Sarkar (சர்கார்)

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Hello, semua.

Berapa ramai dari kamu yang tahu tentang Encik Sundar Ramaswamy?

- Apa yang kamu tahu? - Dia ialah CEO syarikat GL. Tinggal di Amerika.

Pendapatannya 1800 kror setahun.

Dan dia antara lelaki yang bijak di dalam dunia korporat.

Dia lelaki tamil.

GL menjadikannya CEO hanya untuk memusnahkan pesaingnya.

Dia seorang raksaksa.

Setahu saya, dia bukan lelaki yang baik.

Semua yang kamu dengar tentangnya adalah benar.

Dia melemahkan kuasa setiap pesaing di negara lain..

..dan meninggalkan negara itu hanya selepas mereka musnah sepenuhnya.

Sekiranya dia menuju ke satu-satu negara, syarikat di sana akan merasa gentar.

Sekarang dia akan datang ke India.

Kamu mungkin tertanya-tanya..

..kenapa perjumpaan tergempar ini diadakan.

Sasarannya mungkin syarikat kita.

Sekiranya syarikat kita menjadi sasarannya..

Fikirkan bagaimana cara kita nak hentikannya.

Cari semua rekod artikelnya yang lama dan juga mesyuarat atas taliannya.

Cari maklumat apa yang dia buat di negara lain sebelum ini!

Sekarang, pergi! Pergi! Pergi!

Kali terakhir dia di sini adalah 5 tahun lepas semasa perkahwinan abangnya.

Sekarang, abang dan kakak iparnya telah memfailkan perceraian.

Tapi gadis ini ada hati pada Sundar.

Kalian semua! Mari. Mari!

Dia ni raksaksa.

Nama gelarannya ialah Genghis Khan kan?

Dia ni kaki perempuan. Tapi dia hebat.

Tengoklah sendiri.

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Ianya satu pujian!

Gegarkan pentas bila nama disebut!

Melebihi sempadan waktu, ia akan tersebar dan berdering.

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Apa saja yang ku sentuh akan menjadi emas.

Aku akan marah!

Kau akan kalah! Berhati-hatilah!

Pada bulan pun aku ada bahagian aku!

Bandar kecil disana, hanya untuk aku. Nak pergi tak?

Hujan dollar menghujani aku setiap hari.

Sama ada langit, daratan atau pun matahari kuning..

Mereka akan berubah warna mengikut arahanku.

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Seperti oksigen memenuhi udara, semua mesti bernafas dengan namamu.

Google pun mesti mencari mu dan merasa kagum.

Jika ada masalah, kami akan bertahan.

Jika ada kejayaan, kami akan kongsikannya!

Jika ketakutan mendekati kami, kami akan buat ia menjerit!

Sasaran kami tepat, setiap kali!

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Kau mahukan sekutu, untuk ajak aku turut bermain?

Aku peluru berpandu! Jangan cari pasal denganku.

Beri laluan. Berundur! berundur!

Tuan! Tuan! Sekejap tuan!

Selamat datang ke Tamil Nadu tuan. - Terima kasih.

Tuan tahu tak beberapa syarikat sibuk memperkatakan kedatangan tuan ke sini?

Kesemua mereka ketakutan memikirkan syarikat mana yang tuan ingin miliki.

Mereka juga mendakwa tuan bertujuan untuk membeli dan menutup syarikat mereka.

- Syarikat mana yang tuan ingin miliki? - Tolonglah beritahu kami.

Tolonglah beritahu. - Syarikat yang mana satu?

Saya tidak datang ke sini untuk memiliki mana-mana syarikat.

Dan saya tak nak musnahkan apa-apa pun.

Hari ni hari apa?

Hari pilihan raya untuk memilih kerajaan Tamil Nadu.

- Adakah kamu semua sudah mengundi? - Ya, tuan.

Saya datang untuk mengundi.

Saya akan berada di India hanya untuk 4 jam saja.

Mula-mula, untuk membuang undi di sekolah Triplicane.

Kemudian, makan malam bersama keluarga..

Selepas itu, saya akan balik malam ini.

Terima kasih.

Wow! Saya tak percaya.

Hanya untuk membuang undi, dia datang dari jauh menaiki pesawat peribadinya.

Syukurlah.

Okey semua. Ayuh, teruskan kerja kamu semua.

Ellyssa!

Kamu tunggu diluar. - Okey tuan.

Ini kad mengundi dan paspot tuan.

- Hello tuan. - Salam.

Encik Marimuthu, jagakan tempat saya. - Baiklah.

Saya dalam Bahagian Jaminan Kualiti di Infoware.

Encik Narayanan banyak bercerita tentang tuan.

Nila!

- Apakhabar? - Saya sihat.

Maafkan saya.

Saya dengar berita yang kamu akan datang ke India.

Dan katanya kamu akan datang untuk mengundi.

- Ya. - Bagus.

Ayah kamu bertandingkan?

Dua kali menjadi wakil rakyat.

Kalau dia menang kali ini, dia akan jadi menteri.

Apakhabar kakak kamu?

Dia okey.

Kahwin atas dasar cinta, bercerai, kecewa..

Saya ada nampak abang kamu di mahkamah.

Saya sapa dia dan dia terus saja pergi.

Boleh kami bergambar dengan kamu? - Dua minit lagi. Maaf.

Boleh kita bergambar bersama? - Okey.

Instagram saya mesti dipenuh dengan 'like'!

Kamu tulis 'bujang' pada status Facebook kamu.

Betullah tu.

Macam mana dengan gadis yang bersama kamu tu?

Ya. Hanya seorang gadis kan?

Jadi memanglah 'bujang'.

Tidak, tidak. Dia hanya pembantu peribadi saya.

Jika ada wanita di sisi saya..

..saya akan lebih bertenaga.

Rahsia kamu bertenaga?

Okey, saya kena pergi dulu. Bye.

Simbol parti ayah saya ialah kapak.

- Kapak. - Ya.

Bye.

Salam tuan. - Salam.

Apa yang berlaku, tuan?

Undinya telah dibuang boleh orang lain secara haram!

Apa?

Ada orang dah mengundi bagi pihak Sundar?

Undi Encik Sundar Ramaswamy telah di buat oleh orang lain.

Ia satu penghinaan bagi pilihanraya ini!

Berapa banyak undi yang telah dibuat seperti ini?

Anda sedang menonton secara langsung dari pusat pembuangan undi di kawasan ini.

- Apa pendapat kamu? - Biarkan saya sendiri sekejap. Tolonglah.

Anda mungkin masih ingat pada 1991, undian Tuan Sivaji Ganesan telah dibuat oleh orang lain.

Sejak itu, beribu undi telah dibuat secara haram!

Korupsi di dalam demokrasi.

Apa ni? Semua ini masuk di dalam berita.

Biarkan. Benda dah berlaku. Sekarang macam mana?

Apa kita nak buat sekarang?

Tempoh mengundi dah tamat.

Dia akan balik ke Amerika 10 minit lagi!

Tuan!

Ada kesilapan kecil berlaku.

Tolong jangan perbesarkannya.

Kesilapan kecil?

Saya datang sejauh 13,000 km hanya untuk membuang undi!

Berundur. Berundur.

Telefon kedutaan India dan maklumkan kejadian ini.

Cakaplah, ayah.

Apa yang berlaku? Seluruh siaran tv kecoh!

Ada orang dah buang undi untuk Sundar, ayah.

Dia nak timbulkan masalah sebab inikah?

Tak tahulah ayah. Tapi dia nampak kecewa.

Tempoh mengundi akan berakhir.

Pergi jumpa dia.

Berbual dengan dia dan suruhlah dia balik ke Amerika!

Baiklah ayah.

Apa yang berlaku? Kamu dah telefon kedutaan?

Kami dah cuba hubungi 8 nombor berbeza. Tapi tak ada siapa di sana.

Saya suruh kamu hubungi pejabat Pesuruhjaya.

Telefonnya berdering. Tapi tak ada siapa yang jawap, tuan.

Tuan. Kalau telefonnya berdering itu dah dikira cukup baik.

Tuan, di sini pun tiada jawapan.

Kamu okey tak?

Nak saya ikut kamu?

Tuan, nak ke mana?

Kiri rumah. Kanan, lapangan terbang.

Kalau terus?

Ke bangunan mahkamah. - Pergi ke sana.

Hai, Sundar.

Saya dah dengar tentangnya.

Saya dah bercakap dengan peguam James Malani di Delhi

Saya hubungkan kamu dengan panggilan video.

Tuan, saya dah sambungkan talian.

Hai, saya James Malani.

Saya berada di Delhi sekarang.

Saya akan datang esok pagi.

Saya hantar lokasi pejabat saya pada pasukan kamu.

Ada beberapa dokumen yang perlu ditandatangani.

Saya sendiri akan jumpa kamu.

Encik James Malani.

Hentikan kiraan undi di kawasan ini, hari ini juga.

Hanya selepas saya membuang undi, barulah kiraan undi dimulakan.

Saya akan berada di sana esok.

Kita tengok kemungkinannya.

Okey.

- Mark! - Ya.

Emelkan saya undang-undang pilihanraya. Saya cuma nak membacanya.

Ya, okey.

- Undang-undang Pilihanraya India! - Sudah tentu.

Dia tak akan biarkannya kan?

Memandangkan undi Sundar Ramaswamy, CEO GL, telah dibuang oleh orang lain..

..pakar undang-undang telah pun dirujuk.

Keputusan perlu di putuskan di mahkamah.

Kamu semua boleh belajar mengenai..

..mencari penyelesaian masalah..

..membuat keputusan dan mempertimbangkannya.

Perhatikan CEO nombor satu ini berhadapan dengan situasi sebegini.

Kamu kena belajar cara pendekatan korporat dia.

Saya yakin dia akan kenakan semua orang!

Bukan hanya maklumat aset!