IT: Welcome to Derry

Siktir.

Yardım! Yardım çağırın!

-Yardım edin! -Gardiyanlar! Gardiyanlar!

Onu hemen revire götürün. Çabuk.

-Ben iyiyim. Ben iyiyim. -Yakaladım.

-Ben iyiyim. Ben iyiyim. -Nefes al.

Ben iyiyim.

Evet?

Onu bulduk.

Affedersiniz efendim! Az önce neler oldu öyle?

Tamam.

Tamam binbaşı.

Sorularını yanıtlamanın vaktidir sanırım.

Acil servise bir hemşire talep edilmektedir.

Sorun değil.

Annenle baban yakında döner.

Ben de hemen kapının önünde olacağım. Bir sorun olursa.

Buraya gelmemeliydim.

Herkes bunu benim yaptığımı düşünüyor.

Bir şey olmaz. Yapmadığını söyledim.

Ne söyledin?

Gözlüğümün kırıldığını ve gözümü kestiğini.

Sen bana yardım etmeye çalışırken herkesin gördüğünü.

Gerçekte ne gördüğümü söylesem...

...muhtemelen beni Juniper Hill'e yollarlardı.

Çok özür dilerim Lil.

En başında sana inanmalıydım.

Sen benim en yakın dostumsun ve seni yüzüstü bıraktım.

Bunlar neden yaşanıyor?

Hâlâ anlamaya çalışıyoruz.

Sence tekrarı da olacak mı?

Onu bilmiyorum.

Ama eğer olursa...

...yalnız olmayacaksın.

Seni çok özledim.

Ben de seni gerçekten özledim.

Peki Marge iyi mi? Epey kötü duruyordu.

Gözü kötü durumdaydı ama iyileşecekmiş.

Bakın.

Eğer yardım etmek istiyorsa Bowers'a olan biteni anlatabilir.

Ronnie, bunu daha önce de denedik.

Ona neden inansınlar ki?

Ayrıca polis muhtemelen ona benim saldırdığımı düşünür.

Beni korumak için yaptığını.

Herkes öyle düşünüyor.

Hayır, Lilly, öyle demek istemedim. Dinle.

Yani biz değil ama şey, okuldakiler, postanedekiler, hatta berberim bile...

Burası özel bir kulüp! Kimsen çık ortaya!

Matty?

Yardım...

...edin.

Kızılderililer onlara "menhir" diyor.

Dünya'ya düştüğü söylenen bir şey kullanılarak...

...aynı materyalden 13 obje oyulmuş.

Dünya'ya düşmüş demek?

Yüzlerce yıl önce çok derinlere gömülmüş.

Sqoteawapskot kabilesi yaratığın bölgesinin etrafına...

...kafesvari bir şey örmek için gömmüş.

Bu bölge de günümüz Derry'sinin sınırlarına yakın.

Yani Derry aslında bir hapishane ve parmaklıkları arıyoruz?

Tam üstüne bastın binbaşı.

O çocuk da o şeyi kilitli tutan ve menhirlerin yerini saklayan...

...gizli bir düzenin bir üyesi.

Neredeyse 400 sene boyunca yapmayı başardıkları bir iş.

Şimdiye dek.

Hallorann çocuğun zihnini ters yüz etmeyi başardı.

Şimdi yerlerini çok iyi biliyoruz.

Ve nasıl ulaşacağımızı da.

Hangi amaçla, efendim?

Kafesin boyutunu küçültmek amacıyla.

Zaptetmek için.

Yakalamak için mi yani?

Neibolt Caddesi, 29 numara.

Burası 13 menhire ulaşan tünel sisteminin üstünde olan...

...terk edilmiş bir ev.

Yarın albayla birlikte emniyet için ufak bir ekip yöneteceksiniz.

Ele geçirdiğimiz an hattı kontrol edebilmeye yetecek kadar daralt.

Düşünsene, 1951'de Pusan Hattı'nda böyle bir gücümüz olsaydı...

Bize birçok askeri kaybettiren işi bitirseydi.

Kaç tane annenin kalbini ferahlatırdık.

Vakit, bu Soğuk Savaş'ı bitirme vaktidir binbaşı.

Sorun nedir evlat?

Derry'nin, onun av bölgesi olduğunu bildiğiniz hâlde...

...ailemi buraya getirmeme izin verdiniz.

Planımız sizin üste kalmanızdı. Sen tam tersini istedin.

Belki de her şey bitene kadar onları buraya taşımalısın.

Bu işin belkisi olmaz.

Müsaadenizle, efendim.

Matty, bunca zaman neredeydin?

Sorun değil. Eğer istemiyorsan...

Lağımdaydım.

Derry'nin altında.

O da orada yaşıyor.

Palyaço.

Palyaço mu?

Bazılarımızı hayatta tuttu.

Sanki...

Sanki tek ihtiyacı...

Korku.

Evet.

Kaçmayı nasıl başardın peki?

Gece olunca besleniyor ve gündüzleri uyuyor.

Ve ben de bekledim.

Sonra kaçtım.

Peki ya Teddy?

Ve Phil ve Susie?

Onları gördün mü?

O, Teddy'yi sürükleyerek getirdiğinde çoktan ölmüştü.

Kafatası yarılıp açılmıştı ve o...

O? O ne?

Gözümün önünde beynini yedi.

Sanırım şimdi kusacağım.

Ve Susie'nin bir kolu yoktu, kopmuştu.

Onu öylece bıraktı.

Gece boyunca kanayıp durdu, durmadan ağladı.

Ta ki susana kadar.

Ama Phil...

O hâlâ aşağıda.

Hayatta mı yani?

Konuşup hareket edemiyor ama yaşıyor işte.

Yaşamak denirse.

Polise gitmemiz gerek.

Hayır. Polise gidemem.

Babamı çıkarmam gerek!

Seni babamın alıkoymadığını söylersin!

Ve Phil...

Matty, ona yardım etmeliyiz.

Polis olmaz!

Matty, lütfen.

Hayır!

Beni geri yollarlar.

Babama yollarlar.

Oradan bir kez kaçtım.

Yine gönderirlerse yine kaçarım.

Oraya gitmektense lağıma geri dönerim.

Tabii ki bir can kaybı bile birçok can kaybına eşdeğerdir.

Günümüzde döngü 1935 ve 1908'e göre daha ılıman.

25 kaybolma meydana gelmiş, 7 doğrulanmış ölüm var.

Çoğunlukla çocuk.

En büyüğü 16 yaşında.

Ve en küçükleri 5.

Pozitif tarafından bakarsak, yaratığın deri değiştirdiği gerçeğini biliyoruz.

Döküntüsü diyelim, kasabanın kuruluşundan beri...

...Derry'nin kaynak sularına karışmış durumda.

Söyle gitsin işte John.

Affedersiniz. Bekçi adayımızı eğitmeyelim mi yani?

Leo.

Devam et John.

Evet, son zamanlarda keşifçiler...

...kasaba sakinlerinin daha agresif olduğunu söylüyor.

Kehanet!

Kesinlikle.

Tam olarak nedir canım?

Döngünün sona erdiğini gösteren büyük, kanlı bir olay yaşanacak.

Sonrasında ise, sessiz sakin 27 sene daha geçireceğiz.

Bayan Rose...

Geciktiniz.

Taniel nerede?

Ona engel olamadım.

-Bu adamın yaşamaya hakkı yok. -Çocuklardan ne istedin pislik?

-Onu bize verin, cezasını biz keseriz. -İdam cezası almalı.

-Umarım orada seni çiğ çiğ yerler. -Çocuklardan ne istedin?

SHAWSHANK EYALET HAPİSHANESİ

Gücün onlara mı yetti?

Bayım, lütfen izin verin de konuşayım onunla.

Shawshank Ekspresi'ne binmek için son çağrı!

Kurtarıcın elini çabuk tutsa iyi olur Grogan.

Yolladığımız son kişi bir hafta bile dayanamadı.

Şanslıysan iki hafta kadar dayanırsın.

Cayır cayır yan orospu çocuğu!

Lanet olsun!

Sen bittin!

Sen bittin Grogan, duydun mu?

Çocuklarıma yaptıklarının hesabını yanarak vereceksin, işe yaramaz piç!

Çekin ellerinizi üstümden!

Bırakın lan beni, geberteceğim onu.

Otur şuraya.

Yok, ben iyiyim. Sadece biraz sarsıldım, o kadar.

Şimdi oraya doğru yola çıktı.

Emin olmak istedim de, acaba evrakı hazırlayabilir miyiz?

Yani savunmayı yapana kadar ailesini mümkün olduğunca çabuk görebilsin.

Tamam. Sen haber verirsin.

Tamam. İyi, çok sağ ol.

Tamamdır. Hoşça kal.

Will burada mı? Will nerede?

Odasında. Ne oldu ki?

Sana bir şey anlatacağım, tamam mı?

Bak, ve ne kadar çılgınca gelirse gelsin...

...bana gerçekten de inanman gerekiyor, tamam mı?

Dün LeFlore County, Mississippi'de yapılan...

...zencilerin oy kullanma hakları yürüyüşünde...

...protestocular ve karşıtları arasında çıkan çatışmada...

...Ulusal Muhafızlar duruma müdahale etti.

-General? Sizi görmek isteyen biri var. -Daha sonra gelsin.

Affınıza sığınarak, efendim. Bence görüşmeyi isteye-

Yeğenim nereye götürüldü Francis?

Rose.

Güvende.

Operasyonumuz sona erdiğinde hemen serbest kalacak.

-Söz veriyorum. -Söz mü dedin?