Marshals

"سابقاً في "الحراس

موقع المعادن النادرة

، يقع على ضفاف نهرنا

.حيث كان أجدادنا يسقون خيولهم

.هناك صفقة فنتانيل ستتّم اليوم

.في مكان يدعى منطقة الموت

عصابتان عنيفتان، لذا

.يجب أن نكون مستعدين

.هذا قنبلة

.غطني

أين (كايسي)؟

كلّ أفراد عائلة (داتون) يولدون

.بغريزة القتل

.(أنت لست قاتلة يا (كايسي

.أنت حامي

،(سيّدتي (توريك ماذا يمكنني أن أفعل لكِ؟

.(الأمور سارت بشكل سيء، يا (نيت

.أحتاج إلى مال لأعيد بناء نفسي

.سعرك يقارب 8000 دولار

.اثنان آخران يجعلان العدد عشرة بالضبط

.كلاكما تعرفان أنني سأدفعها

.(ألفي دولار للسيّدة (توريك

.أنت تواجهين إعصارك الشخصي هنا

إخترق الفحل جدار الحظيرة

.وحائطين آخرين هذا الأسبوع

.الإبن يشبه أباه

وجدتَ حصاناً .حتّى أنتِ لا تستطيعين ترويضه

.لم يتوّفر لديّ الوقت

.من الجيّد رؤيتك تعود إلى نشاطك، أيها الرئيس

نعم، حسناً، لقد تّم إبعادي .عن العمل لفترة كافية

لا يزال لديك ما يكفي من الطاقة .لأجعل حصانك البّري هناك

.يخوض منافسة قوية

حقاً؟

لماذا لا تمسك بالمطرقة وتجعل نفسك مفيداً؟

.لقد تركت علبة غدائي في المحمية

لم يؤثر انفجار القنبلة على .حس الفكاهة لديه

.لكن ربما ذاكرتك

أياً كان من حاول القيام بعملية الإغتيال

.فقد مسح آثاره

.التهديد لا يزال قائماً

وكذلك التهديد ."الذي يواجهه المنجم على "بروكن روك

.من المقرر بدء الحفر اليوم

يبدو أن الحكومة لا تعرف سوى كيفية تبسيط الإجراءات البيروقراطية

.عندما يكون استمرار الظّلم على المحك

.لديّ شعور بأنك قد خططت لرّدك

كيف تسير علاقتك مع الحراس؟

.الطريق الجديد به بعض المطبات المألوفة

.كلّ يوم هو إختبار

.نعم

.وعلينا أن نصل إلى هدفنا

.ــ سررت برؤيتك .ــ وأنا أيضاً

.لاحقاً

.ها هو ذا

هل تقومون بعمليات إنقاذ حيوانات أخرى في "إيست كامب"؟

أراهن أنّك كنت قد .جهزت ذلك طوال عطلة نهاية الأسبوع

،حسناً، يا رجل .كنت سأخبرك بذلك عاجلاً أم آجلاً

.لو كنت ترّد على الرسائل النصية

.العمل في المزرعة يحد من وقت إستخدامي للهاتف

.نعم. هذا يحد الكثير من الأمور

ــ هل لديك ما تقوله؟ ...ــ نعم، الأمر صعب بعض الشيء

أن تكون متواجداً طوال الوقت..

إذا كنت دائمًا .تقوم بأمور متعددة، يا رجل

حسنًا، أنا آسف لأنني لم .أتقن فن التخريب

.علاقاتي والتزاماتي مثلك

..لماذا أشعر دائماً وكأنني أحضرت

سكيناً إلى معركة بالأسلحة النارية معك؟

لن يضرك ذلك

حاولي التقرّب .(من زملائك في الفريق، يا (كايسي

لقد أحضرتني إلى هنا .لأسحق الجماجم، وليس لمصافحة الأيدي

.يا رفاق، توّقفوا

ما الذي يحدث هنا؟

مساعدوك يحولون مكان عملنا

.إلى غرفة ألعاب

،اضغط على الزناد .وانظر ماذا سيحدث

.الساعة التاسعة

.لا

.لا تفعل ذلك

أتعلّم؟

!يكفي

.تم التحقق من الدخان

هراء. كنت سأقبض عليك .(لولا تدّخل (كاوبوي

كال)، هلاّ ذكّرتهم من فضلك؟)

هل ألعابهم مخصصة للخارج؟

،نحن مراقبون .ولسنا شرطة المرح

ــ كيف عرفت مكاني؟ .ــ ربّما بسبب

.رائحة الكرنب النتن الذي تسميه عطراً

شبيهة بحواس (سبايدرمان

.كانوا أسطوريين في الفرق

.لا داعي لأن تكون بطل خارق لتعرف

كان (مايلز) على وشك .أن يُصاب بالذعر

حسناً، كيف كنت ستخلي الغرفة؟

.بطريقة لا ينتهي بموتي

،إذا أخذت العقار .فأنت تملكه

حسنًا، بالنظر إلى أنني كدتُ أُقتل مرتين

،(منذ ظهور (كايسي

.قد لا يضّر التدريب على القتال في الأماكن المغلقة

تطوّر أو تموت، أليس كذلك؟

نعم، قد تكون فرصة جيّدة

.لتعليم بعض تكتيكات الغواصين

.أرهم الطريق، أيها القائد

لا، لقد تلقيت الكثير من رسائل ...البريد الإلكتروني والأوراق، لذا

.الكلمة لك

.استمتع بتقوية علاقتك مع فريقك

!إفسحوا الطريق

.سأقوم بتحريك الأرض اليوم

.عليكم أن تبتّعدوا، يا رفاق

،أنتم على أراضي المحمية

.مما لا يمنحكم الحق في إخبارنا بما علينا فعله

.الطريق السريع قد انفجر .تّم تغيير مسارنا

هذا هو الطريق الآخر الوحيد .للوصول إلى موقع المنجم

المكان الوحيد ...الذي سيقودكم إليه هذا الطريق

.هذا يعتبر تعدي على ممتلكات الغير

من الأفضّل أن تعود

من حيث أتيت، يا صديقي؟

لا توجد فرصة لهؤلاء .الرجال الأقوياء للعودة من هنا

،حسناً، إذاً .إنها شاحناتنا الآن

.حسناً، الأمر متروك لك، هيّا

.ــ تحركوا .ــ تحركوا

.ها أنتم ذا

.ــ لم أنعلق في الوحل هذه المرّة .ــ بالضّبط

.خذوا العقار وتحتفظ به

.جيّد

.نعم، ولم يُصب أحد بأذى .هذا أمرٌ مُشجع

.كاوبوي) رفع مستوى الحماس)

،سيكون عليك الحفاظ على هذا الحماس

.لأن لدينا مشكلة في المحمية

هل يتطلب الأمر مساعدة الحراس الأمريكيين؟

هناك مواجهة بين سكان المحمية وسائقي الشاحنات

.الذين يحاولون الوصول إلى المنجم الجديد

.ــ حفل وضع حجر الأساس اليوم .ــ من المفترض أن يكون

وقع حادث على الطريق السريع 191 .الليلة الماضية

ــ أي نوع من الحوادث؟ ــ النوع الذي يُحدث ثقبًا

على الطريق السريع، والآن لدينا شاحنات وجرافات

يتم تحويلها إلى طريق فرعي

،"ذلك الذي يعبر "بروكن روك .وتطالب به المحمية

.على أنهم يتعدون على ممتلكات الغير

.هذه إحدى طرق إبطاء التقدّم

علاوة على ذلك، فإن الازدحام .أوقع مربي الماشية في مأزق

يحاولون إحضار ماشيتهم ...إلى المزاد اليوم، لذا

.حسناً، هذا يعني المال والطعام على مائدتهم

.أراهن أنهم مستعدون للمواجهة

ولهذا السبب طُلب منا

.لإخلاء الناس من المكان

.هذا جزء من واجبنا، يا رفاق

.هيّا .لقد وقف الحراس الأمريكيون في وجه الغوغاء

.من أجل "فرسان الحرية" ودمج المدارس

ثم ذهبوا إلى "وونديد ني" حيث أطلقوا

نصف مليون رصاصة على النشطاء الأصليين

بما فيهم النساء .والأطفال وكبار السّن

.أنا لست هنا من أجل ذلك

أوامرنا هي إخلاء .(السكان المحليين، يا (مايلز

ظننت أنك ستكون سعيدًا .بدعمنا للمحمية

لا يوجد ما يدعو للفرح

.عندما تدخل في صراع عمره 500 عام

عندما يرى السكان المحليون أن اللفيدراليين ،"ينحازون إلى جانب "بروكن روك

.سنكون قد سكبنا البنزين على النار

.ارتدوا السترات، يا رفاق

.لأننا سنخوض معركة

يبدو الأمر أكثر إثارة للخوف

أن نواجه جيراننا .مقارنةً بالعصابات أو الميليشيات

هل ستجعلون الأمور غريبة بالنسبة لكم في النادي

عندما تستخدم الغاز المسيل للدموع على فتياتت التنس لديكم؟

لنأمل أن تكون الدروع .دليلاً كافياً على القوة

،وإلاّ .فستستخدم معدات أقل فتكاً

(هل تصّدق كلام (كال بأننا لن نوجهها إلى قبيلتي؟

.هذا ما قاله

"شهدت "بروكن روك .الكثير من الوعود الكاذبة

إذاً، من الذي فجّر هذا الطريق؟

هل هو شخص من المحمية؟ صديقك الرئيس؟

الكثير من الأمور غير الطبيعية .تحدث في الطبيعة

(نعم، لكن (رينووتر .لا يمكنه أن يتوّقع حقاً

.سيحتفظ بكلّ تلك المعدات

.إنها مجرد أوراق تفاوض

ليست المرّة الأولى التي يواجه فيها الرئيس مواجهة كهذه. أليس كذلك، يا (كايس)؟

حسناً، ما كان سبب تلك المواجهة؟

.الماشية. نوعاً ما

يبدو أن هذا الأمر .يتعلق بالشاحنات والمنجم

كيف إنتهى ذلك؟

.بشكل مؤلم

. مئة و خمسون ألف ميل مربع من العدم

.ولا يزال الناس يواجهون ازدحاماً مرورياً

نعم، الأمر أشبه .بسيرك أكثر مما كان متوقعاً

نعم، حسناً، هل نحن من يديرون السيرك أم نحن من سيقدم العرض التالي؟

،مايلز)، لنلقي نظرة على ذلك) .على الحاجز الذي أمامنا

.إبدأ بتقييم اللاعبين

.حجاج في أرض غريبة

.فجأة، أصبحتُ رفيقك المثالي

.(كايس داتون)

شكراً للرّب أنّك وصلت .لتحلّ هذه الفوضى

كايس) هنا، لقد كان) .وكيلًا ممتازًا للمواشي

،سيحلّ هذه المشكلة

.تماماً كما كان يفعل والده

إذا احتجت إلى المزيد من الرجال ،لإزالة هذه الحواجز

.ــ أخبرنا بذلك .ــ حسنًا، شكرًا لك

.شعبيته كبيرة بالنسبة لشخص منعزل

.نعم، إنتظر لحظة

أرى بضعة أشخاص

.الذين يبدون وكأنهم قد إنضموا إليهم

.(راندال كليغ)

.يحدق بنا بشّدة