Evil Things

‫القصتان التاليتان مستوحتان ‫من مواجهات خارقة للطبيعة موثقة

ألم تسمعي عن (كوي)؟

هذا الرجل هناك أخبرني .بأنني سأموت

لقد مضى وقت طويل منذ .أن سمعت ذلك الصوت

تم تغيير هوية بعض الأشخاص

.أقسم، شعرت بقشعريرة تسري في جسدي

.لديك منزل جميل

.يا إلهي

ننصح بالمراقبة الأبوية

هذه المرة، كنت على يقين .أنه لم تكن مخيلتي المجنونة

.لقد شعرت بأن ثمة خطباً ما

كلتا القصتين تحتوى على صور مفزعة

.القناع لا يعمل

.هناك امرأة في المنزل

.رأيتها بأم عيني

"أشياء ملعونة" "الحلقة "الرابعة" من الموسم "الأول القصة الأولى بعنـوان "القناع"

"القناع"

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

سانتا في ، نيومكسيكو

كانت والدتي تخبرني بأنني ورثت

.مخيلة جنونية من جدي

...ونشأت في مزرعة قديمة

.حسناً، دعنا نقول فقط أنها لم تساعد

أعتقد أن جميع الأولاد المراهقين .يعذبون أخواتهن قليلاً

.يا لك من أحمق

ولكن أخي، (ماني)، كان .أكثر سادية من معظم المراهقين

أدريانا

، ماذا تفعل هنا؟

.صه. كل شيء على ما يرام

.أنه مجرد قناع

!أنت في مشكلة كبيرة

،أنه كان يعلم أنني أخشى من كل شيء

.ولا يكن سعيداً إلا إذا بكيت

.أنت لئيم

هل تعتقدين أنني لئيم؟

.(كوي) هو ما يجب أن تكون قلقة منه

ما هو ال(كوي)؟

ألم تسمعي أبداً عن ال(كوي)؟

البعبع؟

.أخرس

.حسناً، أنه مثل البعبع، ولكن امرأة

أنها تنتقل من سقف إلى سقف وتأكل .الأطفال غير المهذبين

...ثقي بي .سترينها قريباً جداً

بعد ذلك، سمعت كل ...صوت يحدثه هذا البيت القديم

،خطوات على السطح

،موسيقى تتردد في نهاية مدخل البيت ليلاً

.الأغراض في غرفتي

.انتهى بالنوم في فراش والدي تقريباً كل ليلة

ما هذا بحق الجحيم، يا أبي؟

ماذا اقترفت؟

قصتك الغبية عن (كوي) ذلك جعلت

.شقيقتك لا تستطيع النوم في فراشها الخاص

وهذا يعني أن لا يمكنني .الحصول على أي نوم

،لذلك، من الآن فصاعدا ،في كل ليلة توقظني

.تحصل على كوبين من الماء في وجهك

ماذا تريدني أن أفعل؟

.أكتشف ذلك

هل تعرفين لماذا حصلت على هذا القناع؟

.لكي تخيفني

.لا

حصلت عليه لأنه، حسناً أنظري، الكثير من الناس

،لا تعرف ما هو (كوي)

.أنها قوية فقط إذا كنت خائفاً منها

.ولكن حقا ، تخشى نفسها

.هذا هو سبب في فعلها ما تفعله

لذلك، كل ما فعلته كان، وضع ،هذا القناع في أي وقت

.عندما أظن أنني سمعت صوت مجيئها

.وتهرب بسرعة

.ولا تعود أبداً

.أنها الحقيقة، يا (أدريانا)

.لذلك، أنا حتى لا أحتاج إليه بعد الآن

،لذلك، كل ما عليك القيام به هو ،الأحتفاظ به في فراشك

.وإذا شعرتي بالخوف، ضعيه على وجهك

.أنها لن تزعجك أبداً مجدداً

.شكراً

.ليلة سعيدة ، يا حبيبتي

.تصبح على خير

،ما زلت أسمع الأصوات .التى ترعبني كل ليلة

...ولكنني مقتنعه بأن القناع يحميني

.وأن أبي لم يكذب أبداً

لم أعد أطيق صبراً للخروج .من هذا المنزل المخيف

لوس أنجلوس ، كاليفورنيا

وأخيراً أنتهزت الفرصة .عندما بلغت 18 عاماً

.(دانيال)، هيا .سنتأخر

هل اعدتي الغداء؟ .لم يكن لدي وقت

بعد مرور 23 سنة

.تناول الغداء في المدرسة

.طعام المدرسة مقرف

.هيا، يا عزيزي .نحن حقاً يجب علينا الذهاب

.أشكرك

تركت (سانتا في) لمتابعة حب حياتي

إلى (لوس أنجلوس)، وفي الوقت ،الذي بلغت فيه 25 عاماً

كنت أم عزباء، تصارع من أجل البقاء

.في واحدة من أغلى المدن في (أمريكا)

،كنت أعمل 60 ساعة في الأسبوع بين وظيفتين

.لكنه لا يزال غير كافي

،كنت غارقه في طن من الديون .وظللت أغرق نفسي في الأعماق

.مرحباً ، يا أمي .مرحباً ، يا عزيزي

.أسفه بشأن الهاتف طوال اليوم

هذا لا بأس به. ما الذي يجري؟

.حسناً، والدك وأنا لدينا بعض الأخبار

.حسناً

.سننتقل إلى (ساراسوتا)

في (فلوريدا)؟

.نحن فقط أصبحنا مسنين لرعاية المزرعة

.المنزل في فوضى

.فقط لا يمكننا فعل ذلك بعد الآن

لقد وجدوا مجتمع للتقاعد .على بعد 3000 ميل

.وبمجرد شراء المكان

وهنا ذا الشيء الآخر الذي .أريد التحدث إليكِ بشأنه

أمي؟

يمكنك العمل في محل بقالة في أي مكان، أليس كذلك؟

بلى، ولكني لا أخطط للعمل ...في محل بقالة

ماذا كان هذا؟

زلزال، ربما؟

هل الجميع بخير؟

.بلى

.أجل

كم تدفعين للأيجار؟

.كثير جداً

في نهاية المطاف، فهمت .ما كان سبب كل هذا

أرادت مني أن أعود إلى مع (دانيال)

.لرعاية المزرعة

،عاش أخي فقط على بعد بضع ساعات عنهم

،ولكن مع كل المشاكل التي كان يتورط فيها

.لم يثقوا به

،حسبت أن يمكنني أيجاد عمل هناك

،نعيش مجانا لفترة من الوقت

.وفي النهاية تتحسن أمورنا مالياً

عندما وصلنا بعد بضعة .أسابيع، كانت أمي على حق

.المكان لم يكن هو نفسه

لقد باعوا كل الماشية باستثناء حصان واحد

ووالدي وضع بعض الألواح .على نافذة مكسورة

،ولكن في نفس الوقت وجودنا في هذا البيت الكبير

والفناء الضخم سيكون تغيير. لطيف ل(دانيال)، كما آمل

.أيقنت أنه سيستغرق بعض الوقت للتعود عليه

.والدي ترك الكثير من الأشياء ورائهم

.في الداخل، بدا المنزل مثل حالته المعتادة

مثل، تركهم بعض الملابس .التي كانوا يرتدونها

حصلت على وظيفة مساعد مدير

.في مخزن للصناديق الكبيرة في المدينة

كان يدفع أضعاف ما كنت .أجنيه في (لوس أنجلوس)

.كانت الأمور تبدو جيدة

!أمي

.يا إلهي

ما الذي يحدث؟ ما الخطب؟

.(دانيال)، لا يمكنك النوم هنا كل ليلة

هذه هي الليلة الثالثة على التوالي التي جاء (دانيال)

.إلى غرفتي للأختباء

.عليك أن تعتاد على فراشك الخاص بك

هل راودك كابوس؟ .هناك امرأة في غرفتي

أنتظر. ماذا؟

ألم تسمعي عن (كوي)؟

.ثق بي .سترينها قريباً جداً

عندما كانت (أدريانا) فتاة صغيرة .رأت امرأه مخيفة في غرفتها

.لقد أصبحنا مسنين لرعاية المزرعة

!أمي

الآن ، إبنها لربما .يري نفس هذه المرأة

.عليك أن تعتاد على فراشك الخاص بك

هل راودك كابوس؟ .هناك شخص ما في المنزل

أنتظر. ماذا؟

.(دانيال) مبالغ، لكنه لم يكن كاذباً

.في غرفتي

ماذا تعني؟

.أقسم، أني لا أكذب .هناك امرأة في غرفتي

.أبقي هنا

.كان دائما منزل قديم ذو صرير

كانت الأرضية والجدران .دائماً تصدر الأصوات

.(دانيال)، لا بأس

.لا يوجد شيء ليخيفك

.أعتقدت أنني أعرف ما كان يمر من خلاله

.لديك فقط مخيله جنونية

أتصلت بأمي في اليوم التالي .طلباً للمشورة

.يا أمي، أنت لا تفهمين

.لم يكن مثل هذا سابقاً في (لوس أنجلوس)

.أنه خائف حقاً

هل تذكرين ما فعلتِ حينما كنتِ صغيرة؟

.لم أفكر بالأمر على الأطلاق

.بلى

أمي أخبرتني إن لدي صندوق من .الأشياء في غرفة التخزين

لقد مضى وقت طويل منذ .أن سمعت ذلك الصوت

قلت لنفسي أن (دانيال) يجب ،أن يكون قد قام بتشغيله

.ثم غادر الغرفة

،كنت أخشى أن أسأله وأخيفه أكثر

.لذلك أنا فقط تجاهلت الأمر

أعطيت دانيال (القناع) في تلك الليلة

.وأخبرته ما أخبرني أخي به

.إذا شعرت بالخوف ، ضعه على وجهك

.أنها لن تزعجك مجدداً

.شكراً

،وهذا عندما أدركت

.لم أخبر (دانيال) عن (كوي) على الأطلاق

لذلك، لماذا أيضا يرى امرأة في منزلنا؟

، ما خطبك؟

.لقد أفزعتني

.القناع لم يفلح

.عليك أن تعطيه الفرصة لينجح

.لقد فعلت

حبيبي، ماذا حدث؟

لا أعرف. لماذا أنزيف؟