Prison Break

‫في الحلقات السابقة:‬

‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- إلى أيّ مكان نريده‬

‫"(كريستينا روز)، (بنما)"‬

‫لستُ الأخ الذي تذكرينه‬ ‫لقد تغيّرت‬

‫وسأفعل شيئاً سيظنّه الكثيرون مروّعاً‬

‫لكن تذكّري الأخ‬ ‫الذي نشأتِ معه فقط‬

‫لَم تأتِ‬

‫- نعم‬ ‫- (سارة)، السفينة ستنطلق‬

‫أنا على متنها، أحبّك‬

‫- لِم تقول لي هذا الآن؟‬ ‫- لو حظيتُ بفرصة أخرى...‬

‫لتصرّفتُ بشكل مختلف‬

‫الترقوة والعضلة الدوّارة‬ ‫لو اقتربت 6 إنشات لليمين، لكنتَ ميتاً‬

‫- قطعتَ شوطاً طويلاً‬ ‫- ماذا عليّ أن أفعل أكثر؟‬

‫أنت محظوظ، عليك الآن‬ ‫فقط أن تذهب إلى (بنما)‬

‫- شكراً، لقد وجده‬ ‫- أين؟‬

‫- ركب طائرة للتّو إلى مدينة (بنما)‬ ‫- ماذا سيفعل في (بنما)؟‬

‫- أتحبّين الشعر المستعار؟‬ ‫- أحبّ أيّ شيء بالثمن الملائم‬

‫ماذا عن موقع الرسائل على موقع (غولد فيش)؟‬

‫- توجد رسالة مِن (سوكريه)‬ ‫- ما زال هارباً، صحيح؟‬

‫يقول "ما زالت الحقيبة مع (باغ) وهو‬ ‫في مدينة (بنما) بفندق (فين ديل كامينو)"‬

‫"إن قرأتَ الرسالة وتريد إعادة‬ ‫احتجازه فأخبرني، (سوكريه)"‬

‫سأراك قريباً‬

‫"(كريستينا روز)، (بنما)"‬

‫(مايكل)‬

‫(مايكل)‬

‫(مايكل)‬

‫"ما زالت الحقيبة مع (باغ)‬ ‫وهو في مدينة (بنما)"‬

‫"إن قرأتَ الرسالة وتريد إعادة‬ ‫احتجازه فأخبرني، (سوكريه)"‬

‫"مدينة (بنما)، (بنما)"‬

‫(سكوفيلد)‬

‫أنت وسيم كما قيل عنك بالتأكيد‬

‫- بل أكثر وسامة‬ ‫- عليك أن تساعدني، أرجوك‬

‫أنا قادم من أجلك، أأنت مستعد؟‬

‫لا!‬

‫لا تتكلّمي، وإلّا قتلتُك أيّتها العجوز‬

‫- ألو‬ ‫- (بام)، هذا أنا‬

‫- (كام) نائم‬ ‫- حقاً؟ كيف حاله؟‬

‫إنّه بخير‬ ‫كان اليوم يومه الدراسي الأول‬

‫- عظيم‬ ‫- أين أنت؟‬

‫- أنا خارج البلاد‬ ‫- هل الأمور على ما يرام؟‬

‫أتذكرين أنّي كنتُ أقول‬ ‫إنّه سيأتي اليوم الذي سأكتفي فيه‬

‫وسأترك الدائرة‬ ‫ولن أعود للماضي أبداً؟‬

‫- نعم‬ ‫- اليوم هو ذلك اليوم‬

‫عليّ القيام بشيء واحد‬ ‫وحين أفعله، ستعود الأمور لنصابها‬

‫- وسأنتهي‬ ‫- أتمنّى أن تعني ما تقول‬

‫(بام)، إن تخلّيت عن هذه الوظيفة‬ ‫وإن أصبحت حرّاً‬

‫- إن أصبحت حرّاً...‬ ‫- (أليكس)‬

‫يجب أن أعرف‬

‫لن أجيبك الآن‬

‫سأصلح الأمور، أقسم لك‬

‫وأنت وأنا و(كام)...‬

‫عليّ الذهاب‬

‫لَم أتوقّف عن حبّك قط يا (بام)‬

‫كن حذراً فحسب يا (أليكس)‬

‫- أأنتم في الموقع؟‬ ‫- نعم‬

‫- سأصل بعد 10 دقائق‬ ‫- حسناً‬

‫- أهذا جيد؟‬ ‫- نعم‬

‫- أشكرك‬ ‫- أتريد البقيّة؟‬

‫- إنّها لك‬ ‫- أشكرك‬

‫على الرحب والسعة‬

‫- (مايكل)‬ ‫- ما الخطب؟‬

‫كيف حالك يا (سكوفيلد)؟‬

‫هيّا، تحرّك‬

‫أحب هذا‬

‫المثالي جاء إلى هنا بحثاً‬ ‫عن الـ5 ملايين مثلنا نحن الرعاع‬

‫لستَ أفضل منّي يا (سكوفيلد)‬

‫أريد احتجاز (تي باغ)‬ ‫وهذا السبب الوحيد لحضوري‬

‫يا للمثالية!‬

‫- لَم أعلم أنّك ستكون هنا يا (مايكل)‬ ‫- عمّ تتحدّث؟‬

‫بعثت لي برسالة على الموقع‬ ‫وقلتَ لي إنّ (تي باغ) هنا‬

‫ماذا؟ لا، لَم أكتب شيئاً‬ ‫على الموقع الإلكتروني‬

‫- ليس إليك أو لغيرك‬ ‫- هل (تي باغ) في الفندق؟‬

‫نعم وعميلان فيدراليان‬ ‫يراقبان المكان مِن الشارع المقابل‬

‫- ستساعدنا على أخذها إذن‬ ‫- ألَم تسمع ما قلتُه عن الفيدراليين؟‬

‫لا يهمّني، لَم أقطع 200 ألف ميل‬ ‫للوصول إلى هذه البلاد المقزّزة‬

‫حتّى لا أحصل على الـ5 ملايين‬

‫هذا مؤسف، لأنّ هذل يبدو فخّاً‬

‫استخدم عقلك الجامعي لتجد حلاً إذن‬

‫وإن ظننتَني لستُ جاداً‬ ‫فاسأل زميل زنزانتك عمّا يمكنني فعله‬

‫إنّه يحتجز (ماريكروز) في مكان ما‬

‫إمّا أن أساعده في إيجاد النقود‬ ‫أو أن تموت‬

‫نعم، أنا حقير فعلاً يا (سكوفيلد)‬ ‫عار عليّ!‬

‫(مايكل)، لا يحقّ لي أن أطلب منك شيئاً‬

‫أحتاج إلى مساعدتك يا صديقي‬

‫أتساعدنا أم ماذا؟‬

‫- أبعد المسدّس عنّي‬ ‫- طرحت عليك سؤالاً‬

‫قلتُ لك أبعد المسدس وإلا سأذهب‬

‫حسناً، سنجد لك الـ5 ملايين‬

‫ستستردّ (ماريكروز)‬ ‫وأنا أحصل على (تي باغ)‬

‫- كلّنا رابحون‬ ‫- لكن عليك تنفيذ ما أطلبه بالضبط‬

‫أشكرك يا أخي‬

‫حسناً أيّها العبقري، فيمَ تفكر؟‬

‫- "اليوم الثالث لمحاكمة د.(سارة تانكريدي)"‬ ‫- "(شيكاغو، إلينوي)"‬

‫"ابنة الحاكم الراحل (فرانك تانكريدي)"‬

‫"حتّى الآن، يرى المراقبون أنّ الادعاء‬ ‫في طريقه لإثبات التهم"‬

‫"والحصول على إدانة في كلّ التهم"‬

‫يمكن لمحامي الدفاع المتابعة‬

‫حضرة القاضي، أطلب الآن الإشارة‬ ‫إلى هذا الشريط بأنّه دليل الدفاع الرابع‬

‫أعترض، حضرة القاضي‬ ‫هذا الشريط هو الدعاية ذاتها‬

‫التي أطلقها (مايكل سكوفيلد)‬ ‫و(لينكون بوروز) لوسائل الإعلام‬

‫الذي ظهر زيفه فوراً‬

‫- ما زال مِن حقّ المحلّفين سماعه‬ ‫- الشريط مجرّد شائعات‬

‫استثناء بسبب عدم وجود الشاهد‬ ‫يا حضرة القاضي‬

‫لأنّه هارب مِن العدالة‬

‫رغم ذلك، فإنّ تصريحه على الشريط‬ ‫يبرّىء دكتورة (تانكريدي)‬

‫حضرة القاضي...‬

‫أسمح بعرض الشريط‬ ‫وسيتمّ تسجيل اعتراض الادعاء‬

‫تمّ إلقاء كثير مِن اللوم‬ ‫على إنسانة أخرى بريئة‬

‫الدكتورة (سارة تانكريدي)‬

‫لَم تكن لها علاقة بهربنا‬

‫(سارة)، إن كنتِ تسمعينني‬ ‫أعلم أنّي لا أستطيع طلب فرصة أخرى‬

‫لكنّي أتمنّى أنّك وجدتِ‬ ‫ملاذك الآمن الآن‬

‫محاكمة ابنة الحاكم الراحل (تانكريدي)‬ ‫الدكتورة (سارة تانكريدي)‬

‫تستمرّ اليوم في مقاطعة (كوك)‬

‫الدكتورة (تانكريدي)‬ ‫التي تمّ تعليق رخصتها لممارسة الطب‬

‫بانتظار نتيجة المحاكمة‬

‫تواجه تهماً متعدّدة...‬

‫- سأقتله‬ ‫- لتعود إلى السجن؟‬

‫لا يهمّني، حين نجد النقود‬ ‫ويخبرني بمكان (ماريكروز)، سأقتله‬

‫إن وجدتَ (ماريكروز)‬ ‫فستتزوّجها وتعيشان بسعادة أبدية‬

‫نعم، بعد أن أغرس السكين‬ ‫في صدر (بيليك)‬

‫(بيليك) و(تي باغ) سيلقيان جزاءهما‬ ‫ثق بي‬

‫ألَم تتعلّم شيئاً في (فوكس ريفر)؟‬

‫فالقواعد نفسها تنطبق هنا‬

‫لا يهمّ إن كنتَ مذنباً أو بريئاً‬

‫- المهم هو مَن يستطيع البقاء‬ ‫- ليست هذه صفاتك‬

‫ذلك الوغد اختطف حبيبتي‬ ‫واحتجزها في مكان ما‬

‫أصبحتُ قادراً على ذلك الآن يا (مايكل)‬ ‫انظر إليّ‬

‫السبب الوحيد لوجودي هنا الآن‬ ‫أنّي أريد مساعدتك لإيجاد (ماريكروز)‬

‫وليس لقتل (بيليك)‬

‫لكن إن كانت تلك نيّتك، فسأذهب‬

‫صدقني، أتفهّم رغبتك بقتله‬

‫لكن إن خسرنا أنفسنا، فسنخسر كلّ شيء‬

‫- مرّ أسبوع ولا أعرف مكانها، أنا خائف‬ ‫- سنجدها‬

‫سنجدها‬

‫"حريق، اضعط إلى الأسفل"‬

‫ما هذا بحقّ السماء؟‬

‫"الجادة 312، (أوليفر)‬ ‫الطابق الثاني، الباب الأحمر"‬

‫إن بدأتَ التصرّف بتهوّر‬ ‫فسيفسد كلّ شيء بسرعة، تذكّر ذلك‬

‫ها نحن ذا‬

‫لن تعجبك نهاية هذا يا (لينكون)‬

‫لقد منحتُك فرصة، الآن‬

‫اتركني فحسب، حسناً؟‬

‫اتركني‬

‫لقد قتلتَ أبي أيّها الوغد‬

‫انتهى أمرك‬

‫الرصاص لا يشفى جيداً‬ ‫أليس كذلك يا (ماهون)؟‬

‫أرمِ إليّ القيود‬

‫أعطها لي، أقسم إنّي سأقتلك‬

‫أأنتما أمريكيان؟‬

‫أحمد الرب! أتعرفان كاتدرائية (غوادالوبي)؟‬

‫لَم أسمع بها قط‬

‫كان يفترض أن ألتقي بأمّي هناك‬ ‫قبل نصف ساعة‬

‫- رائع‬ ‫- يقولون لا أحد يضلّها، لكنّي فعلت‬

‫أمعكما دليل سفر أو ما شابه؟‬

‫تابع طريقك يا صاح‬

‫اعذراني لأنّي ظننتُ أنّي أستطيع‬ ‫طلب المساعدة مِن إخوة أمريكيين!‬

‫اغرب عن وجهي‬

‫كيف حالكما أيّها السيدان؟‬

‫(سوكريه)، أعطني المسدّس‬

‫هيّا‬

‫إلى الزقاق‬

‫"(كريستين كيلرمان)"‬

‫إنّها مشكلة عالمية‬

‫48 بالمئة مِن بحيرات (أمريكا الشمالية)‬ ‫مهمَلة و53 بالمئة في (أوروبا)...‬

‫- (كريستين)‬ ‫- نعم‬

‫إنّه أخوك (بول)‬

‫ماذا؟ ماذا يحدث؟‬

‫ألو‬

‫إنّه في هذا المبنى، علينا التحرّك‬

‫أرياني هويتيكما‬

‫أهما فيدراليان؟‬

‫لا، لو كانا كذلك لطاردا (تي باغ)‬ ‫أتعملان مع "الشركة"؟‬

‫هيّا (سوكريه)، قيّد هذين الأحمقين‬

‫ماذا تفعلان هنا؟ ماذا تريدان؟‬

‫لا يعجبني هذا، ثمّة شيء ما‬

‫هيّا (سوكريه)، أسرع‬

‫الآن، هيّا بنا، هيّا‬

‫هيّا بنا يا (مايكل)‬

‫نعلم أنّك هنا يا (باغويل)‬

‫3 مقابل 1، فكّر في الأمر‬

‫حسناً، حسناً، لا أريد المتاعب‬

‫ألق المسدّس إليّ‬

‫- يمكننا إيجاد حلّ أيّها الرفاق‬ ‫- ألقِ المسدّس إليّ‬