Hasta el cielo

‎NETFLIX 出品

‎（受真实事件启发 ‎并以真实事件为基础改编）

‎（角色纯属虚构 ‎如有雷同 实属巧合）

‎不想做正确的事

‎没空干那破事儿

‎你不会听到我抱怨

‎没空干那破事儿

‎在我死之前 我想要上天堂

‎百分百地想

‎在我死之前 我想要天堂

‎百分百地想

‎在我死之前

‎我会往死里干你 ‎直到我们之间没有了界限

‎在我死之前

‎我要玩命 直到生命的价值消失无踪

‎在我死之前

‎我会打败他和所有给他撑腰的人

‎我毫不畏惧痛苦 ‎一切尽在我的掌握之中

‎混蛋 我会坚持很久

‎我会坚持到胜利

‎不想做正确的事

‎没空干那破事儿

‎你不会听到我抱怨

‎没空干那破事儿

‎在我死之前 我想上天堂

‎百分百地想

‎在我死之前 我想上天堂

‎百分百地想 对了

‎在我死之前

‎在我死之前

‎在我死之前

‎在我死之前

‎临死前

‎（四年前）

‎好极了 安吉利托 完美

‎再接再厉

‎小心点儿 行吗？

‎总之 把这搞定

‎-看看她 在那边 看到她了吗？ ‎-谁？那个翘臀妞儿？

‎不是

‎是另一个 ‎跟艾斯黛拉在一起的那个

‎靠

‎上周六 ‎我在空间俱乐部的厕所里干了她

‎你早就知道了 对吗？

‎你说什么呢？ ‎我什么都没看见 老兄

‎没有？敲门的难道不是 ‎你这个狗东西吗？

‎是我 因为我需要解手啊 哥们

‎各位 我们成了她们的笑柄

‎-打个招呼什么的吧 ‎-不可能 算了

‎-另一个妞很辣吧？ ‎-哪个？

‎艾斯黛拉啊 哥们

‎忘了她吧 兄弟 她跟波利在一起了

‎-那个混蛋不是在牢里蹲着吗？ ‎-没有 蹲了四天就出来了

‎出狱当晚就抢了一家商店

‎他肯定会换各种体式搞她 对吧？

‎把他的管子擦干净

‎她会用嘴吸住你的老二 把你抽干…

‎你能不能闭嘴？

‎哎哟 安吉利托生气了

‎咋了 安吉利托？ ‎艾斯黛拉让你欲火焚身了？

‎-去你的 ‎-你要去哪儿呢？我们在说话呢

‎别生气 兄弟

‎喂 有件事

‎下次当着我的面说 好吗？ ‎你觉得行吗？

‎你们觉得呢？

‎她怎么回事？

‎我喜欢你们把嘴巴闭上的样子

‎爷爷 怎么了？

‎怎么了？植物上有虫子？

‎别跟我说虫子了 它们让我恶心死了

‎这能把它们弄死

‎好吧 但别洒太多了 行吗？ ‎不然这些菜就不能吃了

‎奇科呢？它看起来怎么样？

‎都怪那个希塔诺 奇科才变成混蛋

‎他根本不懂狗

‎你也不懂

‎你好吗 奇科？

‎你好吗 混蛋？

‎你期待见我吗 小混蛋？

‎怎么了 孩子？

‎希塔诺 你好吗？

‎你在干什么？

‎在这儿和这家伙一起

‎-看起来帅吧？ ‎-非常帅

‎它长胖了 混蛋

‎什么？我已经给它控制食量了

‎你得盯紧它 知道吗？ ‎凡是到它眼前的东西都会被它吃掉

‎不管我爷爷给你什么玩意儿 ‎你都别给它

‎我肯定不会给它的

‎兄弟 他给的东西 ‎比切尔诺贝利的辐射还毒

‎他把所有的破东西都往菜园里用

‎总比一天到晚在家闲着好

‎知道吧？

‎那我们去遛狗吧？

‎你看到它了吗？

‎没有 我不知道它在哪里

‎那条狗呢？它总是这样

‎-要是它往大路上跑呢？ ‎-不可能 它会在这条路上的

‎奇科！

‎奇科！

‎-奇科 来！ ‎-看看它

‎-奇科！ ‎-过来这里 奇科 来

‎-怎么了 奇科？ ‎-过来

‎过来

‎来呀

‎你这臭小子 乖

‎你去哪儿了 脏狗？

‎混蛋

‎我刚想说什么？ ‎从那上面看 我们肯定像…

‎蚂蚁一样

‎对吧？我就是这个意思 兄弟

‎万一我们被他们看到了

‎“你们这些养尊处优的王八蛋”

‎来吧 我们走

‎-奇科 你要去哪儿？ ‎-死东西

‎-想喝一杯吗？ ‎-给我一杯朗姆酒兑可乐

‎可以帮一个忙吗？

‎行啊

‎能告诉你的朋友们他们是混蛋吗？

‎我每天都这么说

‎没错 但在路上听到他们说 ‎在上我朋友的事

‎让我觉得很恶心

‎他们唯一好炫耀的 ‎就是自己脸上的青春痘

‎青春痘是说曼努埃尔吧？ ‎那边那个家伙

‎他脸上一直都长满了青春痘 ‎现在没那么严重了

‎没那么严重？

‎你该看看他爆痘时的样子

‎都分不清脸和鼻子了 ‎那死东西就像个土豆一样

‎-没骗我吧？ ‎-我发誓

‎好笑死了吧？

‎他刚刚在聊他的一个朋友

‎行吧

‎我们认识吧？

‎应该不认识

‎你确定吗？

‎-你看起来很眼熟 ‎-健身房的

‎妈的 说对了

‎你明天来健身房吧 我们谈谈？

‎谈什么？

‎我们可以谈谈艾斯黛拉有多辣？

‎冷静 别在我面前显摆大男子主义

‎什么？我说错了吗？

‎对 我超级火辣 ‎但这由不得你说 闭嘴吧

‎说得对 别紧张 ‎兄弟 你叫什么名字来着？

‎安吉

‎安吉利托

‎艾斯黛拉是不是很性感？

‎你能不能别胡闹了？

‎-镇定点 ‎-我镇定得很

‎我只是问那小子问题而已

‎-她辣不辣？ ‎-是的 她很火辣

‎非常辣

‎你们两个壮汉去死吧！

‎打吧 把头打爆最好！

‎好吧 安吉利托

‎明天下午我会去健身房 ‎我在那儿等着你！

‎你必须去 别怂！

‎我们来这里做什么？ ‎你不打算告诉我吗？

‎是我叫你来的吗？

‎你想要我让你一个人来 ‎让这个自大狂把你打残？

‎这些人不觉得那是个坏主意

‎因为他们不是东西

‎我是你的朋友 ‎我不希望他们打爆你的脸

‎那是我自己的事情

‎你真以为艾斯黛拉会来

‎给你的破脸抹药膏？

‎该死 那混蛋没出现

‎即使他不来 我们也来了 对吧？

‎我们？

‎-你可真自以为是啊 ‎-滚吧 兄弟

‎安吉利托 上车

‎不来？

‎除了打飞机之外 ‎你有更好的事要做吗？

‎别 安吉 别去

‎听着 邋遢鬼 这车不错

‎四轮驱动 好的

‎抓到偷车贼了吗？

‎当然了 兄弟

‎你昨天出手挺狠的啊

‎我完全没想到

‎这是什么？

‎你觉得呢？

‎如果你想下车 现在就告诉我

‎一会儿就没有退路了

‎在警察赶来前 ‎我们有三分钟时间行动

‎得速战速决 懂吗？

‎懂

‎棒极了

‎安吉利托 你跟我来

‎快！

‎快点 抓紧行动！

‎来吧 最后一个 快撤！

‎该死！

‎大伙儿快走吧！来人了！

‎来吧 我们走！

‎把包放到后备箱！快！

‎不管了！

‎车啊！

‎（警察）

‎我们得上高速公路！右转！快点儿！