Supergirl

Sebelumnya di Supergirl...

Menurutmu saudaramu menggunakan kekuatannya di penjara?

Mereka dipaksa untuk mencuri di luar keinginan mereka.

Jika kamu ikut denganku,

Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku untuk memastikan suaramu didengar.

Jangan mengecewakan kami.

Kelly Olsen yang aku kenal tidak pernah menyerah.

Aku ingin menjadi Guardian baru.

Seorang pria jahat mengambil kekuatanku dan membuangku ke Zona Phantom.

Aku tidak bisa melewati penghalang ke dunia nyatamu dan terjebak.

Jika kau mengeluarkan aku dari alam mimpi ini,

Aku akan memiliki kekuatan yang cukup untuk menghidupkan kembali ibumu.

Aku ikut.

Aku bebas.

Oh!

Aku bebas.

Baiklah.

Aku membawamu keluar dari dunia mimpi seperti yang aku janjikan.

-Jadi di mana... -Oh, santai, Naltorian.

Aku belum melupakan kesepakatan kita.

Kau akan memiliki ibumu kembali untuk satu hari seperti yang dijanjikan,

tapi ini akan menguras kekuatanku yang terakhir.

Hmm.

Mari kita selesaikan sehingga aku bisa mengurus urusanku.

Urusan apa?

Aku pikir kau mengatakan kau akan langsung pulang.

Oh!

Hampir lupa. Ada satu ketentuan lagi.

Selama Ibu ada di sini,

kau akan terjebak di dalam alam magis

dan tidak ada pesan yang bisa masuk atau keluar.

Tidak, teman-temanku akan khawatir.

Diragukan. Tetapi jika ada yang melakukannya,

sihirku akan mengarahkan pikiran mereka ke masalah yang lebih berharga.

Tunggu...

Bollocks!

Dimana ibuku?

Kau tahu, "terima kasih" yang sederhana saja sudah cukup.

Tunggu!

Nia.

Ibu?

Sayangku...

apa yang telah kau lakukan?

PENTERJEMAH BONI

Aku tahu itu adalah kesepakatan yang berbahaya untuk dibuat.

Dan aku tahu bahwa dia tidak bisa dipercaya dan

menghidupkan kembali orang mati mungkin bukan ide terbaik,

tapi aku merasa bahwa dia akan menepati janjinya, dan dia melakukannya.

Dia membawamu kembali padaku.

Aku membutuhkanmu, Ibu.

Kau pergi begitu tiba-tiba, dan aku tidak memiliki pelatihan apa pun.

Aku tidak pernah meninggalkanmu, Nia.

Aku bersamamu, selalu. kau hanya belum mengindahkan tanda-tandaku.

Mengapa kau mengusir burung hantuku?

Itu adalah kamu.

Aku pikir itu mungkin, tapi saya tidak...

Tentu.

Lihat, ini masalahku!

Aku telah berusaha keras untuk menjadi pahlawan dan membuat Kau bangga,

tetapi aku tidak bisa menafsirkan kekuatan aku.

Semuanya keruh, dan aku hanya menebak-nebak!

Aku tahu itu salah untuk membiarkan Nyxly keluar,

tapi kupikir begitu kita bersama,

jika dia menyebabkan masalah, kita bisa memperbaikinya.

Dan kita akan melakukannya, bukan?

Sayang...

Kau telah melepaskan kekuatan neraka di Bumi.

Maka kita harus menghentikannya.

Tidak.

Tidak!

Pasti ada jalan keluar dari sini.

Tidak hari ini.

Kau membuat tawar-menawar, Nia.

Kau memanggilku kembali.

Mari kita mulai bekerja.

-Hai. -Halo.

Kami adalah Teman Super lingkunganmu yang ramah.

Ingin tahu bagaimana kami para pahlawan super tetap kuat dan sehat?

Kami makan sayuran.

Kau lihat, anak-anak, aku dulu makan banyak donat.

Mm! Bagus, benar?

Salah.

Aku hampir tidak bisa mempertahankan kekuatanku untuk melawan kejahatan.

Tapi sekarang, aku memiliki energi 86% lebih banyak dari biasanya

karena aku makan sayuran.

Dan kau akan tahu semua tentang menjadi hijau,

bukan begitu, Brainiac-5?

Supergirl!

Oh! Itu bahkan lebih buruk dari yang aku kira.

Aku tidak percaya aku membiarkan kau membujukku untuk melakukan itu.

Omong kosong. PSA itu sempurna.

Maksudku, tentu saja, rambutmu terlihat sedikit aneh,

-tapi tidak ada yang akan menyadarinya. -Baik.

Dengar, kau mengatakan ingin menggunakan peran kami di media

untuk menarik perhatian pada isu-isu penting.

Maksudku masalah yang lebih berat,

seperti kesehatan mental, atau sistem kesejahteraan.

Makan sehat? Itu penting.

Maksudku, kau pasti sudah mendengar bagaimana aku berjuang dengannya.

Itu menjijikan.

Brainy, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa membiarkan ini ditayangkan.

CatCo mempostingnya 20 menit yang lalu.

Apa? Kau.. Kau mengirimnya ke Andrea tanpa memintaku?

-Aku bertanya padamu, bukan? -Tidak! Tidak, kamu tidak...

Terserah. Itu baik-baik saja. Itu baik-baik saja.

Kita bisa meminta Andrea menariknya sebelum terlalu banyak orang melihatnya.

-Ini sudah mengumpulkan 800.000 penonton. -800...

Kamu benar. Ketika kita menyoroti suatu masalah,

masyarakat benar-benar mendengarkan.

Jantungku berdetak begitu cepat.

Dengar...

Ayo.

Giliranmu. Robohkan aku.

Ayo. Robohkan aku.

Ayo. Kau bisa.

Bagaimana kau melakukannya?

Tidak masalah, itu bukan gerakan yang aku tunjukkan kepadamu.

-Ya, tapi itu bekerja lebih baik. -Ayo lakukan lagi, oke?

Oke.

Aku ingat hari-hari pelatihanku.

Alex menyuruhku berlatih dengan mata tertutup di bawah emitor Kryptonite.

Dan jika itu tidak cukup buruk, maka dia membuatku mempelajari kaset-kaset itu.

-Ya. -Itu tidak menarik.

Oh! Ini adalah pekerjaan. Aku harus pergi, maafkan aku.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ini adalah rumah kelompok Joey.

Rupanya dia baru saja mendapat kabar dari Orlando.

Apartemen itu roboh.

Apa? Aku pikir mereka seharusnya pindah bulan depan. Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu. Tapi aku harus ada untuk Joey.

Aku berjanji padanya aku akan mendampinginya.

Ya, aku membuat janji yang sama pada Orlando. Aku lebih baik menemukannya.

Supergirl. Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku mendengar dari pekerja sosial Joey bahwa kau kehilangan tempat tinggalmu.

Aku menyesal.

Cerita lama yang sama.

Begitu segala sesuatunya mulai menjadi lebih baik,

dunia akan menjatuhkanmu kembali.

Kau pikir aku akan terbiasa sekarang.

Bisakah kau memberi tahuku apa yang terjadi?

Joey dan aku seharusnya pindah ke gedung ini, Ormfell.

Itu adalah bagian dari program

yang menawarkan perumahan yang terjangkau bagi orang-orang sepertiku.

Orang-orang yang baru saja dipenjara.

Tapi sekarang, beberapa perusahaan teknologi malah membelinya, jadi...

kembali tiduran di sofa teman.

Teman yang sama yang menempatkan aku di sini di penjara paling awal.

Aku menyesal. Itu sangat mengerikan.

Bisakah aku membantumu menemukan apartemen atau...

Berharap itu sesederhana itu.

Aku tidak mampu membeli tempat di sini sampai aku mendapatkan pekerjaan yang layak.

Dan aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak sampai saya memiliki tempat tinggal,

dan aku tidak bisa mengeluarkan Joey dari rumah kelompok itu sampai aku memiliki keduanya.

Aku benar-benar mengandalkan program perumahan itu.

Banyak orang mengandalkannya,

dan Dewan Kota mengambilnya begitu saja tanpa berpikir.

Dengar, aku menghargai semua yang telah kau lakukan, Supergirl,

tapi selalu begini.

Segalanya menjadi lebih baik sampai mereka menjadi lebih buruk.

Orlando.

Aku bilang aku akan mendukungmu, dan aku bersungguh-sungguh.

melacak, energi dimensi 5 terdeteksi

Bingo! (dapat)

Itu dia.

Daya tarik utamaku.

Biarkan aku keluar dari sini. Sekarang.

Maaf, tidak bisa.

Tidak setiap hari kau bertemu dengan Imp Dimensi Kelima,

apalagi menjebaknya dengan ahli.

Tidak, aku punya rencana besar untukmu dan aku.

Lihat, dengan kau sebagai wanita terkemukaku,

tidak mungkin Naxim dapat menolak memulai kebun binatang lagi.

Oh!

Uh...

Maaf aku harus memberitahumu ini...

tapi aku tidak punya kekuatan.

Aku dilucuti dari mereka dan dibuang di sini,

untuk berjalan di Bumi sebagai manusia biasa. Ini menyedihkan, sungguh.

Maksudku, siapa yang ingin melihat Imp yang tidak berdaya?

Aku takut aku tidak berguna bagimu.

Yah, Naxim tidak akan mau bekerja sama denganku sekarang.

Kau bebas untuk pergi.

Aku yakin kau akan menemukan pintu keluar.

Kau tahu, aku mungkin bukan topik utama yang layak dalam kondisiku saat ini,

tetapi mungkin aku dapat membantu kau mendapatkan seseorang yang lebih baik.

Seseorang seperti... Supergirl.

Apakah kau pikir dia akan membantu membawa Naxim-mu kembali?

Kau ingin mengejar Supergirl?

Dan bagaimana kau akan melakukannya? Kau tidak punya kekuatan.

Kekuatan bukanlah segalanya.

Perangkap yang efektif membutuhkan pengetahuan dan kecerdikan,

dan aku memilikinya dalam sekop.

Kami hanya perlu sedikit bantuan untuk membuat jebakan tersebut.

Seorang insinyur ahli atau...

Yah, aku bisa menangkap seorang insinyur.

Oh?

Tunggu, kenapa kau melakukan ini untukku?

Kau hanya sangat baik kepada aku ketika kau tidak perlu.

Ini adalah cara aku untuk mengatakan "Terima kasih."

Jadi apakah kita punya kesepakatan?