RED 2

Se her, skatt. En høytrykksspyler?

Vi trenger en til terrassen i bakhagen.

- Skal vi i gardinavdelingen? - Nei.

Vil du ha en pølse? De er veldig gode.

Du er så flink i huset, skatt.

Det må jeg si. Men vi kan jo gå ut og spise middag.

Du vet, hvis du ikke har laget det ...

... skal du ikke spise det.

Det var lurt. Jeg lager middag til deg.

Jeg går og henter en av de store, blanke grillene.

Henter du scampi?

Fire rader bort og tre til høyre. Hent meg i verktøyavdelingen.

Hva faen gjør du her?

- Du svarer ikke på meldinger. - Jeg er lykkelig.

- Du er desperat. - Jeg kan få det til.

Du leker familie.

Jeg har gått av med pensjon. Vi er lykkelige.

Du har ikke drept noen på månedsvis, Frank.

Det er ikke dårlig. De fleste ville synes det var bra.

Jeg trenger deg. De kommer.

- Du driver meg til vanvidd, Marvin. - Du kan godt ta med jenta.

- Jeg tar ikke med jenta. - Hvor da?

Vi bare prater. Jeg støtte på Marvin.

- Hvor skal vi? - Kom, de stenger.

Hyggelig å se deg, Marvin.

Frank.

- Du vil jo. - Nei.

- Siste sjanse, Frank. - Jeg kjører Sarah hjem.

Pass på deg selv.

- Jeg vil så gjerne ... - Selvfølgelig, skatt.

Du skal aldri være i fare mer.

Vi vet ikke hva som skjedde.

Vi vet ikke hvem som er der inne. Kan jeg beskytte deg da?

Han var din beste venn.

Kom.

- Han ser så livaktig ut. - Han er ikke død.

- Gi deg. La følelsene få utløp. - Jeg mener det.

Han gjør dette ofte.

La være.

Jaså?

Få nålen.

La oss sette oss, skatt.

- Jeg burde kysse ham. - Gjør det. Vil du?

La oss sette oss. Kom, skatt.

Nå er det anledning til -

å si et par ord om avdøde.

- Vennen ... - Kanskje fortelle et minne.

Kanskje et dikt eller en sangtekst.

- Er det noen som vil? - Det klarer du.

Ja?

Marvin var ...

... noe for seg selv.

Han var en veldig god skytter.

Noen mener han var paranoid.

Men det må man forvente -

- når CIA fyller deg med LSD i mer enn 10 år.

Han kunne mekke en bombe fortere enn noen andre.

Innbyggerne i Moldavia vil alltid stå i gjeld til Marvin.

Han var en veldig god venn.

Veldig god.

Jeg vil savne ham.

Jeg vil savne ham.

Vi flytter et sted som ligger høyt, med godt skuddfelt. En gård.

En gård, der man dyrker jord ...?

- Med avlinger? - Ja, det blir moro.

Du, skatt. Det er viktig å ikke ta -

- store avgjørelser om livet når man er i sorg.

Kan de ta Marvin, kan de ta deg og meg.

Hvem er det?

Dra til skjulestedet, så kommer jeg og finner deg.

- Jeg går ikke fra deg. - Det er greit. Hva er det?

Mr. Moses. Du skal til debriefing i et topphemmelig anlegg.

- Er det snikskytteren deres? - Du er merket Rutinert Eks-Dreper.

TOPPHEMMELIG ANLEGG

Hei. Min klient Frank Moses er her.

Han er urettmessig fengslet. For en flott jakke.

Det vet jeg ikke noe om, men jeg henter mr. Snyder.

- Kan jeg hjelpe deg? - Hei. Hva heter du?

- John Snyder. - Hva heter du?

- Kelly. - Hei, Kelly.

John ... John ... John!

Hvis du ikke vil ende som Kelly, så fortell hvor Frank Moses er.

- Nå! - I avhør.

Det står at du er særlig interessert i Den kalde krigen.

I gamle dager var du mye i Russland.

Jeg vil bare vite hva du vet om Prosjekt Nattskygge.

Det vet jeg ikke noe om.

- Hva faen er det? - Håndvåpen, avstand 180 m.

Hold øye med ham.

90 m. De vil drepe oss.

- Ta av håndjernene. - Jeg kan ikke.

Du har nøkkelen, ikke sant?

Opp med hendene!

15 m. De dreper oss begge hvis du ikke tar av håndjernene.

Kom igjen.

Frank Moses.

Dengang jeg steg i gradene, var du helten min.

Før eller siden sprekker alle, ikke sant, Frank?

- Hvem er du? - Jeg?

Jeg er den staten engasjerer til å skaffe opplysninger.

Jeg får bruke enhver form for tortur jeg finner påkrevd.

Jeg vil torturere Sarah til du snakker.

Apropos Sarah, så er det herlig å se henne -

barbere benene i badekaret.

Det minner meg om noen belgiske leiesoldater jeg møtte i Kongo.

De flådde folk levende for å få dem til å snakke.

Vet du hvor de begynte? Gjett.

Ved anklene. Akkurat som din Sarah.

Så ...

... enten gir du meg opplysningene ...

... eller så flår jeg dama di fra topp til tå uten nåde.

Tøft.

Godt gjort av en pensjonert gubbe.

Men klarer du syv mann i håndjern og uten våpen?

Faen. Ta ham.

Ta ham.

Skyt ham, ikke drep ham.

Drep ham. Gjennomhull stedet.

Siste sjanse!

Skyt.

Inn med dere!

Faen.

- Marvin! Du driver meg til vanvidd! - Jeg har med nøkkelen.

Du iscenesatte dødsfallet.

- Vi må dra. - La oss dra, da.

Du aner ikke hvordan jeg har lidd!

- Gudskjelov at du er uskadd. - Nei!

- Hva gjør du her? - Marvin tok meg med.

- Har alle gått fra vettet? - Jeg ville se om du var uskadd.

- Skatt! Jeg trodde ... - Hva?

Husker du vi snakket om at du skulle ligge lavt?

- Ikke kommander meg til å ligge. - Jeg sa ikke det.

Hold opp. Bare la være.

- Er du sur på meg? - Jeg er ingen porselensdukke.

- Kan jeg gi deg et råd om kvinner? - Aldri i livet!

Spør deg selv hva en jente som det gjør med en fyr som deg?

- Det er ikke utseendet. - Jeg skyter deg i leveren.

E, R, F, A, Frank.

Eventyr, romantikk, -

- fare og aktiviteter dere kan dele som par.

Du løy.

Frank ...

Jeg ble veldig rørt over at du gråt i begravelsen min.

Det er ikke sant.

Jeg gråt ikke i begravelsen. Jeg gråter ikke.

For 4 døgn siden la noen et dokument på Internett -

- der det sto at du og jeg deltok i operasjon Nattskygge i 1979.

- Derfor iscenesatte du at du døde? - Ja. Det vakte stor oppsikt.

Så alle er etter dere fordi de tror dere vet noe dere ikke vet?

Å gud! Edderkopper!

- Du må skjule deg et sted. - Jeg drar ingen steder.

Bare kontanter, ingen telefoner eller kontakt.

Hør her. Jeg loker ikke rundt i en bunker -

- mens du og noen lumre femme fataler redder verden.

- Lumre? - Dunkle og gåtefulle.

Jeg vet det.

Det er vanskelig å være den jeg er nødt til å være nå, -

- og gjøre det jeg må mens du er med.

- Det blir bra for oss. - Hva skal vi?

Forholdet holdt på å bli litt kjedelig, Columbo.

Jøss. "Mor ga far en ørefik ved middagsbordet."

- Er det et menneske i bagasjerommet? - Ja.

Hvem er det?

En underdirektør i forsvarets etterretningstjeneste.

Jeg har ristet ham over svak varme et par dager.

Hvordan da?

Med tre doser LSD og masse rotter.

Fy pokker!

11 døde.

Fem fra FBI, og nå vil forsvarsministeren ha rapport?

- Dere skulle begrense skadene. - Rolig nå.

Tenk at saken dukker opp igjen nå.

General, Moses og Boggs er isolert. De er etterlyst av FBI.

Sikkerhetsministeriet er varslet om at de er terrorister.

- Funker det? - Ja.

Men etter at det dokumentet dukket opp på Internett, -

vil alle være ute etter Nattskygge.

Vi havner i søkelyset. Jeg ringer forsvarsministeren.

Vi må vasle om saken.

General.

- Ingen varsler noen. - Vi må løse dette med Moses.

- Du må godkjenne en spesialist. - CIA?

Det har de prøvd. Det gikk ikke så bra.

- Han Cho Bai. Han er den beste. - Gjør det.

Og dressen.

Ubevæpnet.

Virkelig?

Sitt ned, mr. Han.

Imponerende vakthold.

- En forretningsforbindelse. - Julio Alvarez Fernandes.

Vanskelig å komme innpå.

Det må se ut som en ulykke.

Det er bare ett problem.

Mr. Fernandes betaler mer.

Ja?

- Hvem er målet? - En gammel venn. Frank Moses.

Hevn er best kald, Frank.

MI6, HOVEDKVARTERET LONDON

- Hva nå? - Vi har fått en alarm på WikiLeaks.

Høyeste prioritet.