Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Mayor, kau baik-baik saja?

Siapa orang itu?

Kerja bagus, Kolonel Mikel.

Semuanya berkat bimbingan Partai.

Kenapa kau melepaskan musuh?

Harus jatuhkan semua pasukan yang dipimpin oleh Iblis dari Rhein itu!

Perintah Partai adalah mengepung.

Apakah kau mau melewatkan kesempatan besar di depan mata ini?

Perintah harus dipatuhi.

Atau menurutmu Partai kita salah?

Apakah bisa memenangkan pertempuran jika selalu tunduk pada perintah?

Letnan Sue, cukup!

Dia adalah komandan pasukan sekutu.

Tunjukkan rasa hormatmu.

Aku mengerti.

Iblis dari Rhein, ya?

ANIMASI INI BERSIFAT FIKTIF Dikalahkan oleh tentara sukarelawan

ANIMASI INI BERSIFAT FIKTIF multinasional lemah.

ANIMASI INI BERSIFAT FIKTIF Sungguh memalukan!

ISI DRAMA TIDAK IDENTIK DENGAN DUNIA NYATA Itu Federasi.

Archmage Federasi.

Apa?

Federasi seharusnya sudah sejak lama membersihkan simbol-simbol rezim lama.

A-aku tidak mungkin salah lihat.

Ternyata Federasi masih memiliki archmage.

Apakah mereka dikeluarkan dari kamp konsentrasi?

Tak sangka kelompok Partai Komunis sialan begitu ngotot mengejar kami.

Semuanya!

18 JUNI 1927 KALENDER BERSATU, PAGI HARI Kenapa tidak kirim pasukan penyelamat?

Menyelamatkan pasukan sekutu yang terkepung, seharusnya sangat wajar, 'kan?

Dengan melumpuhkan pasukan musuh yang mengepung Kampfgruppe Rerugen,

juga dapat memberi dukungan bagi Korps A yang menjadi kekuatan utama kita.

Rencana Andromeda

adalah langkah pertama yang berani demi keberhasilan operasi.

Yang Mulia.

Perintah dari atasan kepada Korps B kita adalah bertahan di garis depan.

Mohon pertimbangkan situasi Kekaisaran saat ini.

Sekarang kita bisa runtuh hanya jika gagal satu kali saja.

Kalau begitu, cukup jangan gagal saja.

Bulatkan tekad.

Itulah tugas seorang komandan.

Jika ingin menggunakan pikiran,

jangan untuk kebimbangan, tapi untuk membuat keputusan.

Berlarut-larut hanya membuang waktu.

Aku paham kekhawatiran kalian semua.

Oleh karena itu,

kalian bertindaklah sesuai keyakinan kalian masing-masing.

Ah, er,

maaf, bisakah panggilkan Letnan Glanz kemari?

Kalau begitu, aku mengajukan permintaan berdasarkan wewenang dari Markas Besar.

Mohon bantuannya.

Letnan Glanz, melapor.

Letnan, apakah kau suka berjalan-jalan?

Aku sudah menghubungi Komandan Divisi Kramm dari Pasukan Cadangan Strategis.

Komandan divisi lainnya juga akan ikut.

Maafkan kelancanganku.

Aku tidak mengerti maksud Anda.

Ini menyangkut Pos Pertahanan Soldim 528.

Kau seharusnya tahu soal Kampfgruppe Rerugen dikepung, 'kan?

Serahkan saja padaku.

Aku akan segera bergabung dengan Komandan Divisi Kramm dan memberi dukungan.

Ah, tunggu.

Yang Mulia?

Anda tidak perlu repot-repot mengantar.

Yang Mulia!

Mohon mundurlah!

Ditolak.

Sejak Kekaisaran bentuk tentara, bukankah prinsipnya komandan harus pimpin di depan?

Baiklah, semuanya.

Mari kita terjun ke dalam lumpur.

Mari kita mulai perang ini bersama-sama.

POS PERTAHANAN SOLDIM 528

Waspada, hati-hati terhadap penyergapan!

Jangan tembak dulu.

Berhasil menanganinya dengan teknik penembak jitu.

Ini kabar baik.

Pasukan penyelamat mulai bergerak.

Akhirnya?

Dan sepertinya Letnan Jenderal Zettour sedang menuju ke sini.

Apa? Yang Mulia datang sendiri?

ZETTOUR KAMPFGRUPPE RERUGEN

SEGERA MULAI BERAKSI Segera mulai beraksi?

Artinya, kita diperintahkan untuk melancarkan aksi tempur,

memilih langkah penanggulangan yang paling tepat?

Apa sebenarnya yang dipikirkan oleh Yang Mulia Zettour?

Arah jam 2, terlihat tank musuh!

Bersiap untuk menyerang!

Yang Mulia, kumohon, segeralah mundur.

Tidak perlu khawatir.

Aku sudah meminjam archmage untuk menjadi pengawal.

Ma-maafkan aku bicara lancang, tapi bagaimanapun ini terlalu...

Kerja bagus, Letnan.

Terima kasih atas pujiannya, Yang Mulia, tapi sebaiknya kita segera mundur.

Tentu saja aku tahu ada musuh.

Kuserahkan saja pada kalian untuk mengatasinya.

MALAM DI HARI YANG SAMA, MARKAS KOMANDO PASUKAN PENGEPUNGAN SOLDIM TENTARA FEDERASI

Pasukan pembebas musuh?

Ya, Letnan Kolonel.

Jaringan pengawasan pasukan sekutu yang sedang digelar telah mendeteksi bala bantuan baru dari Kekaisaran.

Kekuatan pasukan yang diduga merupakan pasukan pembebas musuh telah mencapai garis pertahanan kita.

Saat ini sedang bertempur dengan pasukan kita.

Kalau begitu, apakah komandan musuh benar-benar adalah Hans von Zettour?

Berdasarkan analisis dari penyadapan radio musuh,

kemungkinan seperti itu sangat tinggi.

Jika memang benar dia sendiri...

Bunuh dia. Apa pun yang terjadi, singkirkan dia.

Itu adalah target strategis bernilai tinggi.

Biarpun hanya dengan pasukanku sendiri, juga harus menumpaskannya.

Letnan Kolonel Drake.

Maafkan aku berbicara lancang, mohon pikirkan kembali. Target aksi kali ini...

Pasukan kita memiliki hak untuk menentukan sendiri.

Kalau begitu, kita harus ikut serta sampai akhir.

Kolonel.

Petugas Politik.

Dalam menghadapi Kekaisaran, kekuatan reaksioner dunia,

kita adalah tentara partai yang menjaga persatuan dengan rakyat berbagai negara

tanpa pernah berhenti maju.

Dalam situasi seperti ini,

jika di bawah arahan Partai, kita beraksi bersama pasukan kolaborasi,

kita juga tidak bisa membiarkan mereka begitu saja.

Apa boleh buat.

Aku mengerti.

Aku juga akan menandatangani surat perintah ini.

Kalau begitu, tampaknya kita akan beraksi bersama.

Benar-benar konyol.

Bahkan untuk membahas isi operasi saja harus memainkan sandiwara politik dulu.

KEESOKAN HARINYA, DINI HARI

Menemukan musuh baru di arah jam 11!

Tamu sudah datang, ya?

Yang Mulia, tidak bisa menerobos.

Hmm.

Karena musuh sudah keluar sendiri,

biarkan aku menjadi umpannya.

Apa, Yang Mulia?

Hentikan kendaraan.

Serangan jepit?

Benar.

Begini situasi saat ini.

Musuh sengaja keluar menyambut sebelum kita tiba.

Dan Kampfgruppe Rerugen akan merespons kita di sini,

bersama-sama menjepit musuh.

Begitu rupanya.

Anda telah berkoordinasi sebelumnya dengan Letnan Kolonel Degurechaff.

Kalau begitu,

Anda bisa saja memberi tahu kami sebelumnya.

Hm?

Ini improvisasiku sendiri.

Eh?

Dia adalah Letnan Kolonel Degurechaff.

Improvisasi baginya hanyalah hal sepele.

Saat ini dia pasti sedang bersiap.

Me-meskipun sekuat Letnan Kolonel...

Letnan.

Kudengar ada yang menyebut Letnan Kolonel Degurechaff sebagai monster.

Tapi menurutku,

itulah sikap yang seharusnya dimiliki seorang perwira staf.

Letnan Kolonel, isi komunikasi Tentara Federal ada perubahan.

Apa? Cepat terjemahkan.

Mereka sedang menghadang pasukan penyelamat.

Bagaimana keadaan pasukan sekutu?

Sepertinya terjebak dalam pertempuran.

Tidak hanya itu, musuh juga menyebutkan target penting, fungsi komando.

Musuh mengira markas kita sudah terekspos dan sedang besar kepala.

Tunggu.

Markas terekspos?

Apakah Yang Mulia akan melakukan kesalahan seperti itu?