The Hill Where Lionesses Roar

O, brdo!

Vidjelo si kako se rađam.

Vidiš kako rastem.

Na svom ćeš vrhuncu vidjeti kako umirem.

Seksi si tako.

Šališ se?

Izgledam li kao da se šalim?

Približi se. -Ipak se ne šališ.

Bliže. Stavi ruku na Jetu.

Hajde, Jeta! Hajde!

Sad ričite poput lavica.

BRDO NA KOJEM RIČU LAVICE

Vidimo se.

Da.

Idemo.

Gdje si bila? Uplašila sam se.

Idi doručkovati.

Kamo ideš? -Van.

S kim? -S prijateljicama.

Čekaj.

Otići ćeš bez puse?

Prelijepa si.

Ostani s ujakom.

Zakasnit ću.

Jeta?

Jeta!

Tražila sam te.

Sve u redu?

Daj dim.

Sad ti.

Hajde.

Sad zelenu.

Jeta?

Jeta.

Znam da si unutra.

Otvori vrata, Jeta.

Otvori, dušo.

Otvori vrata.

Rekla sam ti da ne ideš u napuštenu kuću.

Kakvu kuću?

Obiteljsku.

Zašto ne?

Ne sviđa im se to.

Baš me briga. I naša je.

Ljudi će pričati.

Samo te brine što ljudi pričaju.

Da je tvoj djed bolje podijelio imanje,

danas bismo bile sretnije.

Kuća ti ne može dati sreću.

Ideš?

Prijavit ću se na fakultet. Ne želim završiti kao ti.

Opet to?

Tata je rekao da će salon biti tvoj.

Nije me briga. Neće on odlučivati za mene.

Budeš li takva, ostat ćeš sama.

Što se radi?

Životni planovi.

Što si opet našla?

Šljive. Prodat ću ih na tržnici.

Zvuči beskorisno.

Hej, žohari!

Zar ste našle odjeću u kanti za smeće?

Jesmo.

Mi barem ne pušimo kite za odjeću.

Što je danas ljudima?

Zašto nas uhodiš?

Došao sam malo sjesti.

Nije ovo vaše mjesto.

Što hoćeš?

Ništa. Samo sjedim.

Često ste ovdje.

Što radite?

Trebaš nove prijatelje?

Ne budi nepristojna, Qe.

Ja sam Li.

Zem.

Ova divlja je Qe, a ovo je Jeta.

Drago mi je.

Tvoj bicikl?

Jest.

Odbaciš me?

Može.

Drži se čvrsto.

Sva si se sredila.

Kad će ti fakultet odgovoriti? -Za tri-četiri dana.

Ideš sama van?

Ne, s Qe i Jetom.

Idi onda.

Trebaš li me što?

Pomoći ćeš nam posvetiš li se naobrazbi.

Vidimo se večeras.

Bok, dječice!

Bok!

Vozi, vozi, vozi!

Umalo su me ulovili.

Gle što sam sve uzela.

Hoćeš li otvoriti svoje velike crne oči...

Samo ravno.

Ljubavi moja.

Koketiram s drugima, ali tebe volim.

Čestitam, cure!

U ovoj usranoj zemlji nema drugog načina.

Operi se. Smrdiš.

Što je bilo?

Navodno smrdim na zečju pišalinu.

Opet si bila kod zečeva!

Prijavila si se?

Kad će ti odgovoriti?

Idemo natrag za četiri dana.

Obrij brkove. -Neću!

Da, da!

U gradu je neka nova cura.

Da? Koja?

Ne znam.

Vidjela sam je kod one velike kuće.

Kako to?

Prolazila sam. -Koga briga zašto?

Kako se zove?

Ne znam.

Je li te vidjela? -Nije.

Sviđa ti se?

Da, jako.

Moraš mu napraviti ležaj.

I dobro ga skriti.

Nitko ga ne smije vidjeti.

Kako se zove?

Žvakaća guma.

A mladenka?

Nisam je vidjela.

Možda poslije.

Tko je stavio ovaj novac u moju hrpu?

Obećale smo da se nećemo petljati u tuđe poslove.

Istina.

Oprosti.

Oprosti.

Zem je sladak. Zar ne?

Tko je taj?

Lijin budući muž.

Baš!

Daj,

zabrijat ćeš s njim.

Svaki si dan s njim.

Istina, sladak je.

Jako je sladak.

Ti si ona sa zečevima?

Ja sam Lena.

Qe.

Ovdje si se rodila?

Jesam.

Sviđa li ti se ovaj grad?

Uđe ti pod kožu.

Volim ovdašnje fešte.

Nisi odavde?

Ne, iz Francuske.

Na praznicima sam kod bake.

Najbolji u tvom životu.

Sutra radim u gradu.

Bit će i moje prijateljice.

Hoćeš doći?

Zašto ne.

Sad si ista mama.

Šuti.

Eto, prelijepa si.

Sviđa ti se?

Naravno da ti se sviđa kad sam profesionalka.

Da ne povjeruješ! Oka nisam sklopila zbog muža.

Kako itko može tako hrkati?

Kao vepar. Kunem ti se.

Jutros sam morala popiti tri kave

prije posla.

Čim sam došla u salon, sve sam očistila.

Od glave do pete. Tako sam naučila.

Prvo čišćenje, zatim posao.

Ne podnosim prljavštinu.

Bok.

Vidi tko je došao!

Hajde, sjedni.

Ovo nam je mama napravila.

Zahvali joj. Poslije ću, već sam popila tri kave.

Što ima?

Jeta kaže da sam ista mama.

Bože!

Užas.

Sredit ću te. -Hajde, popravi sve to.

Znaš kako radim. -Ti...

Najbolja sam na svijetu.

Evo, čista čarolija. Poput princeze!

Ne.

Znam.

Obećavam...

I vama i sebi...

Da nikad u životu neću biti frizerka.

Bez brige, život za tebe ima nešto drugo u planu.

Nisam za ovaj život.

Imaš sreće što imaš takvu mamu.

Uživaj.

Jako fino.

Zdravo.

Jesi dobro?

Hoćeš li sjesti? -Ne bih.