Salem

‫في الحلقات السابقة…

‫جميعنا نرحب بعودة النقيب "ألدن"

‫من خدماته طويلة المدى.

‫ستعود من أجل شيء واحد وحسب.

‫إنها "ماري سيبلي" الآن.

‫لقد انتظرتك.

‫لسنوات طويلة من دون كلمة واحدة.

‫أُسرت.

‫ليتنا ننسى "سالم" وسحرتها.

‫ليتنا نحظى بحياة مختلفة.

‫لا يمكنها أن تتنفس!

‫أوقفيه.

‫أرجوك، إنها ابنتي.

‫نسميه هجومًا طيفيًا.

‫فعل السحرة.

‫صلوا من أجلها.

‫بأمر الرب…

‫بأمر المسيح…

‫بأمر الروح القدس…

‫بأمر جلالة المسيح…

‫يجب أن توقف هذا.

‫…كلمة الرب الأبدية قد تجسّدت

‫بأمر سر الصليب…

‫سيشنقونك إن علموا بالأمر.

‫السحرة سبق وسلبوك حياتك.

‫لم أعد أخشى أن يطالب التطهيريون بحياتي.

‫يجب أن تُستأصل الروح البائسة التي تسكنك.

‫وإلا ماذا سيحدث لك؟

‫الجنون؟

‫الموت؟

‫هل تثقين بي يا "ميرسي"؟

‫نعم يا أبي.

‫أتثقين أنني لن أفعل شيئًا لإيذائك؟

‫بالطبع.

‫أبي.

‫- أنا أطردك أيتها الأرواح النجسة. ‫- لا.

‫- كل قوة شيطانية… ‫- أرجوك! أتوسل إليك!

‫…كل هجمة للعدو الجهنمي…

‫باسم وبقوة

‫- سيدنا "يسوع". ‫- أنت من أُصيب بالجنون!

‫مطرقة الساحرات.

‫صباح الخير.

‫أنا هنا لاستلام طرد قادم ‫على متن تلك السفينة.

‫تفشت الإنفلونزا فيها.

‫خمس حالات وفاة.

‫الفرقاطة تحت الحجر الصحي.

‫حجر صحي؟

‫بأمر من؟

‫"جورج سيبلي".

‫بواسطة زوجته "ماري سيبلي".

‫أيريد المرء أن يعرف ‫متى يكون على شفير الموت؟

‫ما رأيك يا "جورج"؟

‫أيريد صديقك الحداد أن يعرف ‫أنه بعد ساعات قليلة من الآن،

‫ستتّهمه "ميرسي لويس" بالشعوذة؟

‫وبعدها سيُحاكم وسيُعدم بسرعة.

‫أم أنه يفضّل أن يقضي ‫لحظاته الأخيرة جاهلًا مصيره؟

‫لا تشفق عليه يا "جورج".

‫إنها دماء الأبرياء مثل صديقك

‫التي تجعل طقوسنا الكبرى ممكنة.

‫كل اتهام وُجّه، كل محاكمة جرت ‫ليس لأحد منا، بل بواسطتنا.

‫لا أحد حكيم ليعرف خطتنا

‫ولا أحد شجاع كفايةً ليقف في طريقنا.

‫"(جون ألدن)، (سارة ألدن)"

‫أنت تفتقدهما، أليس كذلك؟

‫عندما كنت صغيرًا،

‫ظننتهما شخصين عاقلين بشكل فظيع.

‫أما الآن…

‫فقد تحتاج "سالم" إلى المزيد أمثالهما.

‫أنا أتطفل أيها النقيب.

‫لا.

‫أنا سعيد لأنك من بين الأحياء.

‫إن جاز التعبير.

‫قيل لي إنك أُصبت بمرض شديد.

‫بالفعل.

‫نوبة أُثيرت فجأةً ومن دون سبب،

‫تلتها أيام بلا نوم

‫أصاب فيها المرض أحلامي حتى.

‫أحلامك؟

‫حلمت بدمية عيناها سوداوان وكثيفتان.

‫وعندما استيقظت محمومةً في منتصف الليل،

‫كنت متأكدة إن الدمية كانت هناك، تحدّق بي.

‫يمكن للأحلام في حالة الحمى ‫أن تكون واضحة جدًا.

‫إلا أنني كنت متأكدة

‫أنني رأيت أبي يدخل في الظلام

‫ويُخرج الدمية.

‫لكن عندما سألته، ضحك وأكد لي…

‫أنك كنت تحلمين.

‫هل تشكك بصحة كلام والدي، ‫أيها النقيب "ألدن"؟

‫لا.

‫لكن يبدو أنك أنت من تشككين به.

‫أنا…

‫ليس لديّ شك أنه رجل طيب.

‫لكن مؤخرًا…

‫ماذا؟

‫لو كنت أعلم أنك في أيد أمينة،

‫لوفّرت على أمك قلقها.

‫تحياتي أيها القاضي.

‫تعالي يا "آن".

‫لنمنح النقيب "ألدن" خصوصيته.

‫هل سمعتك بشكل صحيح؟

‫هل تلمح إلى أن "آن هيل" هي ضحية…

‫تعويذة.

‫هل أنا أيضًا ضحية تعويذة؟

‫أم هل أعلن "جون ألدن" ‫أخيرًا إيمانه بالسحرة؟

‫ما عاد بوسعي الإنكار أكثر ‫بعد أن رأيت الكثير منهم،

‫مما يجعل خطوتي التالية واضحة، ‫الإمساك بأحدهم.

‫كما تعلم، القبض على ساحر ليس بالأمر السهل.

‫إلا إن كنت تعرف هويتهم.

‫هل عرفت هوية المشعوذ ‫الذي ألقى بتعويذة على "آن"؟

‫من هو؟

‫أخبرني.

‫شخص قريب من ضحيته.

‫نعم.

‫شخص صرّحت ابنته بشكوكها حياله.

‫القاضي "هيل"؟

‫إنه ليس من يبدو عليه.

‫ومن بيننا هكذا؟

‫أنت؟

‫أم أنا؟

‫من بيننا لا يثقل كاهله العار

‫أو أسرار نخفيها عن العالم؟

‫أنا القس "ماذر".

‫هل هناك مشكلة؟

‫في الواقع، لا.

‫كنت أناقش مع السيدة أعمالًا للتو.

‫- أعمال؟ ‫- نعم.

‫كم سيكلفني الحصول على بعض المتعة؟

‫هذه مؤسسة محترمة!

‫إنها لا توفر مكانًا لفسقك.

‫- أيها القس… ‫- أيها القس.

‫"كوتون"!

‫المعذرة.

‫أعتذر إذا كنت قد سببت أي إهانة.

‫طاب يومك.

‫هل تعرف ذلك الرجل؟

‫لم أره من قبل.

‫"حلقة حول الزهور

‫كيس مليء بالأزهار

‫رماد

‫جميعنا نتعثر"

‫نعم.

‫لقد وصلت.

‫"ميرسي".

‫يا عزيزتي، هذه نعمة.

‫بصدق.

‫وهي بصحة جيدة مجددًا لتستنشق هواء الخريف.

‫غالبًا ما نحتفظ بامتناننا

‫لما اعتبرناه أمرًا مسلمًا به ذات مرة.

‫"ميرسي"؟

‫- ما الأمر؟ ‫- لا يا ابنتي، لا.

‫الساحر!

‫من هو الساحر يا "ميرسي"؟

‫أخبرينا! من هو الساحر؟

‫أهو الساحر يا "ميرسي"؟

‫حقًا؟

‫"ميرسي"!

‫"ميرسي"!

‫النجدة!

‫هلّا يساعدنا أحد.

‫ماذا حدث؟

‫فقدنا السيطرة.

‫لم تعد ملكنا.

‫القفير قلق.

‫بدأ البعض يشك في رؤيتك العظيمة لجنسنا.

‫من؟ أعطني أسماءهم.

‫أنت لا تفهمين القصد يا ابنتي.

‫ربما عليه أن يوصل الفكرة إذًا.

‫المحاكمات تسبقها الاتهامات.

‫والاتهامات مبنية على سيطرتك على الفتاة.

‫قمر الصياد يقترب بسرعة.

‫ومع ذلك، فإن الحداد

‫ما زال يبيع بضاعته بكل اطمئنان،

‫لم يُرق دمه في سبيل قضيتنا.

‫كيف تجرؤ؟

‫قبل "ماري"، لم يخشنا الناس وإنما ‫كنا خائفين، لم نكن صيادين وإنما كنا فرائس.

‫ومع ذلك، هل تحظى قوتها ورؤيتها بمديحك؟

‫لا.

‫تشكك بها وحسب.

‫الفتاة أضعفتها ظروفها.

‫لا شيء أكثر.

‫براعتي ليست مشكلة.

‫هل هذا ضمان؟

‫لا تحتاج إلا إلى بعض الراحة.

‫وبعد ذلك، ستكون قوية بما يكفي

‫لتوجيه أصابع الاتهام.

‫وتبقى مسألة أخرى.

‫"جون ألدن" ذاك.

‫ماذا عنه؟

‫شكوكه بي واضحة.

‫إن لم تستطع أن تبطل تهديده،

‫عندها سوف أُجبر على أن أفعل ذلك ‫بنفسي بالطريقة التي أراها مناسبة.

‫إذا رغبت في ثقة "جون ألدن"،

‫أقترح أن تجد طريقة لتكسبها.

‫و"ماري"…

‫رؤيتك ترشدنا.

‫سأبلغ الآخرين أن خطتك ستُستأنف قريبًا.

‫نحن بحاجة إلى إجابات بسرعة.

‫وسوف نحصل عليها.

‫كيف؟

‫أسرع طريقة للعثور على إجابات.