Criminal Minds

‫ساعدني رجاء لا يمكنني الشعور بساقيّ، أرجوك

‫- سأموت! ‫- لقد انقضت 7 دقائق

‫لقد اكتفيت من هذا، اتفقنا؟

‫- هل الأمر أسوأ مما توقّعت؟ ‫- أعجز عن التنفس

‫ماذا تفعل؟ أخرجني! أخرجني

‫أجل، الأمر أسوأ لا تفعل هذا! أرجوك!

‫لا تتركني! أخرجني!

‫أرجوك! أخرجني! أرجوك!

‫أرجوك!

‫"فقدان الحسّ مستوى التوتّر، 10"

‫"فقدان الوعي، 8 دقائق"

‫"الشرطة الفيدرالية، وحدة التحليل السلوكي"

‫"(كوانتيكو)، (فرجينيا)"

‫ترك "غيديون" كلّ شيء ما عدا الصور

‫لطالما قال إنها بمثابة عائلته

‫ماذا يجب أن نفعل بكلّ هذه الأغراض؟

‫ادخلي

‫- كيف حال الجميع؟ ‫- يحاولون التأقلم

‫استقالته رسمية، ‫لم يعد "جايسون غيديون" عميلًا في المكتب

‫- هل سيقوم بمحاضرات كضيف؟ ‫- كلّا، لقد رحل

‫نحن نقدّر أعوام خدمته

‫- ونبحث عن بديل له ‫- كان هذا سريعًا

‫لا يحب المكتب ترك المناصب شاغرة لوقت طويل

‫- يهمّني رأيك في المسألة ‫- أقدّر لك هذا

‫- سيدي، نحن نتجمّع ‫- شكرًا لك

‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟

‫حسنًا، لدينا 4 ضحايا في "أوريغون" ‫ذكران وأنثيان

‫- سأتولى الأمر ‫- طبعًا

‫أعلم أن الكلّ كان يتساءل عمّا يجري

‫وقد عرفت "جايسون" منذ أعوام طويلة

‫ويمكنني أن أقول لكم إنني لا أمتلك أية فكرة

‫لكن الأمر لا يهم حتى المهم هو أننا هنا

‫وسنتابع عملنا

‫وجد شرطيّ ميدانيّ من "بورتلاند" ‫قبرًا جماعيًا فيه 3 جثث

‫تُوفي الضحايا منذ 6 أشهر

‫وجدوا جثة أخرى في مكان قريب

‫تتراوح أسباب الوفيات بين الإحراق ‫على قيد الحياة والاختناق

‫لا اعتداء جنسيًا

‫حسنًا، التعذيب ساديّ على ما يبدو

‫لكن غياب التفضيل الجنسي ‫سيجعل من الصعب التحديد

‫إن كان المجرم ذكرًا أم أنثى

‫تلتزم الإناث القاتلات عادة ‫بطريقة العمل نفسها

‫يبدو أن هذا الرجل يستخدم كلّ الطرق

‫آخر ضحية له هي "جيني ويتمان" ‫ماتت خنقًا، اكتشفت جثتها البارحة

‫- كم مضى على فقدانها؟ ‫- لم يبلّغ عن فقدانها قطّ

‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- واحد فقط

‫واحد من أصل أربعة؟

‫بلّغ عن فقدان "ريك هولاند" منذ 9 أشهر

‫لكن تم إلغاء عملية البحث

‫اكتشفت العائلة سيارته في محطة قطار

‫لكن الأهم هو أنها تلقّت رسائل إلكترونية منه

‫قال فيها إنه يحتاج إلى وقت ‫للتفكير في بعض الأمور

‫وهل صدّقت عائلته ذلك؟

‫حسنًا، أظن أنه يصعب تقبّل الخيار البديل

‫قد يكون الاتصال بالعائلة علامة على الندم

‫لا يعتذر المضطربون عقليًا عن سلوكهم

‫- هذا الرجل يخفي آثاره ‫- حسنًا، الطريقة ناجحة

‫دفن إذًا 3 ضحايا في قبر واحد

‫ثم دفن "جيني ويتمان" وحدها في القبر الثاني

‫- هل تظنين أن هذا نمط؟ ‫- يصعب تحديد ذلك

‫إن كان نمطًا فقد قتل واحدة وتبقى لديه اثنان

‫كتب الفيلسوف الطاوي "لاو تزو" مرّة

‫"من يتحكم بالآخرين قد يكون قويًا ‫لكن من سيطر على نفسه هو أقوى منه"

‫هل يمكننا مراجعة ما وجدته شرطة "بورتلاند"؟

‫وجدت أنثى وذكرين مدفونين معًا في القبر نفسه

‫تتراوح أعمارهم بين الـ25 والـ30

‫- تُوفّوا جميعهم منذ 6 أشهر ‫- تبدو هذه 3 طرق عمل مختلفة

‫كان "غاري تايلور" القناص الشبح ‫يعتمد طرقًا مختلفة كهذا الرجل

‫كان يغيّر طريقة عمله بحسب حاجته ‫إلى التحكم بتغيّر الوضع

‫ماذا عن القبر الأحدث؟

‫أنثى عمرها 28 عامًا ‫تُوفّيت منذ 48 ساعة تقريبًا

‫لقد اختنقت

‫من الجيد أنهم اكتشفوا ‫الموقع الذي يرمي فيه الجثث

‫حالما يعرف المجرم بذلك ‫قد يشعر بالضغط لأننا كشفنا أمره

‫ما قد يدفعه إلى اقتراف غلطة

‫- اسمع، أنت، هنا في الأسفل ‫- عرفت ذلك

‫من الجيد أنك وسيم يا دكتور

‫أرجو انتباه أعضاء الفريق

‫يستمرّ هذا القاتل بالانحدار ‫إلى أدنى المستويات

‫عبر انتحال شخصيات ضحاياه

‫لقد خدع عائلتين إضافيتين ‫للظن بأن كلّ شيء على ما يُرام

‫حتى بعد التبليغ عن فقدان الشخص

‫كانت إحدى الرسائل الإلكترونية من ابنتهم

‫قالت إنها قابلت شابًا

‫وإنه سيصطحبها إلى بلدها المفضل ‫"أستراليا" لبضعة أسابيع

‫اتصلت العائلة بالسلطات الأسترالية ‫بعد انقضاء وقت طويل

‫يعرف هذا الرجل الكثير من المعلومات ‫الشخصية عن ضحاياه

‫كيف تمكّن من الولوج ‫إلى حساباتهم الإلكترونية؟

‫كان الاسم على الشاشة متشابهًا ‫لكن العنوان كان مختلفًا

‫لم تلاحظ العائلات الأمر قطّ

‫حين أجد المزيد من قطع الأحجية ‫سأعلمكم، إلى اللقاء

‫هذا الرجل خلّاق فلنراجع التفاصيل مرّة أخرى

‫لتتأكد من أننا لم نغفل عن شيء

‫"الشرطة الفيدرالية، المكتب الميداني"

‫"(بورتلاند)، (أوريغون)"

‫لا بدّ أنكم من مكتب التحليل السلوكي ‫أنا العميل "بيل كالفرت"

‫مرحبًا، أنا "جينيفر جارو" ‫هذا المشرف "آرون هوتشنر"

‫هؤلاء العملاء "مورغان" و"برينتيس" ‫والدكتور "ريد"

‫أقدّر مساعدتكم في هذه القضية

‫أنت من "بوسطن" إذًا؟

‫يصعب عدم ملاحظة اللكنة في "أوريغون"، صحيح؟

‫نودّ إلقاء نظرة على شقة "جيني ويتمان"

‫لاصطحبتكم بنفسي ‫لكنني أنتظر لمقابلة عائلتها

‫- لذا سأطلب من عميل آخر أن يقلّكم ‫- شكرًا لك

‫- سأبقى هنا وأدرس علم الضحايا ‫- عظيم

‫قد أحتاج إلى بعض المساعدة ‫سنتصل بك إن عرفنا شيئًا

‫- هل نجلس هنا؟ ‫- أجل، أجل، هذا المكان مناسب

‫شقة "ويتمان" في الطبقة الرابعة

‫- هل يمكنك الدخول؟ ‫- سألاقيكما في الأعلى

‫- لا تفعل هذا ‫- هل يتحرّك؟

‫لا أعلم، لا تفعل، توقف! لا تفعل هذا

‫- ماذا؟ ما المشكلة؟ لم لا؟ ‫- لا تفعل هذا!

‫لأن عدد حوادث الوفاة بالمصاعد يبلغ ‫6 كلّ عام

‫بدون ذكر 10 آلاف إصابة ‫تتطلب دخول المستشفى، اهدأ

‫هذه نسبة جيدة بالنسبة إليّ ‫"ريد"، أنت خائف؟ أليس كذلك؟

‫لست خائفًا، ‫لا أريد أن أكون داخل مصعد برفقتك بصراحة

‫- حسنًا ‫- اضغط على، أجل

‫- اضغط عليه! ليس ‫- ضغطته وسحبته، ضغطته وسحبته

‫لم يحدث شيء

‫حاول أن تخلع الباب، اخلع الباب

‫- أجل ‫- إنه عالق يا رجل

‫كلّا، كلّا، كلّا ليس اليوم، كلّا ليس اليوم

‫- "هوتش" ‫- "هوتش"!

‫الحمد الله

‫هل كان هذا جهاز الإنذار؟ هل أنتما بخير؟

‫سأجيب عن سؤالك بعد قليل

‫أتت الشرطة الفيدرالية إلى هنا ‫منذ يومين، لم تجد شيئًا

‫نحن من وحدة التحليل السلوكي

‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- يعني أننا ندرس السلوك البشري

‫ولا نعاين الأدلّة فحسب

‫هذا يساعدنا على تحديد لم اختار ‫القاتل هذه الضحية بالذات

‫تبدو الشقة مسكونة

‫يبدو أنها قضت معظم أوقات فراغها هنا

‫لا رسائل على المجيب الصوتي

‫أيها الشابان، تعاليا وألقيا نظرة على هذا

‫ثمة منتجات للاستحمام حول الحوض ‫لكنها لم تستخدم الدش قطّ

‫لم تقول هذا؟

‫الحوض مليء بالصناديق ‫كانت تستخدمه لتخزين الأغراض

‫هل كنت تجد أيّ شيء غريب في "جيني"؟

‫أتعلمون أمرًا؟ حين انتقلت إلى هنا منذ ‫شهرين، صعدت السلالم ونزلتها مئات المرّات

‫- لم تكن تستخدم المصعد ‫- لا ألومها

‫حسنًا، نعلم إذًا أن "جيني" لم تكن ‫تحب الأماكن الضيقة أو المصعد

‫- ماذا نعرف أيضًا؟ ‫- نعرف أنه يستهدف أشخاصًا جددًا في المدينة

‫لا يمتلكون روابط اجتماعية متينة

‫تنطبق هذه المواصفات على "جيني"، ‫إنها هدف سهل

‫وهو يراهن على أن لا أحد سيلاحظ غيابها

‫لقد راجعنا تفاصيل هذه القضية مرّات كثيرة

‫- لدرجة أنني حفظتها غيبًا ‫- لا شيء يضاهي الاستعداد

‫أعتذر للمقاطعة ‫لكنني تكلمت للتوّ مع عائلة "جيني ويتمان"

‫هل أعطوك أية معلومات هامة؟

‫لم يكونوا عائلة متقاربة

‫يبدو أنها كانت بحاجة إلى بداية جديدة ‫والعيش بمفردها

‫أجل، لم تجد "غارسيا" أية علاقة بين الضحايا

‫خلفيات اجتماعية واقتصادية ‫ومستويات تعليم ومجالات عمل مختلفة

‫لكنهم انتقلوا إلى "بورتلاند" ‫بدون أيّ أقرباء أو أصدقاء

‫أحدهم مطلّق والباقون عُزب

‫هذا أمر مشترك بينهم

‫كانوا جددًا في المدينة ‫وكانوا يعيشون بمفردهم

‫هذا يصفني بالضبط، ‫انتقلت إلى هذا المكتب الميداني منذ شهر

‫عمري 30 عامًا وأنا أعزب

‫وليست لديّ حياة اجتماعية لأنني أعمل كثيرًا

‫عليّ معاينة الأدلة التي وجدتها ‫في منازل الضحايا الأخرى

‫ثم أريد أن آخذ منك معلومات ‫حول كيفية تأقلمك في هذه المدينة

‫طبعًا

‫هذا الرجل يحرقهم ويشنقهم ويخنقهم

‫لم يقتل بكلّ هذه الأساليب المختلفة؟

‫هذا بالضبط ما نحاول معرفته

‫أمي، لا تطفئي الضوء رجاء

‫- كُفّ عن الانتحاب ‫- أنا خائف!

‫إن قلت كلمة أخرى فتعرف ماذا سيحصل

‫أمي، أرجوك لا تحضري الحزام

‫كلّا، كلّا! أرجوك يا أمي، كلّا! أرجوك!

‫"باتريك"، أعتذر جدًا لجعلك تنتظر

‫لم أعرف أن "كيلي" غادرت إلى المنزل

‫لا مشكلة، لديّ ما يكفي ليشغلني

‫أشكرك على القدوم في هذا الوقت المتأخر، ‫هل هذا الوقت يناسب جدولك أكثر؟

‫أجل، الموعد بعد الصف مناسب جدًا

‫هذه جلستنا الرابعة، ‫أخبرني عن التقدّم الذي تظنّ أننا أحرزناه

‫حسنًا، لقد فكّرت فيما قلته، ‫أريد الانتقال إلى المرحلة الثانية

‫رأيت هذه الأسماء على موقعكم الإلكتروني

‫كم اختصاصيًا يعمل مع معهد "غودمان"؟

‫15، نحن نبحث عن اختصاصيّ آخر ‫يمكنه تلبية النداءات إلى المنازل

‫من أجل المصابين برهبة الأماكن العامة؟

‫يعرف بعض المرضى ما عليهم فعله

‫لكنهم لا يجدون الشجاعة ‫للخضوع للعلاج السلوكي

‫لقد فكّرت في أن هذا ما عليّ فعله ‫للتغلّب على الأمر

‫ليس لديّ ما أخافه سوى الخوف بحدّ ذاته

‫هذا ما يقولونه

‫ما كان أول أمر قمت به ‫حين انتقلت للعيش هنا؟

‫وجدت أفضل قهوة في البلدة ‫ثم انتقلت إلى شقة قريبة من المقهى

‫حسنًا، استقررت إذًا في محيطك

‫- وانضممت إلى النادي الرياضي ‫- صحيح، حسنًا

‫- ماذا فعلت أيضًا؟ ‫- بحثت عن طبيب وطبيب أسنان ومصبغة

‫هل تظنّين أنه يقصد هذه الأماكن ‫للعثور على ضحاياه؟

‫- ربما ‫- ثمة أماكن كثيرة

‫حسنًا، علينا أن نفتّش 4 أحياء فحسب

‫اضطُررت إلى التوقف عن الذهاب ‫إلى المخيم بعد ذلك

‫- ولم تتعلّم السباحة قطّ؟ ‫- كلّا، لم أتمكن من ذلك

‫كنت أُصاب بنوبة ذعر كلّما اقتربت من الماء

‫حسنًا، انظر إلى نفسك الآن، ‫أنت تبلي بلاء جيدًا يا "باتريك"