The Predator

PREDATOR - A RAGADOZÓ

Egyes járőr, vétel. Látjátok a túszokat?

Továbbra sem.

Húsz dolcsiba, hogy nem jönnek.

Ti pondrók tényleg arra fogadtok,

hogy egy drogkartell kivégezte-e ezeket a túszokat?

- Abszo-kurva-lút. - Ami azt illeti, igen.

Csak csekkoltam. Beszállok egy húszassal.

Két túszt látok.

Nincs ellenszél.

Nem várok. 10-50 ki.

Kettes, megvagy még?

Vétel.

Az istenit!

Dupree, Jézusom!

Hol van Haines?

Nem tudom. Beszart a rádió.

Kérem a zsákot!

Bizonyíték.

Ezt senki nem fogja elhinni.

Mi a szar ez, százados?

Felsőbb kategóriás cucc.

Haines, jelentkezzen! Vétel.

Haines, az istenit, jelentkezzen! Vétel!

Uram?

Mi a szar ez, százados? Mi a szar ez, százados?

Beszart a rádió.

Haines?

Lője ki!

Uraim, ne feledjék,

nagyok, gyorsak, és szívesen felszeletelik önöket.

Nyomás!

Figyelem! Gyerünk!

Kell az utas. Kell az űrhajó. És ha nem földi lény...

- Kell önnek. - ...kell nekem.

Segítség kell.

És van lóvém.

MIÉRT KÉNE SEGÍTENEM EGY PISZTOLYOS FICKÓNAK?

Na jó.

Postázza ezt el!

Cím a cetlin.

A zsák tartalmát adja fel, ne a zsákot!

Ahora. Most!

Oké.

Vissza!

Olyan szupi volt!

Szerintem is.

LAWRENCE A. GORDON ÁLTALÁNOS ISKOLA

Szia, anya!

- Csináld te! - Nem, te!

Oké.

Gyerünk!

VÉSZCSENGŐ

Basszus!

Nicsak, nicsak!

EJ, kajás vagy?

Betolnék egy autistanglit.

Jól hangzik.

Benyomnék egy friss, ropogós autistanglit.

Hát ja.

Mi a tökömet csinálsz?

Nincs magánál.

Na jó.

MÁSFÉL ÓRÁT TAKARÍTOTTAM. HA KUPIT CSINÁLSZ, NEKED ANNYI. Puszi, Anyu

Szervusz!

Quinn McKenna itt lakik?

Elmaradt a postafiók bérleti díjával.

Védelmi Minisztérium.

A kormánynak dolgozik, ugye?

MOS-1-1-B-3-V-W-3.

Katonai megjelölés.

Embereket öl,

hogy maga postás lehessen.

JOHNS HOPKINS EGYETEM, MARYLAND

Dr. Brackett?

Úgy tudom, kedveli a csillagászatot.

Az embereim vigyáznak a kutyájára. Kérem, jöjjön velem!

CIA TITKOS ANYAG

Mégis mi ez?

Ez pontosan az, amire gondol.

Jártak már itt. '87-ben. '97-ben.

Újabban sűrűsödnek a látogatások.

Rory, megjöttem! Hoztam neked valamit!

Szia!

Suli után csináltál egy ilyet?

Mindet megcsináltam.

Jól van.

Nos, két lehetőség van.

Lehetsz...

kalóz...

vagy Frankenstein.

Frankenstein. Tudod, zöld bőr...

Bedobta a lányt, hogy lássa, lebeg-e.

Nem. Sebaj.

Akkor a kalóz lesz. Jó?

Ez hülyeség.

A srácok...

úgyis látják majd.

Micsodát?

Hogy én vagyok az.

Amerikai Veteránügyi Hivatal

Egyszer így nyilatkozott: "Kizuhantam anyám méhéből,

földre estem,

és máris ellenséges területen kezdtem kúszni a sírom felé."

Ismerős.

- Kemény duma. - Inkább morbid.

Elég hervasztó.

Minek a poligráf? Ez nem pszichológiai teszt?

Tudnunk kell, veszélyt jelent-e.

Mesterlövész vagyok.

Nem az a lényeg, hogy veszélyt jelentsek?

A legtöbb idejét terepen tölti.

Elhidegült a családjától?

Nézze, értem én.

Mexikóban történt valami, és senki nem akar tanúkat.

Tessék?

Nem azt vizsgálja, őrült vagyok-e,

hanem, hogy passzol-e a címkéjük.

Szóval kényszerpályára tereljük?

Tisztán látom a síneket a padlón.

Persze, nem szó szerint értem.

Idegennek érzi magát a saját bolygóján, ugye, százados?

Úgy érti, űrlénynek?

Ezt akarta hallani.

Kapok jutalomfalatot?

Látott valamit.

- Na ja. - Tuti.

Hű!

Ha megint meglöksz, kitöröm a nyakad!

Elég hangosan mondtam?

McKenna.

Utolsó!

Kösz a kedvességet! Köszi.

Nocsak!

Te jól vagy ott?

Ne aggódj miatta. Csak Tourette-es.

- Ez zsigerből jön nála. - Baszódj meg, Coyle!

Majd megszokod, tesó.

VETERÁNKÓRHÁZ

Üdv a Kettes Csapatban.

Frankón? Az mi?

Egy egység?

Nem, csapat. Kettes Csapat.

Csoportterápia, kettes szoba.

- McKenna. - Nebraska Williams.

Komolyan ez a neved?

Gaylord.

- Jobb a Nebraska. - Tiszta sor.

Hol szolgáltál?

Tartós Szabadság Hadművelet, 2003.

A tálibokért mentem, az ópiumért maradtam.

Ez Coyle. Baráti tűz incidens.

Megkavarodott, és a saját járművükre tüzelt.

Most vicceket mesél.

Ez Lynch.

Kitüntették, mert Moszulban egy fél hegyet felrobbantott.

Entrópia. Én így tolom.

A dolgok szeretnek szétesni,

én rásegítek.

Így... ennyi az egész.

Hú! Ejha!

- Hé! - Ne.

Ne.

Ez Nettles.

Oké, Nettles vagyok.

Három turnusban repült Huey-kon.

Imádja a Bibliát. Nem, Netty?

Ez már a végidő?

Ja, röhögjél csak!

Akkor is, amikor ott állsz majd a Teremtő előtt...

Nekem mindig áll, ha leteremtem az asszonyt.

Isten selejteket teremt.

Ja.

Szerinted miért van annyi háború?

Miért, Baxley? Miért van annyi háború?

Mondjad, Baxley!

Mert basszuk a faszt!

- Mert basszuk a faszt? - Igen, megbasszuk a faszokat.

Ennyi, megbasszuk a faszokat. Bepöccenünk.

Hogy nyertél jegyet erre a szargányra?

Lelőttem a parancsnokot.

Volt különösebb oka?

Seggfej volt.

CSILLAGLESŐ PROJEKT

Húzza le a fejét!

Ezt tegye fel!

Képzelődnek, vagy tényleg tágul ez a kísértetszoba?

Muszáj ezt mindig?

Figyelem!

A GRC megbeszélést áttették a 3-as szekcióba, az A terembe.

Aha! Hát megjöttek!

Üdvözlöm! Sean Keyes vagyok.

Hű! Hallom, maga írta az evolúcióbiológia bibliáját.

Bocsánat, de ez...

Ez itt...?

Uramisten!

A kurva mindenit!

Ez űrlény-technológia.

Ezt akarták megmutatni?

Nos, igen.