Cobra Kai

بالاخره لحظه‌ای که همه‌تون منتظرش بودید، فرا رسید

مسابقه فینال سکای تایکای

مبارزان، برید روی تشک

میاگی، میاگی

میاگی، میاگی

بکشش، میاگی‌سان

آقای میاگی؟

اینجا چه‌خبره؟

آماده

شروع

امتیاز برای میاگی

آقای میاگی، چی کار می‌کنی؟

منم‌ها

،اگر می‌خوای بهم درس بدی باید بگم نمی‌فهممش

درس؟

بسه. بگو جریان چیه

خیلی چیزها هست که بهم نگفتی

باید دلیلش رو بفهمم

مشکلت از اول همین بود، دنیل‌سان

خیلی مشتاق فهمیدنی

ولی حاضر به پذیرش نیستی

میاگی هیچ‌وقت همه‌چیز رو بهت نمی‌گه، دنیل‌سان

چون هیچ‌وقت به اندازه کافی

برای پذیرفتن حقیقت، قوی نبودی

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

«کبرا کای»

این مهر سنتیه

اسم مسئولینش با چیزی که سوابق ماست، جور درمیاد

اینا نتایج واقعی سکای تایکای هستن

مو لا درزش نمی‌ره

متاسفانه مرگ و میر نادری در اون دوره رخ داد

روزگار متفاوتی بود

.هوم. متوجه‌م خیلی‌خب

.سنسی‌های عزیز، بنده رو عفو کنید یه مسئله‌ای پیش اومده

متاسفم، دنیل‌سان - آره، واقعا ناخوشآینده -

،ولی شنیدی که چی گفت اون دوران، مردم توی مبارزات می‌مردن

شاید صرفا یه حادثه غیرعمد بوده

ولی فعلا میاگی‌دو رفته فینال و کبرا کای حذف شده

هیچی بهتر از این نمی‌شه

البته به جز قهرمانی

صحیح

بهتره برگردیم پیش بچه‌ها

نمی‌دونم. احتمالا تمومه دیگه

وای پسر - می‌دونم -

شوخیت گرفته؟ یکی دیگه؟

.دوتا اسپانسر تا الان باهام قطع همکاری کردن سه‌تا دیگه تهدید به قطع همکاری می‌کنن

،اون هرزه شانس آورد حذف شد وگرنه صورتش رو با تشک، یکی می‌کردم

کنجکاوم بدونم قبل از مبارزه از چه مکان‌هایی می‌تونیم بازدید کنیم

...می‌دونم که

خیلی‌خب، این یارو چه مرگشه؟

شبی که رفتی خونه

توی ساحل، بهش برخوردم

و صحبت کردیم

و به‌گمونم برداشتِ اشتباه کرد

و سعی کرد ببوستم

البته من نذاشتم‌ها

هیچ اتفاقی نیفتاد

می‌دونه که دوست پسر دارم. به‌گمونم نتونسته خوب با این حقیقت کنار بیاد

آره

درک می‌کنم، ولی مشخصاً اون نمی‌کنه

سلام

می‌خوای به این زودی بری خونه؟

حالت خوبه؟

اصلا و ابداً

...ببین، من

بهت یه عذرخواهی بدهکارم

نباید هیچ‌جوره گولِ بازی ذهنیِ کووان رو می‌خوردم

.من عاقل‌تر از این حرف‌هام تو رو هم خوب می‌شناسم

...فشار مسابقات روم تاثیر گذاشت و

الان توانش رو ندارم

همه‌چیز به فنا رفت

طبق معمولِ همیشگی

از اولش نباید به هیچ‌کدوم از این چیزها دل می‌بستم

من هم جزء این چیزها می‌شم؟

تیم تو نیست‌ها

...معنیش می‌شه

به انگلیسیِ چی می‌شد؟

حرومزاده‌ی خوش‌شانس

...اتفاقی که دیروز توی مسابقه افتاد

...دیگه هیچ‌وقت

...تکرار...

نمی‌شه...

خوبه که نیازی به راستی آزماییِ حرفت نیست

شانس آوردم واقعا

مواظبت کن

لطفا

اونجا می‌بینمت

اون احمق لایقِ این نیست که توی راند بعدی باشه

جای منه

به‌گمونم نباید می‌ذاشتی سرویست کنه

چی گفتی؟

شنیدی

به قیمت جایگاه من تموم شد

مگه می‌خواستی چی کار کنی؟

زارا نابودت می‌کرد

پس برو با دوست پسرت جشن بگیر

جرات داری تکرارش کن

شنیدی

دیگه صبرم لبریز شد

همین الانش هم با رسوایی داریم برمی‌گردیم پیش پدربزرگم

می‌خواید بیش‌تر از این بی‌آبرومون کنید؟

به خودت بیا

داداش، چطور پیش رفت؟ - تقریبا همون‌جوری که انتظار می‌رفت -

،وقتی این اوضاع دیوانه‌وار تموم بشه بین خودتون حلش می‌کنید

شاید. تا اون موقع، هیچ کاری جز اینکه بهش فضا بدم ازم برنمیاد

تا اون موقع، باید قهرمانِ مسابقات بشیم

درسته

و ببینید، اگر اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته

باید بگم خیلی خوبه که کبرا کای دیگه برامون تهدیدی به حساب نمیاد

جان کریس، بازداشتی

چی کار کردی؟

یه خرده عصبی به‌نظر میای، جان

درست مثل قدیم‌ها

چرا بی‌خیالِ گذشته‌ها نشدی؟

بله. خیلی ممنون - از آشنایی باهات خوش‌حال شدم -

همیشه روی جایزه تمرکز کن

هیچ‌وقت دشمنانت رو سد راهت ندون

باهام صحبت کن

...حالا می‌فهمی

خیلی‌خب

که دیگه هیچ‌وقت ...هیچی

سد راه‌مون نمی‌شه

عالیه

آره

فقط مطمئن شو که کل دنیا بفهمه

کی بود؟

تیم رسانه‌ایم

می‌خوام مطمئن بشم که رسانه‌های سرتاسر جهان، پوشش‌ش می‌دن

مبارزانت آماده‌ن؟ - زارا و اکسل همیشه آماده‌ن -

میاگی‌دو جلوی همه تحقیر می‌شه

حیف شد که نمی‌تونیم کبرا کای رو تحقیر کنیم

خودشون، خودشون رو تحقیر کردن

آره

،شرکت‌کنندگان سکای تایکای توجه کنید

تمامی تیم‌ها فوراً توی لابی جمع بشن

اعم از اونایی که حذف شدن

بابت اینکه همه‌تون رو یهویی احضار کردم، عذر می‌خوام

ولی با توجه به شرایط ضروری بود

سکای تایکای، یک رسم قدیمی

و شرافتمندانه داره

ما سخت می‌جنگیم

ولی منصفانه می‌جنگیم

...واسه همین

متاسفانه باید اعلام کنم

که یکی از تیم‌های اینجا

این رسم رو با تقلب خدشه‌دار کرده

کی؟

تقلب؟

چی؟

سنسی ایوانوف

تست دوپینگِ چهارتا از شاگردهات مثبت اعلام شده

این درست نیست - می‌دونستم -

از این رو، حذف می‌شید - از چی حرف می‌زنید؟ -

از جمع فینالیست‌ها حذف شدید

بیا و حذفم کن

سنسی ایوانوف

برو خدات رو شکر کن که تیمت برای همیشه ممنوع المسابقه نشده

...اگر به این طرز برخورد ادامه بدی

خیلی راحت، عملیش می‌کنم

تیم اودار تیگرا رو

با تیمی که بیش‌ترین امتیاز رو داره جایگزین می‌کنم

وایسا ببینم

...این یعنی

کبرا کای

ایول، ایول - جونم -

البته

و جهت تلطیف فضا

نتیجه قرعه‌کشیِ نیمه‌نهایی رو اعلام می‌کنیم

...در دسته بانوان

...اولین مسابقه نیمه‌نهایی، بینِ

ماریا آلوارز

و زارا مالیک خواهد بود

و مسابقه دوم

...بینِ توری نیکولز

و سامانتا لاروسو خواهد بود

در دسته مردان، اولین مسابقه نیمه‌نهایی

...بینِ

دیگو آگیلار

و کووان جه‌سونگ، خواهد بود

و مسابقه دوم نیمه‌نهایی، بینِ

اکسل کواچویچ

و رابی کین خواهد بود

برای تمام راه‌یافتگان به نیمه‌نهایی آرزوی موفقیت می‌کنم

برای اینکه فردا در سالن ببینیم‌تون لحظه‌شماری می‌کنیم

اکسلِ شکست‌ناپذیر، و سم و توری برای بار میلیاردم

اصلا ایده‌آل نیست

از پسش برمیای

گندش بزنن

چند بار باید این حرومزاده رو بکشیم تا واقعا بمیره؟

کریس مثلِ سوسک می‌مونه

ولی اون روی تشک، مبارزه نمی‌کنه که

حق با سنسی چوزنه. تا آخر امروز وقت داریم که واسه فردا، آماده بشیم

برنامه چیه؟

باید اول کله‌ی کریس رو بِکَنیم

بابا؟

بابا؟ - چیه؟ -

تمرین نکنیم؟

واسه مسابقه‌های نهایی‌مون؟

همون روند همیشگی رو طی می‌کنیم