Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Ada sesuatu tentang pria itu.

Sepertinya dia tahu tujuan kita, apa yang kita pikirkan.

Hanya masalah waktu saja sebelum dia tahu soal uang yang ada di Utah...

...dan jalan kita menuju Mexico, semuanya.

Kau akan didampingi pengacara selama diinterogasi.

Caroline, mereka membawanya. Tentu saja, aku akan mengawasinya.

Aku melakukannya, Ayah.

Lakukan saja apa yang Ayah katakan.

Jika tidak, akibatnya akan mempengaruhi kita semua.

Ayahku seorang kolonel AU.

Saat aku bilang tinggal di hotel dengan pria yang mungkin kusukai...

...dia marah sekali.

- Kenapa di sini? Mana Maricruz? - Dia bersamaku sekarang.

- Katakan saja di mana dia. - Fernando, tenanglah.

Aku berusaha memberitahumu, pernikahannya di Vegas.

- Jadi, yang mana mereka? - Mungkin Scofield.

Mungkin kita akan temukan kakaknya juga di dalam sana.

- Mau ke mana, Pak? - Utah.

Jalan Raya I50 120 km dari Salt Lake City, Utah

Pagi ini, pihak berwajib di Illinois memberi kabar terbaru...

...mengenai para buronan yang dikenal kini sebagai 8 Buronan Fox River.

Bos mafia Chicago, John Abruzzi...

...tewas ditembak di luar sebuah motel di Washington D.C. semalam...

...setelah para penyelidik menerima keterangan dari seorang informan.

Tujuh buronan lainnya masih bebas dan dianggap berbahaya.

Seorang pria dari Florida...

Kurasa Abruzzi bukanlah yang pertama tertangkap.

Firasatku, masih ada banyak kejutan buat kita.

Katanya, tujuh masih bebas. Terlalu banyak buat memalsukan kematian.

Kuberikan waktu buat kita. Itu penting.

- Berapa jauh lagi? - 112 atau 128 km.

Artinya kita harus sampai di Peternakan Double K siang ini.

Atau terus mengemudi, menjemput LJ dan ke Panama.

Kita tak bisa ke Panama! Kita tak bisa apa-apa tanpa uang itu.

Kita perlu menemukan uang yang disembunyikan Charles.

Aku tahu yang lainnya berpikiran sama.

Uang itu dipendam di bawah sebuah lumbung di Peternakan Double K...

...tepat di luar Tooele, Utah. Ada 5 juta dolar di sana.

Tiket.

Kau tahu, saat di Cheyenne, aku keluarkan tiketku dari tas.

Tiketnya sudah sobek setengah, entah bagaimana dengan potongan lainnya.

- Kau tak diberi tiket pengganti? - Tidak.

Wanita muda itu, kurasa namanya Sherry...

...dia bilang potongan tiket ini tak masalah karena ada bar code-nya.

Kau sungguh memerlukan tiket yang utuh.

Inilah yang coba aku hindari.

Dia bilang semuanya akan baik saja sebab...

Tak apa-apa. Ini cukup.

Tapi pastikan kau meminta gantinya saat tiba di Provo.

Tentu saja. Terima kasih.

- Selalu ada sesuatu, ya? - Aku tahu.

MACK, COLORADO 16 km dari Perbatasan Colorado - Utah

Aku tak mau pulang.

Seandainya saja kita terus mengemudi.

Kurasa ayahmu akan depresi karena itu.

Bukankah itu menyenangkan?

Kita bisa pergi ke Hawaii.

- Kau tak bisa mengemudi sampai Hawaii. - Aku tahu.

Aku tahu.

Aku hanya bilang seandainya saja.

- Jangan dibuka. Mereka akan pergi. - Biar aku memeriksa siapa itu.

Seorang polisi.

Jangan.

Maaf mengganggu Anda, Bu. Apa Anda pernah melihat orang ini?

PRISON BREAK

Season 2 Episode 5 MAP

Semalam kami terima beberapa telpon bahwa dia terlihat di kawasan ini.

Jadi kami mencari dari pintu ke pintu.

Mengapa kalian mencarinya?

Dia kabur dari penjara di Illinois dua hari lalu.

Apa Anda melihatnya?

Tidak.

Aku tak melihatnya.

Anda yakin?

Ya. Aku yakin.

Baiklah. Terima kasih atas waktunya.

Ini bukan seperti yang kau pikirkan.

Percayalah padaku. Dengarkan saja.

Kejahatanku cuma mencuri kartu bisbol. Aku tak seperti narapidana lainnya.

Aku akan keluar.

Akan kutinggalkan kunciku di sini.

Dan saat aku kembali, mobilku hilang.

Aku yakin dalam beberapa jam, mereka akan menemukannya di suatu tempat...

...dalam keadaan ditinggalkan.

Tunggu.

Seandainya saja situasinya berbeda.

Aku harus pergi.

- Tooele. - Kurasa penyebutannya "To-ill-uh."

- Kota yang luar biasa. - Kecil berarti bagus.

Artinya peternakan itu lebih mudah ditemukan.

Kita tinggal mengambil uang itu...

- ...dan pergi saat malam. - Benar.

Kantor Petugas Lapangan FBI Chicago, Illinois

Pak. Ini hasil uji tanah dari lokasi kecelakaan Scofield.

Bukan bukti yang Anda perlukan, tapi dia kerahkan kemampuannya kali ini.

Ada yang lain lagi?

Di Nebraska, Ada pria diserang penumpang yang ciri-cirinya sama dengan Bagwell.

Dia menuju barat di I-80. Kepolisian Omaha sedang membuat gambaran dirinya.

Kalian punya apa tentang Scofield?

Ada yang lainnya yang punya hal tentang Scofield?

Kuapatkan hasil dari hard drive-nya. Benda yang kita dapatkan di sungai.

Bisa gunakan penyusun sektor untuk kembalikan master boot-nya. Dari itu...

Aku tak peduli bagaimana caranya. Apa yang kau miliki?

Lebih dari setengah isinya terpecah-pecah. Sekitar 60%.

- Kelihatannya diacak. - Cetak semuanya. Bawa ke mejaku.

Coba tebak.

Tak ada nomor telepon untuk Peternakan Double K.

Permisi. Anda tahu di mana Peternakan Double K?

- Kau menyebutnya apa? - Peternakan Double K.

- Tak ada. - Anda dari daerah ini?

Ya. Lahir dan besar di sini.

Tak ada nama tempat seperti itu.

Baik. Terima kasih.

Sepertinya Westmoreland habiskan nafas terakhirnya untuk menipumu.

Ada satu cara untuk mencari tahu.

Pemda menyimpan catatan tanah.

Setiap jengkal tanah dipetakan beserta ukurannya. Catatan publik.

Tapi jika ada kantor Pajak Bumi dan Bangunan di sini...

...ia akan ada di sana.

Di Gedung Balai Kota.

Banyak polisi di sana, Michael.

- Operator. - Ada orang...

Mobilku dicuri tadi pagi. Aku berada di Lotus Motel dekat Interstate 80.

- Kau melihat pencurinya? - Tidak, aku sedang keluar.

- Saat kembali, mobilnya sudah tak ada. - Tadi pagi?

- Mengapa tak menelepon sebelumnya? - Entahlah.

- Tn. Kellerman. - Tn. Kim.

- Aku terkejut melihatmu di Chicago. - Hanya mencari berita terkini.

Sara Tancredi. Sedang kukerjakan.

- Mengejarnya adalah cara terbaikmu? - Ya.

Dia berhubungan dengan Scofield. Aku di sana saat dia menelepon kemarin.

Tetap dengannya, dia akan bawa kita padanya dan juga Burrows.

Baiklah.

- Kalau kau seyakin itu. - Memang aku yakin.

- Akan kukabari presiden. - Akan kuhubungi langsung presiden.

Aku yang akan menghubunginya.

Terus kabari aku.

Jika mau kembali kehormatanmu, kau perlu lakukan sesuatu.

Menebus dosa memerlukan lebih banyak hal dibanding mengucapkan "Maaf."

Itu artinya belajar untuk berubah.

Minta maaf hanyalah langkah pertama.

Hal terpenting yang kau perlihatkan adalah kejujuran...

...keberanian dan belas kasih saat mengajukan permintaan maaf.

Kau akan dimaafkan.

Kita akan membahasnya lagi di hari Jumat nanti.

- Aku punya ide bagus. - Apa itu?

Sejak kau menyukai pai bluberi buatan toko yang payah itu...

Aku akan membuatkanmu pai sungguhan malam ini.

Aku tak bisa.

Aku sungguh tak mau bertemu siapa pun sekarang kecuali terapisku.

Aku menjadi orang rumahan belakangan ini juga.

Rekanku Daniel sedang pergi berbisnis.

Aku duduk sendiri setiap malam.

Jenis orang yang menyedihkan.

Aku sungguh minta maaf. Kukira kau bermaksud...

Kukira...

- Pai-nya... - Tidak.

- Tidak, aku sungguh membicarakan soal... - Pai?

Ya. Bluberi sungguhan. Kita membuat pai dan menonton Fried Green Tomatoes.

- Aku mengerti. - Aku koki mantan pecandu terbaik.

Terima kasih. Aku cuma perlu membersihkan apartemenku.

Ini memalukan. Aku sadar bahwa ini seperti permintaan maaf.

Tidak, aku mengerti.

Lakukan apa yang harus kau lakukan.

Semoga malammu indah.

Kau yang mengantarnya?

D.B. Cooper Masih Bebas

Bagian berikutnya.

Letakkan saja di meja.

- Apa semua ini ada artinya? - Entahlah. Tanya nanti saja.

Menurutmu dia jenius atau sinting?

Kurasa kita jawab pertanyaan itu saat tugaskan ratusan agen untuk kasusnya.

Jadi mengapa kau tak pergi dan ambilkan sisanya?

Bukankah itu tugasmu?

Hari yang naas.

Aku baru saja temukan seorang pencari masalah.

- Mau kemana terburu-buru? - Bukan urusanmu.

Aku tahu kemana.

Tempat sama yang didengar setiap orang di ruangan tersebut malam itu.

Mereka semua datang kemari untuk reuni keluarga besar di Peternakan Ku Klux.

Jika mereka sudah tak ada di sini.

Tak ada orang di daerah ini yang pernah mendengar Peternakan Double K.

Sepertinya kau salah informasi. Double K itu memang ada.

Masalahnya, siapa yang datang duluan. Para bintang akan bertemu di Tooele, Kawanku.

Kau akan memerlukanku di sisimu.

Ini bukan Fox River. Aku tak perlu...

Seperti yang bisa kau lihat...

...aku membutuhkanmu.

Singkirkan tanganmu dariku, orang aneh.

Aku bukanlah suruhanmu.

Aku tak mau apa-apa darimu.

Aku tak butuh apa pun.

Mungkin saja.

Jika seorang lelaki tahu kemana dia akan mencari.

161 km di luar Las Vegas, Nevada

Hai.

Apakah Anda mengadakan pernikahan Hector Avila dan Maricruz Delgado hari ini?

Avila. Bukan? Terima kasih.

Hai. Apakah Anda mengadakan pernikahan Hector Avila dan Maricruz Delgado hari ini?