DC's Legends of Tomorrow

Mine damer og herrer, vi er fremme.

Velkommen til New York.

Drosje!

Legender, vi klarte det!

Legender.

-Vi klarte det. -Takk, hørte deg første gang.

-Og de andre gangene. -Satte pris på oppdateringene.

Takk.

Kommer ikke Nate og Zari?

Hva gjør de? Sa de noe?

Hoover-boten er umedgjørlig, så de vil finne ut hvem som sendte ham.

Hvorfor det?

Jeg er bare oppslukt i romansen deres.

Utrolig at vi er i New York.

Så nær å få en tidsmaskin og dra hjem.

Først må vi finne dr. Gwyn Davies.

Vi skaffer oss et bykart.

Kan vi få tak i pizza eller noe som ikke er Johns whisky?

Jeg så en iskrembod nær parken.

Savner god, gammel New York-pizza.

I 2044 får man kun squashblomster og pizzabunn av blomkål.

Hvorfor kunne ikke Johns herregårdsdimensjon hatt Pizza Shack?

Herregårdsdimensjon? 2044?

Pizza Shack?

Hvor kommer dere fra?

Vi er bare turister fra…

Canada.

BANKRANERBLONDINENE

Beklager. Hvor mye skylder vi deg?

Dere er ikke kanadiere.

Kanadierne er gode mennesker.

Dere er fredløse, og jeg skal stoppe dere!

Kom hit.

Forsiktig.

Greit.

Det går bra.

Jeg har kartet. Vi drar til herregården.

Hva enn du gjør, kan du ikke skade meg.

Jeg føler ikke smerte.

Det tror jeg på.

Du mestret Hoover-teknologien raskt.

Samme kode som i Bølgerytteren.

Ser du denne blå brikken?

Bølgerytteren er full av slike.

Så vi kan bekrefte at Bølgerytteren som skjøt Bølgerytteren vår,

lager Hoover-botene, men spørsmålet er hvem og hvorfor.

Hvis datamaskinen jeg stjal fra Johns loft, ikke var så retro,

ville jeg visst svaret.

Jeg ble sendt av myndighetene for å håndheve loven.

Tror han ennå at han er Hoover?

Ja. Viste ham til og med teknologien i speilet.

Han sa jeg undergravde ham.

Du fortjener en pause.

Donuts?

Hvor fikk du tak i det?

Johns loft. Tuller. Gary stjal dem fra toget.

Genialt!

Herregud, Sara!

Det går bra. Vi ble for avslappet.

Glemte at Bankranerblondinene er forsidestoff. Det er siste gang.

Du er ok, men jeg liker ikke

at kona mi ble skutt av en skyteglad lokalperson.

Høres mer ut som en patriot.

Kan vi dempe lyden?

Takler ikke negativiteten.

Med glede.

Høres ut som en amerikansk helt.

Høres ut som…

Har du og Zari snakket om hvordan dere skal gå frem?

Jeg vet ikke hva jeg skal si. Vil ikke ødelegge stemningen.

Det gjør du om du tier.

Du får ikke togdonuts.

Du er donutlangeren min.

Hva hvisker dere om?

Bankranerblondinene er forsidestoff.

Vi må finne dr. Davies så fort vi kan.

Han har rett.

Og vi har funnet Edison Labs, der Davies jobbet da han la grunnlaget for tidsreise.

Få tak i forskningen hans,

så bruker vi fremtidskunnskap til å bygge det.

Så kan vi reise ut av 1925.

Herlig.

Du kommer deg, jeg skaffer Davies' forskning.

Jeg går. Du blir her.

Niks. Du ble nettopp skutt.

Vi er avbildet på forsiden av alle avisene.

Hvis noen gjenkjenner oss igjen og skyter,

er det bare jeg som overlever det.

Greit, men ingen avtrykk.

Davies er tidsreisens far.

Ødelegger du tidslinjen hans, kan ingenting fikse det.

Det skal bli.

-Hvem er Davies? -Ingen anelse.

Det var ikke bilde i håndboken.

Men jeg ville tippet ham.

Virker kjent. Likner litt på Mick, men med hår.

Mer som en ung Stein.

Uansett knuger han kofferten til brystet

som om den er viktig.

-Grunnlaget for tidsreising? -Vent her.

Unnskyld meg, dr. Gwyn Davies?

Det uttales Davies. Hva vil du?

Jeg er fan av arbeidet ditt

og vil gjerne diskutere det over en kopp…

Jeg er ikke her for å være sosial.

Jeg skal gjøre viktige oppdagelser for Mr. Edison.

-Ha meg unnskyldt. Takk. -Selvfølgelig.

Jeg beklager så mye.

Var det en aksent jeg hørte?

Ha en god dag.

Fortsett det gode arbeidet.

Fikk du tak i det?

TIDSMASKIN

Kunne ikke vært enklere.

Vi har prøvd å haike i flere dager, og ingen har stoppet.

Vi må være hos Gwyn Davies før 19.00 i morgen,

ellers dør legendene.

I dette tempoet tar det to uker.

Mener du det?

Spooner.

Men for…

Hva er problemet ditt?

Hvorfor kan du ikke gi oss litt hell?

Hvem snakker du med? Er det noen der oppe?

Hallo! Jeg er Gideon.

Jeg ville ikke dette, men dere tvinger meg.

Det var en lykkeformel.

Nå bringer steinen hell.

Kan du gjøre det?

Så klart. Jeg er en heks.

Er ikke hell bare en tolkning av tilfeldige hendelser?

Kan det trylles frem?

Som alt annet.

Jeg vet bare at det virker.

Spooner…

Det virker!

Utrolige tegninger. Det er som Da Vincis helikopterskisse.

Hvor lenge tar det å bygge tidsskipet?

Davies' instruksjoner er inngående.

-Jeg vil si fire… Nei, fem… -Uker?

-Måneder? -År.

Fem år?

Du ber oss bygge en tidsmaskin fra grunnen av i 1925.

Vi kommer oss aldri tilbake til 2021.

Det er ikke umulig. Det vil bare ta litt tid.

Du har rett.

Vi har iallfall masse sprit.

Jeg må ha drikke.

Det støtter jeg,

etter du får Davies' papirer til leiligheten.

Skal jeg gjøre det nå?

Ja. Små fotavtrykk.

Vi kan ikke endre tidsreisens historie.

Det kan sette oss i fare.

Greit.

-Etterpå skal jeg drikke. -Ha det.

ROMINE BOLIGFELT

BASERT PÅ FIGURER FRA DC

Gå videre med livet ditt mens vi bygger tidsmaskinen din for deg.

Eller du bygger den for oss.

Tidsmaskinen hans står der

og bare ber om å bli brukt.

Vi kan ikke bruke den ennå.

Ifølge Davies' notater mangler vi fremdeles en del.

Hvem vil på skattejakt?

Jeg elsker skattejakter,

for jeg liker å gi meg hen til alt.

Leker.

Mennesker.

Har du og Gary ligget sammen? Jeg blir ikke sint. Bare forvirret.

Bare sjekker.

Ifølge Davies' notater fikk han deler fra Edison Labs.

Den siste delen er nok der.

Skattejakten ble nettopp mye enklere.

Vent.

Jeg vil også tilbake til 2021, men hva med avtrykket?

Jeg respekterer planen din.

Og ja, vi kan vente i fem år på Tarazienes tidsmaskin

som muligens virker. Ikke vondt ment.

-Nei da. -Jo, litt.

Eller vi kan etterlate oss et ørlite fotavtrykk og dra mye tidligere.

Det blir ikke lite. Kan du bremse?

Vi må ha informasjon. Dette er interessant.

Ifølge håndboken la Davies grunnlaget for tidsreising.

Om han bygde en tidsmaskin,

hvorfor står det ikke at han fant den opp?

Kanskje han reiste i tid og ble sittende fast fordi han ikke fikk ladet.

Høres logisk ut.

Han fikk aldri æren fordi ingen visste om det.

Men hvis vi reiser til fremtiden, kan vi lade den.

Og så henter vi noen tidsstrømmere og kommer tilbake

med maskinen uten at han merker noe.

Vi vil kunne reise i tid igjen.

Det er et ørlite fotavtrykk.

Et babyfotavtrykk. Alle elsker babyfotavtrykk.

Kløtsjen svikter.

Aner ikke hva det betyr, men det er vel ille.

-Kan du fikse det? -Rekker ikke.

Vi kommer ikke ut av første gir.

Vi får en maksfart på rundt 39 km/t.