American Traitor: The Trial of Axis Sally

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

TYSKLAND 1945

Hej med jer. Det er Midge.

I aften sender jeg mine varmeste og kærligste ønsker

ud til de amerikanske ekspeditionstropper.

I bliver snart budt velkommen

af en stor tysk velkomstkomité.

Der er mange af dem, drenge.

Hvad er jeres chancer?

Det er ikke for sent at overgive sig.

Der er ingen grund til, at vi amerikanere

skal indblandes i det her rod.

Jeg ønsker ikke, at jeres liv skal spildes

i kamp mod den uovervindelige tyske hær.

Jeg siger det bare, fordi jeg bekymrer mig om jer.

TIMES SQUARE BROADWAY

I virkeligheden er der ikke krig mellem Tyskland og USA.

Gør jer selv en tjeneste

og kom til Tyskland som mine særlige gæster.

Halt!

Bliv, hvor De er!

Er De Mildred Gillars?

AXIS SALLY

AXIS SALLY NAZISTISK RADIOFORRÆDDER FANGET MILDRED GILLARS FANGET I BERLIN

AXIS SALLY I RETTEN FOR KRIGSFORBRYDELSER

NAZISTERNES RADIOSTEMME MILDRED GILLARS LANDER I HOVEDSTADEN I DAG

Det her er kaptajnen.

Vi lander i Washington Nationale Lufthavn

om cirka ti minutter.

BERLIN, TYSKLAND 1941

Hej, du der.

Hvordan kan jeg være en 'du der, ' når vi sås i aftes?

Det er lige meget.

Bourbon, bitte.

Er det lige meget?

Jeg sætter livet på spil for at møde dig.

Jeg påskønner, at du kommer og finder mig.

Men jeg er ikke sikker på, jeg vil have jobbet.

Det passer dig perfekt.

Se det bare for dig.

Efter krigen.

Dit navn kommer i aviserne.

Badet i lys på Broadway.

Det bliver dig, de allesammen snakker om.

Efter min mening er du en stjerne.

Max...

Du er forelsket i mig.

Intet har ændret sig.

Undskyld, mine damer og herrer.

Vi har brug for en amerikansk sangerinde.

Hun er her.

Du har snøret mig.

Mød dit nye band.

Charlie og hans orkester.

Okay, jeg gør det.

Lad os byde hende velkommen.

'Kommer du ikke?' forfra. Tak.

Jeg er så ensom jeg er så ked

Jeg mangler en kæreste Det er lige det

En, der sværger ved stjernerne

Og altid er mig tro

Kommer du ikke og elsker mig

Som jeg ville elske dig?

Kommer du ikke og elsker mig

Som jeg ville elske dig?

DR. JOSEPH GOEBBELS' KONTOR REICHSMINISTER FOR PROPAGANDA

Hvad er Deres største svaghed?

At være amerikaner?

Født Mildred Elizabeth Sisk i Portland, Maine.

Deres mor giftede sig igen.

De tog efternavnet Gillars.

I 1911, 16 år gammel, flyttede De til Conneaut, Ohio.

I 1918 begyndte De på Ohio Wesleyan University,

hvor De studerede teater.

Så flyttede jeg til New York City

og tog på turné med teatergrupper og vaudeville.

I 1929 flyttede De til Frankrig

og boede i Paris.

I 1934 flyttede De til Dresden for at studere musik

og blev ansat som engelsklærer

på Berlitz Sprogskolen i Berlin.

Er det rigtigt?

Det er rigtigt, ja.

Hvorfor skulle vi ansætte Dem?

Fordi jeg er den bedste.

Max Otto Koischwitz,

programdirektør for USA-Zonen,

vil have Dem med i sit nye show.

Men der er noget, De skal forstå.

Det talte ord er verdens farligste våben.

Med de rette ord kan man vinde en krig,

før den første riffel lades.

Vi er her for at tiltrække folk, og få dem over på vores side.

Det er 'propaganda'.

Og det virker bedst, når dem, der bliver manipuleret...

er overbevist om, at de handler af deres egen frie vilje.

Er det klart?

Ja. Helt klart.

OFFICIEL RADIOSTEMME FOR TYSKLANDS NAZISTER

Berlin kalder.

Berlin kalder amerikanske mødre og hustruer.

Og når Berlin kalder, er det om at høre efter,

for det er en amerikansk pige, der sidder bag mikrofonen

hver tirsdag aften

med lidt sandhedsguldkorn til sine landskvinder derhjemme.

Og drenge, I ved godt, der ikke er noget dejligere

i verden end at lytte til noget hjemmefra.

Er der nogen, der savner dig i aften?

Hedder hun Linda?

Sandy? Karen?

Bringer det tankerne hen på minder

om hede sommernætter, hvor I dansede så tæt sammen?

Så tæt, I næsten ikke kunne få vejret

Radiostationerne i Belgien er nu under vores kontrol.

Vi udsender programmer 24 timer i døgnet nu.

Indenrigs og internationalt.

Og hører kærestens milde latter.

Beklager, drenge, men i morgen skal I igen

ud og slås mod de overlegne tyske tropper.

Hvad er jeres chancer?

Det er ikke for sent at overgive sig.

USA er ikke interesseret i at være med i denne krig.

Det er en mening, vi skal forstærke.

Flotte, virile

og muskuløse amerikanske mænd som jer.

Og her kommer lidt musik.

Hun er perfekt.

Jeg vil se manuskripterne 24 timer før udsendelsen.

Frk. Gillars skal have et formål og strenge, konkrete anvisninger.

Naturligvis.

Sig mig...

Hvordan lyder hun i sengen?

De kan gå nu.

WASHINGTON D.C. 1948

BASEOPERATIONER

USA'S FØDERALE DISTRIKTSRET

Få en hurtig dom over Axis Sally.

Sagen er din.

Altså, det bliver en jordbold.

Det er der ingen tvivl om. Nemt som ingenting.

Vi har tiltro til Dem, Hr. Laughlin.

Ja tak.

Tak for Deres tid.

Tak.

Hej skat.

- Nej, hvem kommer der? - Hej.

Der kom en dødstrussel med posten.

Nå, ja. Er de ikke færdige med det?

Tja, offentligheden glemmer ikke så let,

når man forsvarer kommunister.

Erklærer sig skyldig. Jeg kan ikke læse det her.

- Jeg kan læse det. - Tommy er her ikke.

Hvad sker der?

Jeg troede, han var sammen med dig. Han har ikke ringet.

Altså, har han ikke ringet?

Han er ikke gået glip af en dag i fire år, knægten.

Han har kun været her fire dage på fire år.

Jeg gør indsigelse. Overdrivelse.

Du har en aflysning kl. 16.

- Nå, godt. - Ja.

Hvordan gik det i dag?

Axis Sally hørte, at jeg slår dommerne ihjel.

Det har hun ret i. Det gør du.

Okay. Du ved vel godt, at den dommer døde i sine egne gemakker

i en pause?

Han havde hjertesygdom,

og han faldt død om.

Jeg slog ham ikke ihjel.

Han var vild med mig.

Han elskede mine narrestreger i retten.

Han sagde, jeg var hans hofnar.

Hvis jeg vidste, at jeg havde evnen til at slå dommere ihjel,

ville jeg allerede have gjort det af med en halv snes af dem.

Okay. Kan du i det mindste vente, til jeg består min advokateksamen?

Du får brug for en god sagfører.

Ja, jeg tager den herfra, ikke?

Tak.

Nå, er De færdig med at skrive autografer i dag?

Jeg bliver aldrig færdig.

Det er mit job.

Jamen det er min opgave at repræsentere Dem.

James Laughlin.

- Nå. - Tak.

Så har jeg altså rettigheder.

Ja det tror jeg, De har. Det burde De.

Men der er otte anklagepunkter. Otte punkter for forræderi.

Og anklageren er ude efter at få Dem hængt.

Jeg var med til retsmødet. Jeg er klar over anklagepunkterne.

Nå, men det er godt. Værsgo.

Det er en kontrakt, hvor der står... De er klar over det.

De er blevet informeret om, hvad der foregår.

Hvad er angrebsplanen så?

Undskyld? Hvad?

Angrebsplanen?

Undskyld mig.

Jeg ved ikke, hvad De taler om.

Det er nu, De skal fortælle mig,

at De har styr på det hele,

og at jeg ikke behøver at bekymre mig om noget.

Ja.