Autumn Beat

Иногда дороги назад просто нет.

В такие ночи, как эта, когда ты думаешь, что твоя жизнь изменится...

И вот они мы,

в бесконечном ожидании чего-то, что я зову счастьем.

Мы не знали, что будем вечно вспоминать эти времена,

когда нас уносила музыка и мощный бит.

ОСЕННИЙ БИТ

Я ношу ботинки Timberland Я не ношу Air Force и Supra

19:00 В Милане мрачно

Шустрее, ребята С деньгами жизнь веселее

Мы мечтаем о миллионах Но не вылезаем из худи

Черный осуждающий глаз

Смотрит на тебя не здороваясь Побаиваясь нашей темной кожи

Люди немые, как эти стены

Они меняют кожу Но всё равно звучат как Иуда

Выученные ценности Унылая работа

Запиши мои спутанные чувства Любовь - обида

Мне насрать, если ты не понимаешь

Я как Шакур Плюю на папарацци

Когда мой брат начал читать рэп, он всё повторял, что с музыкой мы победим.

- Наше право - быть сильными - Сильными!

Здесь Всё может испортить плохой коктейль

- Слишком много ловушек - Слишком много!

Страх может тебя покорежить Еще как

Спасибо, Милан!

У нас вышел микстейп! Его можно купить вон там.

А это мой брат. Не обижайте его!

Я говорил, что она удержит нас вместе.

Слушай, они для него ничего не значат.

Привыкай, Ифе.

Давай, иди к нему.

Я... Я с этим разберусь.

А мы что, не остаемся?

Ну что я опять сделал, блин?

- Хочешь остаться - оставайся. - С чего бы?

У тебя тут неплохая компания.

- Что ты несешь? - Я видела!

Ты про девчонок у сцены?

В том числе.

А что мне было делать?

Прогнать их?

Да, именно.

Ты в курсе, что мы работать приехали?

Это часть работы.

Я ничего не делаю.

Не веришь мне - спроси Тито.

Мелкий!

Скажи ей.

Разве я с кем-то замутил в прошлый раз, в баре?

Нет, Ифе. Он...

доставал только меня.

Как... как всегда.

И ты же знаешь, что... что он говнюк.

Каждый раз истерика.

Ты... ты бы мог...

Мог бы их не клеить.

Ты хотя бы скажи, сколько мы продали.

Пако!

- Пако. - Да?

- Идем. - Что такое?

Живо. Пошли.

Дон Тефлон - это было прозвище Готти.

Погоди! Разве не Рика Росса, бро?

Я тоже так думал, но нет. Джон Готти,

а смысл такой, что тефлон как бы пуленепробиваемый.

Его никак не могли поймать. На всех судах оправдывали.

Кстати, релиз - огонь.

Нам надо выйти на этот уровень. Мне нравится многогранность,

стрит-сингл и радио-хит.

- Ну, мы не особо отстаем. - Я тоже так думаю.

Рано или поздно мы с ним замутим коллабу.

Ладно, давайте серьезно. Нам скоро играть.

Эй, Пако, не прячься. Иди сюда! Расскажи, как оно там, наверху.

Как было? Ты зажег?

Просто бомба, Гуэ.

Публика - огонь. Вообще.

Круто.

Слушай, я видел, к тебе люди подходили.

Были предложения?

Ничего такого. Левые лейблы.

- Я подпишусь только на что-то нормальное. - Это правильно.

Вы не представляете, что сейчас было!

Чувак сказал, что мы крутые.

- Какой чувак? - Гуэ Пекеньо.

Он хочет нас подписать.

- Гуэ? - Бро, я же тебе говорил!

Да. Успокойся.

Он сказал, что тексты крутые, но недостаточно глубокие.

Твой брат постоянно это говорит, дебил!

Да, но ты расслабься. Я не идиот.

Я встречаюсь с ним и с Харшем.

Если мы их уговорим, они нас запишут.

- Гуэ? - Именно.

Нашу песню! Блин!

Мелкий, ты слышишь?

В следующий раз мы бомбанем.

Шустрее, ребята С деньгами жизнь веселее

Мы будущие миллионеры Наше право - быть сильными

- Быть сильными - Сильными

Здесь Всё может испортить плохой коктейль

- Слишком много ловушек - Слишком

- Слишком - Страх может тебя покорежить

- Еще как - Ребята.

Ребята, пора на сцену.

Ифе.

На этот раз сделаем по-твоему.

Хорошо, но... но сколько у нас времени?

До вторника. Не переживай. Ты должен написать что-то крутое.

И вот я лечу над своим городом

Но незачем Летать одному

Идите сюда!

Как можно подделать любовь?

Время идет Но я не обернусь назад

Изгони меня из рая Дай пинка

Мои татуировки - мой бунт

Мы хотели завоевать весь мир

Но победил тот Кто проник нам под кожу

И мы смотрим Как всё летит в тартарары

Ничего не могу разглядеть Одиночество

Может, лучше не стараться

Чувствую запах смолы и водяных знаков

Чувства долго не длятся

Ты знаешь Что нет любви

Если ты пользуешься мной А я - тобой

Деньги говорят

И ты их слушаешь Больше, чем меня

Мы всегда одни

ГЛАВА 1

БРАТЬЯ

Иметь успех и зарабатывать деньги - две разные вещи.

Пако не мог пройти по улице без того, чтобы его кто-нибудь остановил.

И не мог пройти по дому, потому что дом был очень маленький.

Так жили рэперы в 2011 году.

Иди оплати счета.

Дэйв...

Когда мама тебя... тебя выгонит, что ты будешь делать?

Здесь впишусь.

Да?

Не доставай. Лучше послушай.

Кайф.

Как... как называется?

«Осень». Но это рабочее название.

Допустим, завтра мы прославимся...

Что ты захочешь первым делом?

Ты... ты не сглазь.

Давай на камеру, Тито.

Я хочу дом...

где мы все поместимся.

И... и чтобы он был таким большим,

чтобы я тебя по два дня не видел.

Тогда я хотя бы смогу...

смогу спокойно завтракать.

Мы все по дому купим, Тито.

Спецвыпуск «MTV Cribs». «В доме у Фифти».

Йо, Фифти,

нам начинает везти.

Вчера после всей этой истории с Гуэ я забацал крутой бит. Вот.

Нет, Д. Покажи мне что-нибудь серьезное.

Ладно. Мистеру Пако захотелось серьезного.

Когда я вернусь к тебе

Я вернусь как король

Расскажу тебе о своих бедах

Расскажу о том, чего ты не знаешь О своих бедах

Расскажу о том, чего ты не знаешь

Это точно он.

Если я вернусь...

Можно попросить автограф?

Спасибо.

Можете нас сфотографировать?

Вообще-то эту строчку написал я.

Но никто этого не знал.

Такие были правила игры.

Обычно рэперы пишут свои вещи сами. Но у нас было по-другому.

Пако был голосом, а я - словами.

Он был звездой, а я тогда был привидением.

Действие, к которому протагониста принуждают против его воли.

- Это необходимость... - Как с рабочим движением.

- Для Диккенса литература стала... - Моя расплата - необходимость...

Стала актом протеста.

Это не выбор.

Это не выбор...

После целого семестра молчания я наконец-то слышу ваш голос.

Поделитесь с нами или оставите при себе?

Тут не хватает... не хватает давления снизу.

Громче. Не слышу.

Такому... такому бунту не хватает давления снизу.

Бедняки, о которых... которых писал Диккенс,

даже читать... читать не умели.

Допустим,

каких-то дамочек в драгоценностях

тронуло... тронуло описание ребенка, который выпрашивает суп,

но... но это всё.

Никакой революции,

просто... просто лицемерие.

Очень интересная точка зрения.

Это возвращает нас к тонкой связи между авторским замыслом

и реальностью.

Итак, что происходит в те годы?

Жизнь - сплошные потери

Пятеро в комнате Как крысы в норе