Nava Vasantham

Nava Vasantham

English வசனம் பதிவிறக்கம்

வெளியீட்டு விவரம்

Nava Vasantham
கருத்துரை வழங்கியவர் indespensible
Nava Vasantham Telugu Full Movie -- Tarun, Priyamani

குறிச்சொற்கள்

other
வெளியிடப்பட்ட தேதி: 2014-03-22
பதிவிறக்கங்கள்: 14
காது கேளாதோருக்கானது: Yes

English வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி

முதல் 200 வரிகள்.

New spring season... new spring season...

Hyderabad city...

A city that changes the fate of people coming to seek refuge in it.

Millions of young men come here in search of future,

with dreams, with imaginations, and with great ambitions.

Every one wishes to win in life. But only few manage to win.

How many had won is a secret which only the seeker knows.

But the number of seekers never dwindles, they keep coming,

one such youth seeking success is Ganesh.

He has come in search of his life with a heart filled with love.

Sir, please guide me to this address.

Excuse me sir, can you tell me if l'm at right address?

Yes, but what's the matter?

My name is Ganesh, native of Ramapuram,

l came to meet my maternal uncle. - Are you boss' nephew?

Yes sir.

You came at wrong time.

Nobody is at home, they have all gone to Tirupathi.

They'll be here by morning, come back tomorrow.

What son?

Nothing sir.

l don't know anyone here other than my uncle,

l don't have money too.

l'll stay somewhere here till my uncle comes.

Okay.

This is gross injustice sister,

if you transfer your entire property to my name,

what will your son have in future?

Did you give a thought about it?

Why do you speak like a stranger?

Are you any different from my son?

lf you succeed in life, won't you take care of my son?

Then, send your son with me,

l'll educate him well and make him an engineer or a doctor.

First succeed in business with this money,

after that your will and wish.

But never forget that your daughter should become my daughter-in-law.

Why are you insisting it sister?

My daughter will become your daughter-in-law,

even if you don't accept her, l'll not agree to it.

What are you thinking son?

Nothing sir.

My mother wished for my uncle's success,

Uncle has succeeded in life as my mother had wished.

But my mother is no more to see it.

Who is this girl?

This is Ammu.

Ammu? - Yes, uncle's daughter.

Junior madam?

l've treasured all this as her memorabilia.

lf l show it to her, how happy she'll be.

How is Ammu now? ls she as tall as me?

lsn't she fairer than me?

She's a golden doll! - Even if not, l'll marry Ammu only.

l've been observing you, thinking about madam only,

don't you ever think of yourself?

You haven't eaten anything till now, come, let's have food.

Come.

l saw...l saw...

l saw you in the moonlight...

l saw...l saw...and became your devotee...

l saw...l saw...

l saw happiness in the mischievous age...

l saw...l saw... l hid it in my heart...

Amidst billions of stars, you're my moon...

Among millions of women, Ammu, you're my only love...

Saw...? What did he see?

Duet in dream?

l saw...l saw...the heart that wishes to be with you...

l saw my shadow going to be with you...

l saw a beautiful world without a third person...

l saw your love too not just you and me...

l saw myself as a new man when you become a part of me...

l saw myriad of colours in the bashfulness of a butterfly...

l saw and felt romance in the breezing winds...

l saw a blooming beauty in the gushing waterfalls...

l saw rhythm in the breath...

l saw you as a rain drop in the gentle rain...

Oh God! l think boss has returned.

l missed her.

Sir...

Any post for me?

No post sir but your nephew has come.

Nephew? - Yes sir.

Where is he? - He's sleeping inside.

ln your place? - Yes sir.

Uncle is coming, let me act like l'm in sleep.

Let me see his reaction.

Who is he? - Parvathi's son.

Parvathi's son?

l was worried about a good gardener.

Now, l've got one who'll work for free.

Don't talk silly, who are you planning to make a gardener?

His sudden arrival is with the intention of marrying our daughter.

Our daughter doesn't even know his existence.

lf he meets her and introduces himself as her fiancee?

Will you get her married to him?

Even if we accept, would our daughter accept it?

He's no match to our daughter.

She's modern and he's country.

She's rich and he's poor.

Why are you inviting trouble that you should drop like hot potato?

We must nip it in bud.

ldiot! How dare you invite strangers into the house?

l don't know what you do, l mustn't see him by morning.

lf he's here, you'll not be here.

Son...

No sir, l came to the wrong address.

This isn't my uncle's house, somebody else lives here.

Bye sir.

Jr. Madam goes to college at 9 am,

you can meet her outside and talk to her once.

No please, if she too despises me like my uncle,

l can't bear it.

Uncle rejected me because l'm poor,

l'll earn money, l'll raise to his standard,

l'll come back then,

and face my Ammu bravely.

Till then l'm happy with the Ammu who lives in my heart.

This isn't a song of dream, my friend...

lt's a word from my heart...

There's a word of advice in my song...

lf you see it, it's a heart warming thing...

Hey! House owner is coming!

Open the door boys!

Open the door l say. Are you in there?

We are not in.

l'm calling you, are you in there or not?

House owner! l'm Savithri here,

all three boys went out early morning, l saw them going out.

Vijay, don't try to cheat me by mimicking like Savithri.

l've come after seeing her going to the temple,

l'm warning you to open the door.

You spoiled the show with your mimicry,

go and open the door.

He's very young, may be gone tired.

Anyway you don't pay the rent,

won't you at least respect the owner?

Bloody! How many times should l knock the door?

Sir, this is your house and your door,

knock it as many times as you like sir.

No fool can stop you.

Can't pay the rent but can unleash barbs at me.

l must kick myself for letting the house to fools like you.

You always say it but never do it.

l'm shouting at the top of the voice here,

why are you silent like you're praying for my soul to rest in peace?

Answer me.

Who am l to stop if you kick yourself for your mistake?

Kick yourself sir.

Stop this nonsense, a boy l know will come now,

he'll stay with you for few days. Please adjust.

We can't share room with strangers.

Then, he'll stay here, you vacate the place. - lmpossible...

Who am l to tell you this?

This is your house, you will and wish,

ask him to come.

That's better!

You changed perfectly.

Do we have any other choice?

Are we paying rent properly?

May be its like this. - How?

The man who enters here for few days,

he may throw us out and settle here permanently.

Would l accept it?

For the loud sound from my mike...

You are Raja... - He's our Ganesh!

Did he tell about you? - Yes.

Come in, let's go and talk.

When did you come to Hyderabad? - Just now

How are people back at home? - All are fine.

What brings you here? - l came to meet my uncle.

Do you've an uncle here? - Yes.

Did you meet him?

No, l misplaced uncle's address.

l don't have money too.

l was confused.

A man left me here to stay for days, work, earn and go home.

l was little jittery to stay with boys,

but l'm very happy to see you all.

We too.

When did you all come to Hyderabad?

Why did you come here?

lt's a long tale.

You fool! Still in bed at noon also?

l don't know what sins have l committed to get a son like you.

You useless!

Where did you go last evening?

Didn't l tell you to come early to see a marriage proposal?

How many times l told you l'll not marry now.

l must become a great singer, everything else after that only.

Can't earn a decent living but dream about living in palace.

You must be clapping along with the crowd,

why do you desire to get applauded for your talent?

Till now l fed you like a bull, it's useless to feed you anymore.

You've a home to live and food to eat,

that's why you're dreaming about becoming a singer,

people like you will get sense when you pick and clean leftovers.

Decide now, stay here as l wish or go and beg on streets.

You must pay interest correctly every month.

More English subtitles for Nava Vasantham

கருத்துகள்

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left