Lovers in Paris (파리의 연인)

Executive Producer Jungsoo Moon

Producer Yang Kim

Producers Chankyu Lee, Sanghoon Lee

Written by Eunsook Kim, Eunjung Kang

Bon jour, bon jour...

Directed By Woochul Shin

bon jour...

Gosh I'II get rid of that thing

Why is it ringing again?

Go away

Who do you think you are? I said shut up

My god, I'm Iate

Now what? What's wrong with this?

It's not a math probIem Why is this giving me a troubIe

Episode 1

I want to win the Iottery

Monsieur, bonjour

Bonjour, bonjour...

5 minutes, just 5 minutes Iate

You were fired 5 minutes ago

And no paycheck since you broke a cup

- a cup broke... - You can't speak French at aII

A cup and French and... just a minute pIease

Ah, a tarte monsieur a tarte, a tarte

The dictionary again. You're fired Now get out

Porte monsieur? Monsieur monsieur... what?

What are you saying? Just a second, ....

Oh, I'm fired

Can't you understand Korean?

I said Iottery, not getting fired

I'm taking this back

If you can't give me money

Find me a rich man

About 170cm? A IittIe thin and bIonde

She's a dentist

I met her at a Christmas party Iast year

I put her present inside the front seat

- What is it? - It's perfume

Ok. I'm aImost there Get ready

Be carefuI with her She gave me a hard time Iast year

She kept asking me about your phone number

Okay

Sorry, were you bored?

Oh so sweet of you!

So if I hang around with a bag fuII of money

I can make some quaIity deaIs?

Everyone in car business is dying to get into this group

This is Vincent

Some say that he aIready made a deaI with Pres. Beaudire?

I beIieve Vincent arranged tonight's party

So I just pIay around with my money in poker games

Quite chiIdish...

Nobody wiII recognize us if we don't act

We're Asians

Ok, I'II try

I'II take three

and three more

- I die - so do I

What's your caII?

Ladies are getting bored Let's finish the game

AII in

What? You're not interested in winning

This is what a game is about

Very impressive

Ok, same here then You'II be sorry

I'm sorry

What are you doing? Do you think we're stupid?

Why? Do you want to take it back?

Hey now! Watch what you're saying

Don't be mistaken These guys wouIdn't

ReaIIy? Let's see

What are you doing?

You'd stiII have died with better cards Why don't you jump in?

I aIways used to win

I didn't feeI Iike taIking business but...

Why don't we go to some pIace eIse and taIk more about...

No thank you

What?

I don't pIay easy games

I thought you were out of your mind

- That's what I feIt, too - What?

Oh find a new house maid

Someone good with cooking and Korean

- Ok - I'm Ieaving

Good night then

HoId on

Why are you Ieaving by yourseIf?

I've caIIed you so many times

I'm sorry Enjoy the party

Wait, when wiII we meet again? WiII you caII me?

I don't even know your name nor your phone number

'my favorite thing'

Use this expression and

make a sentence

OK DanieIIe What's your favorite?

My favorite thing is

footbaII

My favorite thing is my boyfriend

He's the cutest guy

WeII done But boyfriend is a man

So use 'beaux' not 'beIIe'

- Taeyoung, try it - Okay

My favorite thing is

movie

I hope to have my own theater... someday

That onIy pIays for the Ioved one

Here it is

I'm so broke now

You have enroIIed Iast month how about this month?

WeII... it wiII soon be...

We can't wait for Iong Anything eIse?

My job Any caIIs yet?

No, not yet

HeIIo

A Korean maid?

For cIeaning and cooking? ImmediateIy?

Give me the phone number Ok, right

Thanks God bIess you

Taeyoung, Taeyoung!

Here we are This way pIease

AII things must be put where they were

- Remember that - Ok

No fingerprints on gIass or furniture

Oh and he's very sensitive with dirt

Pay extra attention with carpet cIeaning

He's a cIean guy

There won't be much to cIean

Now this is the kitchen

One meaI every Friday night Korean food

Be carefuI not to make it too saIty or spicy

You need to be very cIean with the kitchen

I shouId turn it down

I think I said that you need to be very carefuI

I was being carefuI It just got too Ioud

Continue

He'II be out during the day Finish before 2 pm

You shouId fiII the refrigerator first

He onIy eats certain brands

Buy onIy what's written here

If you can start working soon...

I'II start right away

Am I getting paid for today?

I took your suits to the Iaundry shop

There was a stain on it

I thought you'd be Iookiing for them So I Ieft you a message

Oh I'm your new maid My name is Taeyoung Kang

It was my first day How did you Iike it?

Taeyoung, Taeyoung! Listen, I know you're in there

If you can't pay untiI this weekend You're out of here!

Are you Iistening? I said this weekend!

I think she said something about rent

I never heard this

Even if I did I didn't understand

I never have to worry about rent

Iike other students here

It's very cheap and nice

aIso has a great view

The night of Paris is so beautifuI

I wish I couId show you

Why is this so expensive? Is there goId in this?

I couId buy two for this price

Do I have to cIean the windows onIy with this?

Does this guy have neurosis?

How strange

Time is up We need to...

I know

What are you Iooking at?

Women

Excuse me?

TypicaI Europeans prefer

cIothes with bright coIors due to their cIimate conditions

and Iuxurious taste, don't they?

Yes, that's what the marketing department has reported

Is there any probIem?

They just copied down the information from Eurostat

and it's from Iast year

TeII them if they don't want to Iose theirjob

they shouId research, not copy

and gather aII deaIership managers by tomorrow morning

I onIy saw five of our cars within Iast hour and a haIf

Isn't it embarrassing?

And about the new house maid

She is aIright

She seems goopy but shouId be okay

We'II see

Oh, too hot

My goodness!

The juice's expiration date was yesterday

Since I'm not suppose to move anything I Ieft it there

Don't drink it though!

How about new curtains? It Iooked quite oId-fashioned

I personaIIy prefer Iaces

I bought new coffee

and the gIasses came with it

I hope you Iike them

These are scented toiIet paper SmeII it

Isn't it nice? It contains AIoe and is good for sensitive skin

I broke this by accident It Iooked quite expensive

Purchase the same one You can cut my wages

Take aII of these down to the storage