The Exchange Student (Les Grandes Vacances)

Este filme é dedicado à memória de JEAN Falloux

Instituto Bosquier , internato.

Bom dia, Senhor Director .

Bom dia, Senhor Director .

Leve isso em atenção. É para o aniversário da minha esposa.

Sim, Sr. Diretor . - Não, ele não picam.

Não danificá-lo.

Senhor diretor, os alunos receberam os seus resultados .

Mais de 80 % passaram . Você deve estar feliz . É um recorde.

Então, se eu entendi, 20% não passou.

Você nunca está feliz, Senhor Director .

Temos que lutar pelo máximo. A reputação da nossa escola está em jogo .

Eu só estou brincando com você . Uma taça de champanhe ?

Senhores, para a sua saúde , trabalho duro, habilidades e qualidades de ensino.

Nossa tarefa é nobre. Ele nos reúne em dias bons e ruins.

Marcas do seu filho mais velho são em sua mesa, Sr. Diretor .

Para a sua saúde, Senhor Director .

Charles , é lindo . Você me estragar. - Onde está Philippe ?

Em seu quarto. Por quê?

Philippe ? Philippe ? - Sim ?

Venha aqui , por um momento , por favor. - Estou indo .

Charles , que ele fez algo de ruim ? - Não, algo bobo .

O que está acontecendo ?

Olhe .

Tive a média para o Inglês . -One.

Mas a 1 para o Inglês não é bom. -Não estou bom em línguas.

Você vai ser. -Você vai acompanhar durante as suas férias .

Meu filho não ? Grande promoção.

Eu tenho uma idéia . - Eu tenho uma idéia melhor.

Você vai ir para a Inglaterra por um mês. - Mas papai , eu fiz planos.

Eu não me importo . Eu vou trocar -lhe a filha do comerciante uísque.

Você vai lá , ela vem aqui. Ela aprende francês, você Inglês .

Direito de seu pai . É uma ótima idéia.

Tenho a sorte de tê-lo. Brilliant , disciplinado , dedicado .

E o melhor da turma .

O que é isso , meu bom menino?

Booze no dormitório , eles estão lutando ...

... e eles trancaram a supervisor no banheiro.

Obrigado. Eu vou cuidar dela. Aqui , meu filho.

Eu vou continuar a trabalhar no meu ensaio . Cheguei as cruzadas .

Ele vai ser uma grande ajuda , mais tarde na vida . -A grande dor no pescoço, você quer dizer.

Philippe , não seja vulgar .

Bom , eu vou verificar o supervisor.

Este é o barco . Não é ruim, não é?

O meu pai deixou para mim . Nós vamos para Le Havre e fazer viagens .

Como é bom o motor? - É uma nova marca de 12HP .

Dê uma olhada. - Meus pais estão me mandando para a Inglaterra.

O quê? - Isso não pode ser verdade.

Você é o único que pode navegar o barco .

Diga isso ao meu pai.

Gente, temos que pensar em algo. Caso contrário, não haverá viagem.

Tenha um bom feriado . Ele tem que ser um pouco mais ...

Era tocar e ir , não foi? - Tal percentagem elevada . Um registro .

Não, minha senhora , é uma tradição.

Você está feliz com o meu filho Christophe ? - Ele é um dos melhores 3, mas mal .

Faça o seu melhor um pouco mais. E você também. Posso falar com você?

A taxa de inscrição , no início da trimestre , e não no final , por favor.

Condessa.

Onde está o nosso querido? - Aqui está ele.

Com sua inteligência e algumas aulas , ele vai ser um dos nossos alunos mais brilhantes .

Ele é inútil. - Ele é tímido .

Quando sob pressão , as pessoas podem perder a sua concentração durante os exames .

Eles não podem , Isolda ? -Get recheado.

Ele está certo. - Ele é um garoto tão sensível .

E tão orgulhoso . Como todas as St. Andre d' Anvilles .

Eu não gosto de dirigir à noite. -Estamos indo embora, Jacques .

Condessa.

Nós vamos fazer o impossível, não é?

Eu ainda digo que ele é inútil. - Qual o problema?

Trouxe seu pijama e camisa amarela ? - Claro .

Eu só vou colocá-lo dentro - Dobre-o perfeitamente , pessoal.

Não seja tão difícil. - E , você concorda?

Sim, mas eu não tenho certeza. -Não acovardar agora.

Você quer ir para a Inglaterra ou não? - Claro .

Agarre sua chance então. Seus pais são nunca lá durante as férias.

Eu sei disso. É por causa de suas reuniões.

Aqui está um cartão postal. Você vai enviar uma por semana .

E o seu bilhete. Amanhã de manhã no aeroporto.

Eu não vou entrar em apuros , vou? - Nem um pouco.

Meus pais nem sabem o pais da menina .

Isso acontece muitas vezes durante as trocas . - Enquanto não for pego .

AS FÉRIAS GRANDES

Instituto Bosquier . Internato .

" I + J " = " J + I" = cosseno ...

" J2 " = 1 . Você segue ?

Também " I + J " = " J + I" = cosseno " E + A" Entendido ?

Bem, grande oferta ? É algo te incomodando?

Sim, senhor. Posso ir lá fora?

É realmente necessário ? - Sim, senhor, que é urgente.

Vá então. - Obrigado, senhor .

Mas pressa .

Repito .

Posso ajudá-lo ?

O que você disse ?

Sim, mas me dar um beijo em primeiro lugar?

Primeiro ... e depois .

Pai? - Sim ?

Venha aqui. - O que é isso ?

O que há de errado? - Essa menina Inglês .

Ela só chegou de carro e ela parou e eles estão todos em cima dela.

Você está brincando comigo ?

Não. - Sim .

De volta para dentro imediatamente. escrever a fórmula de 100 vezes . Dá-me isso.

O que está acontecendo aqui?

Tem sujo. Permitam-me ?

O que é isso ? Você vai pagar por isso, Sr. Chastenet .

Em que momento você pode venha ao meu escritório ?

Em meia hora ? - Quando temos chá.

Eu sou o Sr. Bosquier . - Como está, Sr. Bosquier ?

Será que você tem uma boa viagem ? Me - Desculpe ?

Viagem , viagem ... - Muito bem, obrigado.

Você deve estar cansado . Me - Desculpe ?

Cansado, muito cansado. -Eu estou em boa forma.

Esta é a primeira vez que você está na França? - Não, pela segunda vez, mas ...

Você deve falar francês para mim. - Sim .

Quero aprender tudo com o francês . - Isso vai ser engraçado.

Vamos para o seu quarto. Dessa forma .

Este é o quarto do meu filho mais velho. Eu espero que você vai gostar.

Nice.

Há a nossa menina Inglês . - A Sra. Bosquier .

Você vai ter que se adaptar ao agenda da casa.

Almoço às 12h30 . Jantar às 7:30 pm.

Explique um pouco com ela, porque Eu acho que ...

E ela pode trabalhar em seu francês . - Mas ela está de férias.

Ela ainda pode ter alguma disciplina . Especialmente uma jovem ...

confiança ... a mim por seu pai . Meu filho, Gérard .

Ele tem um bom herbário. Você tem um bom herbário , não é?

Vamos, erva homem .

Ajudá-la a se sentir confortável . Eu estou indo para o meu escritório.

Dá-me isso.

Eu agora visitar Versailles? - Agora ? Mas é claro .

Só falar com os homens da polícia. - O que foi?

Relaxe .

Um jovem de 18 anos de idade menina pode ir às compras sem um acompanhante .

Além disso, ela estará de volta às 6 da tarde . - Eu sei.

Ela tem que usar outra coisa. E ela não pode ir perto de salas de aula.

Você pode ensiná-la muito.

Ela quer visitar museus , assistir a seminários , ir a bons concertos.

Descubra a cultura francesa . Ela pode sair uma vez por semana , não pode?

Espere um momento.

Gérard , venha aqui. -Eu estou classificando as folhas.

É prímula. Isso é muito raro nesta temporada.

Ele é tão bonito . Vem cá, meu menino .

Veja , papai , é uma officinalis primula .

E como foi que você encontrou? - Por trás da área de armazenamento .

Não é isso que quero dizer. Quero dizer Shirley MacFarrell . Como você gosta dela?

Oh , eu e as meninas , você sabe. Diga - me de qualquer maneira.

Não é realmente especial. A menos que eu vejo de seu melhor.

A partir de hoje , você vai vê-la todos os dias. -Me ?

Sim, museus , seminários , cinemas ... Você vai levá-la em todos os lugares .

Essa é uma grande pergunta . - Minha querida .

Enquanto ele está lá, nada vai acontecer .

Que horas são ? -8:30 Horas.

Eles ainda não está em casa. Para onde eles foram ?

Para o museu Carnavalet ea Museu Galliera .

Aí está você.

Será que os museus fazem você parecido com isso?

Não, não havia um monte de empurrar acontecendo no metrô .

Falha de energia . -Você está brincando.

As pessoas estavam em pânico um pouco .

Mas eu pensei que você fosse de carro.

Eu não entendo uma palavra. O que é isso ? - Ela queria ver o metrô .

O metrô não é sempre assim. Vá se trocar.

Em que estação que isso aconteceu? - Eu não estava prestando atenção.

Vai ser no jornal amanhã de manhã .

Tantas coisas acontecem. Eles não podem imprimir tudo .

Eu tenho que ter um chuveiro. - Sim , é melhor .

Diga-me . - Sim ?

Foi o Carnavalet interessante ? - Sim , pai.

Posso entrar ? - Sim .

O que você aprendeu sobre o Carnavalet , o meu menino ?

Carnavalet ? - Carnavalet !

Ele tem a famosa estátua de Louis XIV , por Coysevox .

E uma coleção inestimável de gravuras e livros ...

... com quatro séculos de história parisiense. -Plus guitarras elétricas e perucas.

E os trapos pertencente a histérica criaturas do espaço exterior .

Você está brincando comigo ? Obter abaixo!

Que frio ! - É muito frio? Agora é gelada !

Fiquei satisfeito, obrigado.

Beba seu café . Fica frio . - Isso não vai doer.

Tal drama sobre algo perfeitamente normal.

Pai, eu estou tomando Shirley à St. Capela Clotilde .

Excelente combinação com Big Joe Williams. -Charles , por favor , que é domingo ...

... e eles querem ir à igreja. - Sim, não há nada de mais normal.

Vá , meus pequeninos. Certo, para a igreja.

Onde você vai? -To St. Clotilde .

Condução à direita é muito difícil para mim . Você poderia levar a roda?

Você não pode dirigir ? - Você acha que eu sou um tolo ?

Os bastardos !

Vamos nadar ? - E sobre St. Clotilde ?

Eu conheço um bom lugar no Sena . Vamos lá?

Vamos lá! - Mudança de direção.

É uma rua de mão única.

Vamos, apresse-se .

Você tem muito espaço.

Droga .

Perdedor. -Ele está totalmente insano ?

Vou bater nele .

Basta esperar , meus leitões.

Desta vez, eu tenho você . Saia .