Animal Practice

!هر روز صبح

اوه،اوه

!بگير که اومديم- اوه،چي؟-

عمراً بتوني بزني گنده بک

با اون دستاي فِسقليت بايد برات

خيلي سخت باشه،ياماماتو

!اين دستا استانداردن

!اوه- !اوه-

!قبول نيستش .....من داشتم دستاي فسقليــ

!استانداردم رو نشون ميدادم

...هي بروبچ،ميخواستم يادتون بندازم

اوه،من عاشق فوتبال دستيم،ميتونم بازي کنم؟

.من نميخوام جوآنيتا رو به چالش بکشونم "خانم "بِپا

اون ديشب مسابقات "سوراخِ مار" رو بُردش

!چي- سوراخ مار؟-

يه بار عرق خوري ـه که دوشنبه شبها

.ميريم اونجا و شاتِ "بابا اسمورفي" ميزنيم بالا

.منم اسمورفي زدم بالا

اوه

پس شما بروبچ رفته بودين بيرون،ها؟

...ما ازت پرسيديم،اما

.نه نه نه،چيزي نيست بابا

.چيزي نيست،آره .خودم برنامه داشتم

"من رفته بودم نمايشگاه آثار "سيدني شرمن

یه دونه نه،دوتا لیوان "کپ" خوردم

...و یه بادمجون سبز مجانی زدم

.مغزه آدمو میترکوند از بس خوشمزه بود

اما مسلماً منم دوست دارم باهاتون

!بيام بريم سوراخ مار

.ميدونين،البته اگه موقعيت جور بشه

!اوه, ضربه چرخشي رو داشته باشين

!چِشــــــــــــــــَــــــم

اميدوارم خوشحال شده باشي !چون اون چشم مورد علاقه ـش بود

ميدوني چيه؟ حالا وقت اين حرفها نيستش

نخيرم،الان وقت خوبيه چونکه اون هي داره راه ميره و

!بهت چشم غُره ميره

زبونتو بهم نشون بده ببينم- چرا؟-

آبي نيستش

ديشب تموم کارمندا با هم رفته بودن بيرون

مشروب اسمورفي خوردن و ما رو دعوت نکردن

...نه نه،من !دعوت بودم

.ولي کارهاي بهتري داشتم که انجام بدم

.خب،من دعوت نبودم

اوه،چطوري اين کارو ميکني؟ چطوري ميتوني ازشون خورده به دل بگيري؟

چونکه جداً من دارم از عذرخواهي کردن .تفرقه ميرم

اون هفته اي بشون گفتم بايد برم به مراسم شبِ نون شيرمال خوري

خودم هم نميـ....دونـ...م،اون چيه؟

والا نگرفتم داستان چيه منظورم اينه که،من که آدم خيلي باحاليم

.همه مثل من هستن چرا اونا مثل من نيستن؟

اوه خدايا،تو هنوزم اون اخلاق کشنده ـت .که همه بايد ازت خوششون بياد رو داري

آره جرج،خيلي متاسفم اگه از اون

.دوستاي ميموني ندارم

و حالا هم ميخوام بدوني ...که توي دبيرستان هم

.به من براي "محبوب ترين آدمها" راي داده ميشد

...ببين،بعضي وقتها آدمها همينطوري الکي الکي

بقيه آدمها رو دوست ندارن

...ميخوام بهت يه چي بگم که هيچوقت بهت نگفته بودم

پسر عموم،"سَم" رو يادته؟

هموني که ازت خوشش نميومدش؟- .نخيرم،اون از تو خوشش نميومد-

.در کل اونم الکي الکي بودش

ببخشيدا،اين حالا قراره بهم احساس بهتري بده؟

...فکر اينکه کارمندا مثل گرگ خاکستري ميمونن

بهت اجازه نميده که اونا تورو توي گروهشون راه بدن

.تا وقتيکه يچيزي توشون پيدا کني

چطوري يه دونه گرگ خاکستري پيدا کنم؟

.شايد بايد بهشون يه لونه پيشنهاد بدي

.پس بگرد لونه رو پيدا کن،دورتي

البته،بعضي وقتها هم اونا ميزنن گرگ جديده رو ميکشن و

.ميخورنش،به هر حال موفق باشي

...ببخشيد،جرج جرج

...هي جرج،جرج .اوم،کمکت رو لازم دارم

خب،اول از همه ...گمون ميکنم که شلوارت رو گم کردي

"البته هد بندت داره ميگه "باهام شوخي نکن

.نه نه،اوه .موضوع سگمه

اون خانم کوچولو هيچ کار اشتباهي نميکنه

!سگ عالي،اسم وحشتناک

آره،دارم گوش ميکنم

...باشه خب،ما تو پارک بوديم

...داشتيم فريزبي بازي ميکرديم که اون يهو پريد بالا

يهو خيلي بد افتادش و ...الانم شکمش وَرَم کرده

.فکر ميکنم از طحالشه

فريزبي،مرگبارترين بازيه- آره-

بيا يه نگاه بندازيم- باشه،ممنونم-

ما چيکار کرديم،دختر؟

...بنظر خون لختگيِ شکمِ

.بخاطر ضربه اي که خورده طحالش پاره شده

باشه،چقدر احتمال زنده بودن داره؟

فعلاً که وضعيتش ثابته

خوبه،من تحت نظر ميگيرمش

...و سه شنبه عملش ميکنم

اوه،پنج شنبه امروز که سه شنبه ـست

درسته؟ اينطور نيست؟

مرد،اينجا گرمه

اوف

ميدوني داگ،دکتراي خيلي کمي هستن که

.ميتونن حيوونهاشون رو خودشون عمل کنن

مطمئني با عمل جراحي مشکلي نداري؟

.مسلماً،من آماده ي کمک کردنم

تو آماده اي کمک کني که

سگ خودت رو عمل کنيم؟

نه،من آماده ي کمک کردنم که

که حال اين دختر خانم پير بهتر بشه

منظورم اين بود،باشه؟

منـ......ـن خوبم رفيق،خوبم

مرد اينجا گرم نيستش؟ همينطوره،درسته؟

.من يه پيشوني بند براي پيشوني بندم ميخوام

...اوه

من بدجور درمانِ دولوکس رو توصيه ميکنم

ما درباره ي کوتاهيه ناخنش و رفع موهاي زائد گوشش و

...شامپو کردنش براي از بين بردن کک و کنه صحبت ميکنيم

.من خودم ماهي يکبار اين کارها رو ميکنم

باشه،شروع کن انجامشون بده ديگه

.عاليه،پنجشنبه ميتوني بياي دنيال "پينکي" ببريش

شما به اون نقاشي کردن ياد داداين؟

کي،دکتر ريزو؟

نه بابا،اينا که چيزي نيستش حالا

تازه بهش ياد دادم که هرچي ميشه .بندازه تقصير زنا

...خب،من يه گالري پايين شهر دارم

.که مخصوص هنر حيوانات معاصره

اونجا يه فيل هندي به اسم "کمال" هستش که

نقاشيهايي که ميکشه رو هر کدومش رو

.پنج هزار دلار ميفروشه

پنج هزار دلار؟ .پولِ کلي بادوم زمينيه که

اگه ميمونت بتونه روي نقاشيها کار کنه

.ميتونم يه نگاهي بهشون بندازم

.عاليه

...ميتونم يه کم پول بيشتري در بيارم

.يه شوکر جديد احتياج دارم

بعد هزار بار شوک دادن .ديگه اثر خودش رو از دست داده

.من هيچي احساس نميکنم

اين خيلي گُنگه

اين چيزي رو اثبات نميکنه- ...مطمئناً اثبات ميکنه-

اين نشون ميده که تو خيلي عصبي نيستي

.که ميخواي بالا سر سگت واستي

حالا،اون استخوان بامزه رو بدون اينکه دستت بلرزه بکشش بيرون

و اينجوري ميفهمم روبراهي يا نه- جمع کن اين مسخره بازي رو-

اين بازي مخصوص بچه هاي .سه ساله ـست

اشتباه ميکني،اين واسه تمام سنين بامزه ـست

حالا کارتو کن

مثل آب خوردنه

.بگير که اومديم

.بعد تو ميخواستي سگت رو بگا بديش

لعنتي،الان رديفش ميکنم

سگت رو کشتي

.سگت رو کشتي

.سگت رو کشتي

.سگت رو کشتي

.سگت رو کشتي

.خدايا! من ميتونم اينکارو کنم

.قهرمان بازي در نيار خوووب

تو بيش از حد احساساتي هستي ...تو هميشه همينطور بودي

...يادته يه سال پيش،مچت رو گرفتم

که داشتي زير ميز بدون هيچ دليلي گريه ميکردي؟

.من که توضيحش دادم

آره گفتي .به پناهگاه گريه،احترام بزار داداش

...جرج

عملِ خانم کوچولو رو انجام ميدي؟

انتخاب خوبيه،داگ- ممنونم-

.سگت رو کشتي بابا

اينها واسه چيه؟- !يو هو-

.الان ديگه وقته آبميوه ـست

...پيش خودم گفتم حالا که

...ديشب با شما بچه ها نتونستم بيام بار

ميتونيم يه بار کوچولويي رو خودمون اينجا واسه خودمون .سر کار راه بندازيم

چه باحال،وُدکاش کجاست؟

اوه،نه نه .الکلي تو کار نيستش

.چونکه نميتونين سر کار مست کنين

اينم يه سياستِ جديده؟

به هر حال،ميوه و سبزي مورد علاقه ي خودتون رو انتخاب کنين

!و بندازينش تو اين کوچولو و حالش رو ببرين

حتي نِيِ مدل دار هم گرفتم

من عاشق ني هاي مدل دارم .چيز خيلي غير معمولي ـيه

.خب،بفرماييد ميخواين يه کم آب چغندر امتحان کنين؟

.سرشار از آنتي اکسيدانه

ميبينين،باحال نيست؟

.ني ـش خيلي باحالش ميکنه،اما مزه ـش زياد جالب نيست

!عرق نيشکر شايد باحالش کنه

آب کلم پيچ ميزني؟

.اين ناراحت کننده ترين سوالي بود که تو عمرم شنيدم

چرا همه مخالف آبميوه هان؟

...رفيق،اينجايي که

همه جا رو دنبالت ميگشتم

.داگ،من غذامو قبلاً زدم

خب،داشتم توي يه اتاق کوچولو يه کارايي ميکردم ميکردم

.چونکه... بگير که دسر اومد

اين يکي مورد علاقته پايِ بهارِ نارنج با خامه اضافي

!بوم- واسه چيه؟-

اينجوري ميخوام ازت تشکر کنم براي اينکه

.داري عمل خانم کوچولوم رو انجام ميدي

و راستي،اينم برات درست کردم

" سي دي گلچين بهترين دکترها "

!!!!!ديگه خيلي ترکوندم

اين خيلي سخاوتمندانه ـست،داگ

!آه،اين که فقط يه سي دي ـيه

نه،منظورم "برترينهاست"

يه سه تا آهنگي گمونم توشه

...خب- ...از کجا يه عکس-

دونفري ازمون رو گير آودي؟

از هيچ جا،چون هيچ وقت اجازه نميدادي ...با هم عکس بگيريم

.خب،اين اثر کار من با فوتوشاپه