American Son
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
جمال
خدا لعنتت کنه.کجایی؟
چهار تا پیام واست فرستادم،نه،پنج تا
تو نمیتونی پیام های منو جواب بدی؟
بمن زنگ بزن
...بازم منم عزیزم،متاسفم،من
متاسفم،من نمیخواستم عصبانی بشم
بهم زنگ بزن،لطفا
- سلام،هی،جفری هستم - ...سلام،این هست
- گوه - پیغام بگذارید
و من به شما جواب خواهم داد
جفری،این مادر جمال هستش
...این هست،اوه ...سه شنبه
...نه،چهار شنبه شب ...صبح ...اوم
من دنبالش هستم
...او نیامد خانه، و من
من فکر کردم شاید پیش شما باشه
...متاسفم که مزاحم شدم ،یا میدونید،زود زنگ زدم،اما
اگر شما این پیغام را گرفتید و او با شماست، لطفاً بهش بگید که با من تماس بگیره
...شماره من هست ۳۰۵
...خوب،این روی اوه،خدا،باشه،گوشی دستتان
اگر لازم شد،نه،اوم،5900-468-305
باشه
- متاسفم - چک کردم
همانطور که میخواستید و ماشینش پیدا شد
- بله - توی سیستم مشخص شد
- ...دیده شد - این کل چیزی هست که ما در حال حاظر میدانیم
- نشان...،نشان داده شد، چطوری؟ - فقط نشان داده شد،همانطور که شما میدانید
...چی... چطور متوجه شدین،تو میدونی
اوه،این ثبت شده،میدونی، میتونه یک سانحه بوده باشه
...البته میتونسته یک جریمه هم باشه ، یدک کش ماشین رو برده
...اما جمال،پسرم ،اون رو میروند و او
...فکر کنم شما به من گفتید که مطمئن نیستید که آیا اون بوده
خوب،بله.بله،درست
بله،من ندیدم که اون در حال راندنش باشه
من حقیقتاً اون رو داخل این ماشین ندیدم،درسته
اما این ماشین جلوی جاده خانه ما نبودش
او از ساعت ۸ دیشب رفته بود بیرون
از ساعت ۸ ...،منظورم ۹ ساعته
- اون معمولاً نیمه شب خونه - درسته
او اصلاً نیومده خونه
و وقتی من با پلیس تماس گرفتم
...آنها گفتن در مورد ماشینش یک اتفاقی افتاده
...فکر کردم شما بمن گفتید آن بوده
صبرکن، من نوشتم
اوکی،امم،یک سانحه ...من
همونی که اون گفت، یک سانحه "شناسایی شده در یک سانحه"
بله.متوجه هستم و،گوش کنید،من خیلی متاسفم
مطمئن هستم که اون پیدا میشه
و شما بمن گفتین که ماشین به نام شما ثبت شده
...پس،من-من میگم
در هر حال گفتم که ،احراز هویت مدارک ماشین رو
من انجام میدم و این کار رو کردم،اوکی؟
او شاغل هست
- ببخشید؟ - خوب،دوره آموزشی پزشکی
...جمال،او یک رتبه عالی
جایی رو داره که امروز صبح باید رفته باشه
- البته - این شبیه کارهای اون نیست
- ...خانم - ببین
نمیتونید یک گزارش از فرد گمشده یا چیزی شبیه این رو انجام بدید
خیر، قبل از ۴۸ ساعت نمیشه
- یا باید مدارکی دال بر چیزهایی که خودتان میدانید وجود داشته باشد - خلاف کاری
ما از این جمله ها استفاده نمیکنیم این ها مال فیلم هاست
باشه.یک چیز بد. هر چی
- خوب - اون به خونه نیومده
اون بچه خیلی با مسئولیتی هست
- ممکنه ماشینش دزدیده شده باشه - ما همچین چیزی رو نمیدونیم
- !او ناپدید شده - خوب
این کافی نیست؟
ببینین،اون...اون بین ۱۶ تا ۱۷ سالشه
تازه رفته تو ۱۸ سال
اوه،اوه،پس میخواد تازه از دبیرستان فارق التحصیل بشه؟
- بله - ...پس
- پس،که چی؟ - ...پس اون مسلماً
رفته به ساحل جنوبی
یا،میدونید،خوب،من میدونم که شما شاید نمیخواید اینو بشنوید
اما شاید با دخترا محشور شده
میدونید که،کارهایی که پسر های نوجوان میکنن
بله
منظورم اینه که،تو این سن و سال انجام میدن
آها
گوش کنید،من ممنون میشم اگر شما کارتون رو انجام بدید
خانم،ما انجام خواهیم داد
اما شما این حرفا رو قبلاً گفتید ،و الان دارید میروید
و من واقعاً میخوام بدونم که چه خبر شده
...ببینید،گفتم که به محض اینکه افسر مربوطه بیاد اینجا
- نه،منظورم الانه - میبخشید؟
من همین الان میخوام بدونم
خوب، پس خوشحال میشم که شما رو راهنمایی کنم تا قدم بزنین و برگردین به قسمت پذیرش
- ...شما میتونید دوباره اینجا رو چک کنین تا ببینین - من نیم ساعت تمام آنجا بودم
- ...چیز بیشتری اونجا نیست که من بتونم - و خانمی که اونجا کار میکند
- او اصلا هیچ کمکی نبودش - من...من متوجه ام
ببینید،او مرا فرستاد پیش شما،آنقدر ها هم مسئله پیچیده نیست
- من خیلی متاسفم،خانم،من -یا توی سیستم هست یا نیست
خانم،بی احترامی نباشه، اما ما مقررات خودمون رو داریم
گوش کنید،ممکن من عصبانی باشم،اما اون خونه نیومده
ماشینش روی رادار ردیاب شما دیده میشه
- شوخی میکنید - خانم
به محض اینکه افسر مربوط کشیک صبح آمد
جناب سروان،لطفاً
- نمیدونم از من انتظار چه کاری رو دارین - خوب،شما همه مگه کامپیوتر ندارین؟
...من نمیدونم،یک بانک اطلاعاتی با اسامی و تاریخ تولد ها، شما میتونید
بله،اما من اجازه ندارم که برم و تو سیستم بگردم
- ...اگه یکی ناگهان بیاد داخل چی،و آنها - لطفاً
خوبه
متشکرم
اما اطلاعات اضافی مورد نیاز هست
- حتماً - بسیار خوب
فقط اجازه بدید...اجازه بدید من یک چیزی بگیرم
هوم
اسم کوچک دوباره؟
جمال، ج م ا ل
اسم فامیل،کانر
بله
- با ای و آر هستش؟ - نه،او و آر
ک-و-ن-و-ر
تارخ تولد
5/1/2001.
سابقه زندان؟
ببخشید؟
قبلا قبلا اون دستگیر شده؟
اوه.نه
- مطمئن هستید؟ - بله
- حتی زندان جوانان؟ - زندان جوانان؟
- سوء سابقه دارد،یا خیر؟ - خیر
- هیچی؟ - هیچی
نه حتی یک دزدی کوچولو،یا مقاومت در مقابل قانون،یا وارد زمین کسی شدن؟
او هیچ کازی نکرده،برچسب یک دشک هم نکنده،اوکی؟
- ببخشید؟ - هیچی
نه...نه هیچ سابقه ای از دستگیری
هوم.اوه،آیا اسم دیگری هم دارد؟
مثل اسم مستعار
منظورم،پدرش صداش میکنه ،جی
نه،آه،آکاس؟
- متاسفم،چی؟ - آکاس
میدونین مثل اسم هایی که روی بچه ها میذارن تو خیابون
اسم خیابانی؟
بله،اگه تحت نام دیگه ای بازداشتی داشته باشند،درسته؟
...متفاوت داده بشه خوب،از زمان های دیگه
- کل چیزی که من میگم -گفتم که هرگز دستگیر نشده
اما در هر حال،ممکنه جایی اسمی چاپ شده باشه
...من نمیدونم،در هر حال یا اخطار گرفته باشه ،یا
- اسم خیابانی؟ - درسته
- مقل بادام زمینی ؟ یا سیاه؟ - دقیقاً
یا پوکی
بله،خانم
خوب،یک حشره ماه جوئن
- حشره ماه جوئن - بله
- اسم خیابانی اش همینه؟ - مسیح مقدس
- هستش؟ - نه
این نام مستعار نیست یا اسم خیابانی
شما مطمئنین؟
این چیزی که من عادت داشتم صداش کنم وقتی کوچک بود
حالا هم صداش میکنم،وقتی که بخوام حالشو بگیرم
جلو دوستاش. اون اسن خیابانی نداره
...ممکنه همه این ها رو توی کامپیوتر بررسی کنید
- ...خانم،من میرم - ...و ببینم چی پیش میاد
فقط میخوام مطمئن باشم که، همه اطلاعات صحیح رو اینجا داریم
که فقط دور خودمان نگردیم
خوب باشه
قد
186 سانت
شاید کمی بلند تر از آخرین باری که اندازه گرفته بودیم
- ...اون امسال خیلی تغییر کرد - هوم،وزن؟
نود یا نود و یک کیلو گرم
عینک
بله
موهای بافته باریک
چشم ها،سبز روشن
اوکی،خوبه
اوه،یادتون میاد که دیشب، وقتی رفته بود بیرون چی پوشیده بود؟
من،من نمیدونم احتمالاً شلوار جین و تی شرت
بسیار خوب،آیا علامت یا مشخصه خاصی روی بدنش داره؟
مثل یک خال مادر زادی
...آره،مثل جای زخم،خالکوبی،دندان طلا،این جور چیزها
نه،نه هیچ خالکوبیی،هیچ طلایی
تنها جای زخم،اینجا ،روی شکمش هست
عالی، کجا ناشی شده؟
- جای زخم؟ - بله،علتش چی بوده
منظورتان اینه که چجوری بوجود اومده؟
خوب ، هر دو ، من حدس می زنم ، بله
- آیا مهم؟ - ...خانم
- این رو از دعواهای گروه های شرور نگرفته - اوکی
- ...خانم،گوش کنین - جناب سروان
با احترام آیا هیچ پسر بچه سیاه پوست 186 سانتی هست
که سانحه ای براش امشب رخ داده باشه
باید بدونید اگر داشته باشند احتمالا
جای زخم روی شکمشان؟
اگر میخواهید پیداش کنین
باشه،علامت تولد اون گاو هست با شروع ماه سنبله
اون خجالتیه،وقتی سرش برمیگردونه لبخند میزنه
- ...واقعا،من فقط دارم میگردم - اون گیتار میزنه
- و موزیک راک و بلوز دوست داره -خانم
- گروه های موزیک دهه 70 و 80 - ...خانم
من سعی کردم توجه اون رو به سمت فانک ادلیک جلب کنم
- و دی بارج - ...خانم،من
اما اون خیلی تو موزیک کلاسیک مردم پسند تر هست،مثل...
- کلاپتن.وان هلن - باشه
او توپ های خیلی خوبی پرت میکنه ،هر چی معنیش باشه
- ...بسیار خو،گوش کنین - اون گیاه خوار هست
American Son subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.