The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

قسمت چهارم

دستکاری سهام؟

این یعنی چی؟

. ما از اداره ی وکالت اجتماعی ناحیه ی سئول هستیم

ما در حال انجام یک تحقیق و ضبط بر اساس دستکاری سهام هستیم

آیا دستکاری سهام رو تایید می کنید؟

این درسته که شما بودجه ی احتیاطی رو برای خودتون مخفیانه استفاده کردید؟

الان چه احساسی دارید؟

لطفا به ما جواب بدید

آیا کس دیگه ای تو دستکاری سهام دخالت داشته؟

لطفا به ما جواب بدید

پدر از این موضوع با خبره؟

.البته

اون در یک جلسه ی اضطراری با تیم قضایی هستش

پدر پشتته

تو مشکلی نخواهی داشت

تاانجام تحقیقات خونسردیتو حفظ کن

زود حل میشه

لطفا به پدر بگو متاسفم که نمیتونم .قبل رفتنم ببینمش

.من به خوبی از عهده ی تحقیقات برمیام

باشه، می گم

وقت نداریم

بریم

جمعیت مردم از همین الان اینجا ازدحام کردن

چه فاجعه ای

خیلی از وقتی که به مدیریت منسوب شده نمی گذره

اتفاقی براش نمیفته،درسته؟

زود بر می گرده بعد تحقیقات ، درسته؟

!خدایا

.اون هیچ وقت قانون رو زیر پا نذاشته چرا این اتفاق باید برای اون بیفته؟

....اگه دو هیون می تونست این رو از بهشت ببینه

خیلی شوکه می شد

دست از احمق بودن بردار و در رو باز کن

ببخشید؟

.بله خانم چا

....از اول قصدت این بود که اونو

سپر بلا کنی؟

چطور تونستی همچین کاری رو با یه زن بیگناه مثل سو این بکنی؟

.پدر، تو واقعا یه مرد ترسناکی

اما جو هی

...زن دوهیون کسیه که....

می تونه 10 برابر ترسناک تر از من باشه

داری راجع به چی حرف می زنی؟

چی؟ چه اتفاقی افتاده آقای رئیس؟

درست بعد از اینکه خبر رو شنیدم خودمو رسوندم

چیزای مثل این توو تجارت برای آدما اتفاق مبفته

.نگران نباش

حالت خوبه؟ آره؟

....پیگرد قانونی تو رو به حبس نمی بره

مثل کاری که 3 سال پیش کردن ، درسته؟

نمی تونم اجازه بدم این اتفاق دوباره برات بیفته

اه- پدر-

!پدر

!آه خدای من

!پدر

این یه فاجعه ست، نه؟

حتما باید شوکه شده باشین ، نه؟

خیلی به این موضوع اهمیت ندید

داروهای فشار خونتون چی؟

کجاست؟

شما برش داشتی؟

تو یه همچین موقیعتی باید !بیشتر مراقب سلامتی تون باشید

سرنوشت گروه شینهوا به شما بستگی داره

!جلسه داره شروع میشه آقای رئیس- باشه-

..به نظر خوب نمیاد

اگه زن های خانواده ی خیلی به اداره بیان

همین الان برگردید خونه

.پدر

واقعا؟

....خدایا

شما خیلی باهوشید

شما می دونستی که این اتفاق برای !زن دو هیون میفته؟

بعد از زندگی کردن با خانواده ی "ما"که ...هیچ وقت منو قبول نکردن

من یه حس قوی پیدا کرردم برای خوندن ذهن ها

به نظر میومد که چند روز پیش فهمیده بودی

...اگه یکم قبل این رو می دونستی

...تو مراسم اینطوری قاطی نمی کردی

!ها

!لعنت بهش

!اون زن

...حتی اگه ادامه بدی به انکارش

به اندازه ی کافی مدارک داریم که.... ......همین الان با دستکاری سهام محکومت کنیم.

پس بیا وقتمون رو هدر ندیم

بذار یه بار دیگه ازت بپرسم

کی خرده فروشی دستکاری سهام شینهوا رو شروع کردی؟

جچوری کارهارو بین خودت ومدیرانت تخصیص بندی کرده بودی؟

من هیچ برنامه ای نچیدم

....همینطور برای شرکت برای کمبود سرمایه

و ثبات ارزش سهام

نمیتونی همینطوری به رد کردن اتهامات ادامه بدی

....ده میلیون دلار سرمایه ی اضافی ای رو که

از جلوگیری فروش سهام خریداری شده بدست آوردی، توضیح بده

نمیدونستم که این همه سرمایه اضافی داشتم

من دارم واقعیت رو میگم

تو مدیر کل هستی چطور ممکنه راجع بهش ندونی؟

چی گفتی؟

آه؟- هاه؟-

این چیه؟

دختره خیلی نازه

تو زندگی واقعی ناز تر هم هست

اون دختر شماست؟

اه- تولد دخترتونه درسته؟-

....امروز به مدیر گفتم

که به دلایل شخصی برای این بعد ظهر مرخصی می خوام

قرار براش جشن تولد بگیری؟

وای ، خیلی خوشگله

بیشتر از 10 دقیقه شد آقای پارک

این بهتر به نظر می رسه؟

یا این یکی؟

همشون یکین وقتی قرار بره تو معده ات

چرا اینقدر سخت فکر می کنی؟

فقط یکی رو انتخاب کن

این برای دخترمه نمیتونم فقط یکی رو انتخاب کنم

وای

.یادم رفت

امروز سالگرد مرگ جین هی هستش

.بله

.پدر

Why are back at this hour?

امسال من غذا رو برای مراسم یادبود آماده میکنم

پس تو میتونی استراحت کنی

فقط یه بار در ساله

و من پدرش هستم می تونم اینو انجام بدم

....حتی برای گوشت و سوپ تربچه ، سبزیجات پخته شده و پنکیک

هیچ وقت از کسی کمک نخواستم

بعد از اینکه براش غذای مخصوص آماده کردم

همیشه بهش میگم... "خوشحالم که میبینمت دخترم"

"امید وارم که از غذا لذت ببری"

این کاریه که تووو 5 سال اخیر انجام دادم

!متاسفم

نتونستم از مادر بیول مراقبت کنم تا آخرش

متاسفم

این سرنوشتش بود

راستی، این چیه؟

سالگرد مرگ مامان بیول ، روز تولد بیول هم هست

....آه

خیلی مشغول فکر کردن به دختر خودم بودم که

که اصلا به دختر تو توجه نکردم....

.متاسفم

من همیشه برای اون کیک تولد درست کردم

اما هیچ وقت نتونستم براش شمع روشن کنم یا بخونم

من فقط نتونستم اینو انجام بدم

به خاطر مادر بیول

...وقتی بند انداختن رو شروع کنی

.باعث میشه پوستت تمیز تر به نظر بیاد....

در نهایت 10 سال جوون تر به نظر میای

کی اینو بهت یاد داده؟

.مادرم

زمان های قدیم مامان ها گردن و پیشونی دختر هاشون رو

اصلاح می کردن......

روز قبل عروسیشون

پس امسال باید ماه عسل شماره ی 821 باشه

لعنتی

!هی

این حیاط مال توئه؟

نمیتونم درست ورزش کنم

با این همه سرو صدایی که به پا کردی....

تو با بدنت ورزش میکنی نه با گوش هات

.....ما هر روز فقط نیم ساعت وقت داریم

تا از نور خورشید و هوای تازه لذت ببریم

بیاین همه هر کاری که دوست داریم بکنیم

شماره1512

قرار برای گرد هم آیی ملی بدویی؟

منظورت چیه؟

تو تظاهر میکنی که خیلی خوبی

تو مثل یه مادر شیرینی و برای این دخترا چاپلوسی میکنی

سعی داری ازشون چی بگیری در ازاش

!ها مزخرفه

فکر میکنی مزخرفه

من جدی گفتم چرند نیست

من یه گاو یا یه خر نیستم

خفه شو

نفر بعد کیه؟

!من

این یه مهارت خاص نیست

اما تو درباره ی اینکه چقدر سخته خود نمایی کردی

من این رو امتحان می کنم و می سنجمش

من این کار رو واسه دزدی مثل تو نمیکنم

نه، منظورم اینه که نمیتونم این کار رو کنم

یه دزد

اون به خاطر کلاهبرداری اینجا نیست؟

...منظورش اینه که

...کلاهبرداری مثل...

دزدیدن فکر آدماست

پس به معنای گسترده تر می شه گفت من یه دزدم

منظورت همین نبود شماره 1512؟

دربارش نمیدونم

هی! تکون بخور

!آخ

داری چه غلطی می کنی؟- !بهت گفتم

که قراره مهارتت رو بسنجم و... ببینم واقعا چقدر استعداد داری

فقط کارش رو انجام بده

...آره اگه انجام ندیم و اون با ما در بیفته

.همه مون رو اذیت می کنه

.باشه

پس بذار بند انداختن رو شروع کنم

آخ آخخ آخ

درد داره درد داره

یواش تر انجام بده

!آخ ااخ