முதல் 200 வரிகள்.
She isn't coming yet, Toto. Did she hurt you?
She tried to, didn't she? Come on. We'll go tell Uncle Henry and Auntie Em.
Aunt Em! Aunt Em!
Aunt Em, just listen to what Miss Gulch did to Toto!
- Dorothy, please! We're trying to count! - But she hit him...
Don't bother us now, honey. This old incubator's gone bad...
...and we're likely to lose a lot of our chicks.
The poor little things.
Miss Gulch hit Toto on the back with a rake just because she says...
...he gets in her garden and chases her nasty old cat every day!
Dorothy, please!
But he doesn't do it every day, just once or twice a week.
He can't catch her old cat, anyway! And now she says she's going to...
Dorothy! We're busy!
All right.
How's she coming?
Take it easy.
You got my finger!
Why don't you get your finger out of the way?
There you are.
- Right on my finger! - It's a lucky thing it wasn't your head.
Zeke, what am I going to do about Miss Gulch?
- Just because Toto chases her old cat... - Listen, honey, I got them hogs to get in.
Dorothy, you ain't using your head about Miss Gulch.
- You'd think you didn't have any brains. - I have so got brains!
Why don't you use them?
When you come home don't go by her place...
...then Toto won't get in her garden and you won't get in no trouble.
Hunk, you just won't listen, that's all.
Well, your head ain't made of straw, you know.
Get in there before I make a dimebank out of you!
Listen, kid...
Are you going to let that old Gulch heifer try and buffalo you?
She ain't nothing to be afraid of. Have a little courage, that's all.
I'm not afraid of her.
The next time she squawks, walk up to her and spit in her eye.
That's what I'd do!
Zeke, get me out of here! Help!
Are you all right, Dorothy?
Yes, I'm all right.
I fell in and Zeke...
Why, Zeke, you're just as scared as I am!
You gonna let a little old pig make a coward out of you?
Look at you, Zeke...
What's all this jabber-wapping when there's work to be done?
I know three farm hands who'll be out of a job before they know it!
Dorothy was walking...
I saw you tinkering with that contraption. You two get back to the wagon!
All right, Mrs. Gale.
Someday they're going to erect a statue to me in this town...
Don't start posing for it now.
Here, can't work on an empty stomach. Have some crullers. Just fried.
- Dorothy toppled into... - It's no place for Dorothy around a pigsty!
Now, you go feed those hogs before they worry themselves into anemia!
Do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
Now, Dorothy, stop imagining things.
You always get yourself into a fret over nothing.
Help us out today and find a place where you won't get into any trouble.
Some place where there isn't any trouble.
Do you suppose there is such a place, Toto?
There must be.
It's not a place you can get to by a boat or a train.
It's far, far away...
...behind the moon...
...beyond the rain...
"Somewhere, over the rainbow...
"...way up high
"There's a land that I heard of...
"...once in a lullaby
"Somewhere, over the rainbow...
"...skies are blue
"And the dreams that you dare to dream
"Really do come true
"Someday I'll wish upon a star
"And wake up where the clouds are far behind me
"Where troubles melt like lemon drops,
"Away above the chimney tops
"That's where you'll find me
"Somewhere, over the rainbow...
"...bluebirds fly
"Birds fly over the rainbow
"Why then, oh, why can't I?
"If happy little bluebirds fly...
"...beyond the rainbow
"Why, oh, why can't I?"
Mr. Gale.
Howdy, Miss Gulch.
I want to see you and your wife right away about Dorothy.
What has Dorothy done?
What's she done? I'm all but lame from the bite on my leg!
- You mean, she bit you? - No, her dog!
She bit her dog, eh?
No!
That dog's a menace.
I'll take him to the Sheriff and make sure he's destroyed.
Destroyed? Toto?
Oh, you can't! You mustn't!
Auntie Em! Uncle Henry! You won't let her, will you?
Of course, we won't. Will we, Em?
Please, Aunt Em! Toto didn't mean to.
He didn't know he was doing anything wrong. I ought to be punished.
I let him go in her garden. You can send me to bed without supper.
Hand over the dog, or I'll bring a damage suit and take your farm!
There's a law protecting folks from dogs that bite!
What if she keeps him tied up?
He's really gentle, with gentle people, that is.
Well, that's for the Sheriff to decide. Here's his order allowing me to take him.
Unless you want to go against the law.
Yes...
We can't go against the law. I'm afraid poor Toto will have to go.
Now you're seeing reason.
Here's what I'm taking him in, so he can't attack me again.
No, no! I won't let you take him!
You go away! I'll bite you myself!
Dorothy!
You wicked old witch!
Uncle Henry, Auntie Em, don't let them take Toto!
Don't let her take him, please! Stop her.
- Put him in the basket, Henry. - The idea!
Don't, Uncle Henry.
Oh, Toto!
Almira Gulch, just because you own half the county...
...doesn't mean you have the power to run the rest of us!
For 23 years I've been dying to tell you what I thought of you!
Well, being a Christian woman, I can't say it!
Toto, darling! Oh, I've got you back!
You came back!
Oh, I'm so glad!
They'll be coming back for you in a minute.
We've got to get away! We've got to run away!
Well, well, well! Houseguests, huh?
And who might you be?
No, no. Now, don't tell me.
Let's see. You're...
You're travelling in disguise. No, that's not right.
You're going on a visit. No, I'm wrong.
You're running away.
How did you guess?
Professor Marvel never guesses. He knows!
Why are you running away?
No, no. Don't tell me.
They don't understand you at home. They don't appreciate you.
You want to see other lands, big cities, big mountains, big oceans.
It's just like you could read what was inside of me.
Toto, that's not polite! We haven't been asked yet.
He's perfectly welcome.
As one dog to another, huh?
Now, let's see. Where were we?
Please. Why can't we go with you and see all the crowned heads of Europe?
Do you know any? You mean, the thing.
I never do anything without consulting my crystal first.
Let's go inside here. Just come along. I'll show you.
That's right. Here, sit right down here. That's it.
This is the same genuine, magic, authentic crystal...
...used by the priests of Isis and Osiris in the days of the pharaohs of Egypt...
...in which Cleopatra first saw the approach of Julius Caesar and Mark Anthony and...
...and so on and so on.
You'd better close your eyes, my child...
...for a moment, in order to be better in tune with the infinite.
We can't do these things without...
...reaching out into the infinite.
That's all right. Now, you can open them. We'll gaze into the crystal.
What's this I see?
A house with a picket fence...
...and a barn with a weathervane...
...of a running horse.
That's our farm!
Yes. There's a woman.
She's wearing a polka-dot dress.
Her face is careworn.
That's Aunt Em.
Yes. Her name is Emily.
That's right. What's she doing?
Well, I can't quite see.
Why, she's crying!
Someone has hurt her. Someone has just about broken her heart.
Me?
Well, it's someone she loves very much...
...someone she's been very kind to, someone she's taken care of in sickness.
I had the measles once and she stayed right by me every minute.
What's she doing now?
What's this?
Why, she's putting her hand on her heart!
She's dropping down on the bed!
Oh, no!
Well, that's all. The crystal's gone dark.
You don't suppose she could really be sick, do you?
I've got to go home right away!
I thought you were going along with me!
No, I have to get to her right away! Come on, Toto!
Come on! Come on!
Goodbye, Professor Marvel, and thanks a lot!
Better get under cover, Sylvester! There's a storm blowing, a whopper...
...to speak in the vernacular of the peasantry!
Poor little kid. I hope she gets home all right.
Hurry up and get them horses loose! Where's Hickory? Hickory! Hickory!
Doggone it! Hickory!
It's a twister! It's a twister!
Dorothy!
Dorothy!
No comments yet. Be the first to leave one.