The Perfect Host

صندوق رو خالي کن

!خفه شو, صندوق رو خالي کن

خفه شو

هي تو, بيا اينجا

کيف پولت, يندازش رو زمين

زود باش - !زود باش! زود باش -

بيا

بذارش تو کيسه

کاغذي يا پلاستيکي!؟ - پلاستيک -

هي تو, برگرد اينجا

ببين خانم, واسم مهم نيست که اينجا داري چه گوهي ميخوري

هرکاري دلت ميخواد بکن, فقط بيخيال ما شو

چي گفتي؟

فکر کردي من زنم؟

نيستي؟ - فکر کردي بهت شليک نميکنم؟ -

خدا نکنه

اون جنسها رو بنداز

چي؟ - اون آشغالاي تو دستت, بندازشون -

ببين, اين آخرين بطريه, لازم دارمش

بندازش

اين پاي صاحبمرده خونريزي داره - منم يه تفنگ دارم -

کي ميخواد پولش رو بده؟

کيف پولم رو پس بده

.سارق و مسلح...

سفيد پوست, 33 ساله, موقع خروج پنجره پشت من رو شکسته

...پليس در حال بررسي دوربينهاي امنيتي

!تکون نخور عوضي

!اسلحه رو بنداز !اسلحه رو بنداز

بندازش - باشه -

ميخواي باهام در بيافتي؟ ميخواي با من در بيافتي؟

.از مغازه من برو بيرون .بيرون

هي, از ماشين بيا پايين - کدوم ماشين؟ -

هموني که روش نشستي

!فکر کردم اين کاسه توالته

تا اينجا پليس دزدي 300 هزار دلاري رو تخمين زده

تيلور, 33 ساله و سفيد پوست با يک ماشين مارون 1980 مدل بيوک

ديده شده K-R-S-4-2-7 با شماره پلاک

پليس از هميهنان درخواست داره که ...به محض شناسايي طرف يا ماشين

با پليس محل خود تماس بگيرند

...در ديگر خبرها

مــيـزبـان تـمـام عـيـار

بله؟

سلام, ببخشيد که مزاحمتون شدم

من تازه به لس آنجلس اومدم و

تو راه رفتن به خونه يکي از دوستانم بودم که بهش سر بزنم

که مورد سرقت قرار گرفتم و اونها تلفن و کيف پولم رو دزدين و تو درگيري هم زخمي شدم

علامت يهودا رو پشت پنجره تون ديدم ...و ميخواستم ببينم امکانش هست که بيام داخل

.و از تلفنتون استفاده کنم و خودم رو جمع و جور کنم .ميدونم که چه درخواست بزرگيه

شما پيرو يهودا هستيد؟

بله, و نميدونيد چقدر مسرور شدم از اينکه !اون علامت رو پشت پنجره ديدم

!ولي شما که صليب ننداختيد

نه, متاسفانه در حين دزدي از گردن افتاده

شايد تو کريسمس بعدي يکي هديه بگيري

متوجه نيستم, من مسيحي ام

شايد باشي ولي مسلماً پيرو يهودا نيستي

!ما کريسمس رو جشن نميگريم و به صليب اعتقادي نداريم, گرگ صفت

واريک عزيز اينجام, زير آفتاب سيدني

دوستدارت, جوليا

بله؟

شما "وارويک" هستيد؟

واريک", بله. شما؟"

سلام واريک, من جان هستم از دوستان جوليا

اون الان اينجا نيست

ميدونم, راسيتش توي سيدني تنهاش گذاشتم

جدي؟

خب چه کمکي از دستم بر مياد؟

خب, الان پا در هوام

من تازه رسيدم به کشور و فرودگاه چمدونم رو گم کرده

و بقيه چيزهايي که داشتم هم ازم دزديده شد

خداي من

آره, ميخواستم برم پيش عمو زاده ام که کسي خونه شون نبود

خب...؟

...ببينيد, من معمولاً تمايلي به اين کارها ندارم

ميدونيد, جوليا هي از شخصيت خوب شما تعريف ميکرد

.هرچند ميخواستم باهاتون تماس بگيرم ...تو اين فکر بودم که

تو اين فکر بودم که شايد بتونم بيام داخل و چندتا هماهنگي انجام بدم

.شما آخرين اميد من هستيد

ببين... دوست دارم کمکت کنم ولي براي شام منتظر مهمان هام هستم

شما واقعاً لطف خيلي بزرگي در حقم ميکنيد

متاسفم

باشه مشکلي نيست شايد يه وقت ديگه

جان؟ - بله -

ببخشيد, جوليا هيچوقت منو نميبخشه البته که ميتوني بياي تو

بايد خسته باشي, سلام من واريک هستم - جان -

چيزي مخيوري برات بيارم؟ آب معدني؟ مشروب؟

آره, مشروب باشه که عاليه

قرمز يا سفيد؟ - قرمز -

ممنون

بفرما

مرسي

جاي قشنگيه - ممنون -

بفرماييد بشينيد

استرليا چطور بود؟ - عالي بود -

واقعاً قشنگ بودش, سواحل محشر بودن ايکاش ميتونستم بيشتر بمونم

سفر, يکي از لذت هاي زندگي

بله درسته

به غير از سفر چيکار ميکني؟

راستش اصلاً احساس خوبي ندارم که مزاحمت شدم

اين روزها همه ما انتخابهاي متعددي داريم, درسته؟

جوليا چطوره؟

خوبه, عاليه

با برگشتن تو سر کار مشکلي نداشت؟

نه - عجيبه -

آخرين باري که صحبت کرديم, حرف از رفتن ميزد

زياد درباره اين مسائل صحبت نميکنه, منم چيزي نميدونم

کي ميتونه ازش ايراد بگيره, من که جرات ندارم. تو داري؟

نه, ندارم

ببين, من بايد حواسم به شام باشه ميخواي تو هم...؟

بله حتماً

خيلي وقته اينجا زندگي ميکنيد؟ - تقريباً -

تنها زندگي ميکنيد؟

بله

گمونم تلفن ميخواستي

گفتي بايد چندتا کارا رو رديف کني

مرسي

منم بعداً باهات تماس ميگيرم

نبود؟ - نه -

هويج؟ - نه مرسي -

....اصلاً دوست ندارم ولي امکانش هست يه نيم ساعت ديگه بمونم

.گمونم تا اونموقع عمو زاده ام خونه باشه

ميدونم مزاحمتون شدم, خيلي متاسفم روز بد شانسيه ديگه

باشه, مشکلي نيست راحت باش, يه کاريش ميکنيم

من ميگم که زنگ بزنم به فرودگاه ببينيم ميتونيم محل چمدونهات رو مشخص کنيم

نگران اونها نيستم

من اطلاعات عمو زاده ام رو تو فرودگاه گذاشتم اونها هم گفتن که تماس ميگيرن

پسر عموت که خونه نيست - دختر عموم -

اون که خونه نيست

اگر بالا سر اين آدمها نباشي .آخرين نفري هستي که خبرها دستت مياد

تو کدوم خط هوايي بودي؟ - کوئنتس -

ميشه قسمت مربوط به چمدونهاي گمشده خط کوئنتس رو وصل کنيد, لطفاً

سلام, ميخواستم آمار چندتا چمدون گمشده رو بگيرم يه لحظه

رسيد چمدونهات رو داري؟ - نه, توي کيف پولم بود که دزدين -

نه, نداره فاميليت چيه؟

جونز

جان جونز؟

.بابا مامانن ديگه

جونز هستش - زياد عاقلانه نبود -

بله, از سيدني

بله

درسته, اونها چيزي به اسم جونز ندارن

چه شکلي بود؟

چي؟ - چمدونهات, توصيفش کن -

يه لحظه

يه ساک مشکي, متوسط با يه روبان قرمز بسته شده روي دسته اش

....اگر شکلش رو براتون توصيف کنم

کِي برگرده؟

معلومه که اين يارو ميخواد بپيچونه - ولش کن, قطع کن -

نگرانش نباش

ميگه که مسئولش تا يه ساعت ديگه مياد مطمئني تا اونموقع دخترعموت برميگرده؟

نميدونم, اون منتظر من نبوده ميخواستم سوپرايزش کنم

اينطوري که خيلي بد شد

چطوره شام رو بموني؟

ميتونيم تا يک ساعت ديگه به مسئولش زنگ بزنيم نظرت چيه؟

به نظرم فکر خوبيه, ممنون

باشه, باهاتون تماس ميگيريم ممنون

خب, حل شد

الان من بايد آماده بشم فکر کن که خونه خودته

بازم شراب توي آشپزخونه هست منم الان ميام

جان؟ - بله؟ -

تعريف کن ببينم, بايد همه چيز رو درباره جوليا و سيدني بهم بگي

چيزي رو از قلم ننداز

ما فقط ميگشتيم

چطوري آشنا شديد؟

از طريق يه دوست مشترک

اونو توي يه جشن تولد ديدم

ولي بعضي وقتها که باهم بوديد - آره,... بيشترش ختم ميشد به همين سفر -

ايکاش ميتونستم بيشتر پيشش بمونم واقعاً دختر خوبيه

اون پيشنهاد داد بياي ديدنم؟

واقعيتش ميگفت که بايد باهم آشنا بشيم - جولياست ديگه -

ولي عجيبه - چطور؟ -

چند روز پيش که باهاش صحبت کردم حرفي از تو نزد

خيلي عجيبه, شايد فراموش کرده

بعيده, اون عادت داره همه چيز رو بهم بگه ...فقط يه کم عجيبه که

اصلاً حرفي از تو نزد

اميدوارم دفعه بعد اينکارو بکنه

حق باتوئه, الان بهش زنگ ميزنم

ميرم تلفن رو بيارم

مطمئنم جوليا خوشحال ميشه بدونه من و تو با هميم

گمونم به وقت سيدني ساعت 9 صبح باشه بايد بيدار باشه

ميدوني چيه؟ فکر کنم چهارشنبه ها ميرفت يوگا

نمدونم خونه باشه يا نه

ولي الان چهارشنبه نيست, اينجا چهارشنبه ست اونجا الان صبح پنج شنبه ست

درسته, اونها يه روز جلوترن

پنج شنبه ست

داره بوق ميخوره

منشي تلفن

سلام جوليا, منم اينجا با جان هستم

که سلام ميرسونه, اون سفر بدي داشته

ايکاش بهم خبر ميدادي که آماده ميبودم ...بگذريم

اميدوارم حالت خوب باشه هروقت تونيستي يه تماس بگير

بايد خواب بوده باشه من بايد برم سر آشپزي

تو هم راحت باش مهمونهام الان ميرسن

مشکلي نيست؟ - نه -

دستشوييتون کجاست؟ - اون انتها -

انتهاي راهرو درب دوم از چپ

مرسي - خواهش ميکنم -

چي شده؟ داري لنگ ميزني

قوزک پام گرفته, ظاهراً داره بهتر ميشه

گرفتگي قوزک, اصلاً خوب نيست

مست که نيستي, نه جان؟