سرور سیستم های دلینجر.

‫شروع جریان مواد خام.

‫انتقال کامل شد.

‫معرفی میکنم تانک واکنش سریع ‫دوزیست سیستم های دلینجر.

‫دارت.

‫دیجیتال داخل سرورمون طراحی شده.

‫و با تکنولوژی لیزر ثبت‌شده‌ مون خارج شده.

‫توپ ام۱ .

‫دو مسلسل ام۲۴۰ .

‫حداکثر سرعت ۷۵ مایل در ساعت.

‫دوام؟

‫یه دیوار پیدا کن.

‫این ماشین در هم میشکنتش.

‫این جنگ همه ‌جانبه‌ هست.

‫در پنج دقیقه تمام.

‫پس، اگه میتونیم تجهیزات آینده بسازیم، ‫چرا سرباز برای رانندگیش نسازیم؟

‫خانم ها و آقایون، دوست دارم آریس رو ببینین.

‫این پیشرفته‌ترین برنامه امنیتیه ‫که تا حالا نوشته شده.

‫دوست داری دست بدی؟

‫بفرما.

‫گاز نمیگیره.

‫آریس میلیاردها خط کد منحصر به ‌فرد داره.

‫زنده هست؟

‫بستگی به تعریف تو داره استوارت.

‫چون برعکس تو، فوق ‌العاده قوی هست

‫و سریع مثل برق، و خیلی باهوش.

‫۱۰۰٪ مالکیت کامل و قابل مصرف.

‫آریس سرباز مطلقه.

‫غذا لازم نداره، آب لازم نداره، خون نمیریزه.

‫و اگه، به معجزه، در میدان جنگ بیفته...

‫یه دونه دیگه براتون میسازم.

‫نظارت جوی - موج ضربه ای صوتی ‫حداکثر سطح دسی‌بل: 121.7 dB ‫فاصله از حسگر: 8.3 متر

‫با این همه کد پیشرفته، ‫چی باعث میشه فکر کنی میتونی کنترلش کنی؟

‫بهتون اطمینان میدم ژنرال.

‫پیشرفته‌ترین مکانیسم‌ های امنیتی ‫و پروتکل ‌های محدودکننده وجود داره.

‫آریس قابل پیش‌بینی، کنترل و کاملاً سازگاره.

‫جبهه ماهواره ‌ای با بالا رفتن چرخشی ‫که به طوفانی تبدیل میشه.

‫بارش پیش ‌بینی‌ شده ۲.۶ اینچ.

‫امیدوارم چتراتونو آورده باشید.

‫باید بهت اعتراف کنم جولیان.

‫قول یه پیروزی بزرگ دادی، ‫و این بزرگتر از تصور همه ‌مونه.

‫مرسی.

‫پدربزرگم شرکت دیلینجر رو خیلی قبل

‫از اینکه کسی سایبرسیکیوریتی ‫شنیده باشه شروع کرد.

‫هوش مصنوعی نظامی، آینده‌ هست.

‫سؤال این نیست که آیا باید ماشینو بسازیم.

‫ماشین الان داره ساخته میشه.

‫سؤال اینه...

‫کی کلیدا رو دستش میگیره؟

‫اون یه ترفند باحال بود.

‫زمان؟

‫۴۴ ثانیه.

‫امیدوارم چتراتونو آورده باشید.

‫یا تو اسکریپت بود؟

‫یا... یه لحظه داشت؟

‫الیزابت دیلینجر.

‫دختر بزرگ بنیانگذار ادوارد دیلینجر.

‫فوت ‌شده.

‫مدیر اجرایی طولانی‌ مدت ‫در دوره نسبتاً معمولی

‫از تاریخ شرکت قبل از اینکه ‫پسر یگانه‌ ات جاتو بگیره.

‫باعث افتخاره.

‫معمولی.

‫سهم بازار ۱۲٪ تو دوره ا‌م بالا رفت.

‫این هارویه.

‫به هر حال، ما نمیگیم «جایگزینت کردن».

‫ما...

‫میگیم «تولد».

‫حتماً.

‫باعث افتخاره، که سازنده سازندم رو ببینم.

‫حالا شروع شد.

‫متوجه شدم بخشی رو ‫جا انداختی که انگار نمیتونی

‫این چیزی که ساختی رو ‫بیشتر از ۲۵ دقیقه زنده نگه داری.

‫۲۹.

‫نجات سرمایه ‌گذارات جولیان، ‫به زور مدل کسب ‌و کاره.

‫کسی کد پایداری رو کنترل کنه ‫آینده رو کنترل میکنه.

‫باید برنده بشیم.

‫ببین، من...

‫از رویات خوشم میاد.

‫صاف بایست.

‫ولی... هیئت مدیره ‫فقط شش ماه دیگه حمایتت میکنه.

‫اگه شانس بیاری.

‫ولی اگه کار نکنه...

‫همه اینا ناپدید میشه عزیزم.

‫همه چیز...

‫که تو این ۴۰ سال ساختیم.

‫اگه بگم راهی پیدا کردم، چی؟

‫هی.

‫فکر کنم این بوریتوی شماره ۹۵هست و...

‫راستش... نمیتونم سیر شم.

‫این دیوونه ‌کننده نیست؟

‫خب...

‫خوبه ببینم تیس تنها دیوونه خانواده نبوده.

‫آره سث، راست میگی.

‫ببخشید بیشتر بهت توجه نکردم.

‫نگران نباش.

‫خب.

‫ببخشید.

‫بزن بچاک

‫ببین، سه ماه تو زیر صفر زمان زیادیه.

‫میفهمم.