PONIES

‫ في الحلقات السابقة...

‫أعتقد أن ما أفعله مهم.

‫- أختك... ‫- أنتِ تعرفين عن (غالينا).

‫لقد قتلوها.

‫- أتعتقد أنها كانت عاهرة؟ ‫- يبدو الأمر كذلك.

‫- من قتلها؟ ‫- الحكومة السوفيتية، الـ"كي.جي.بي".

‫نفس المنظمة

‫التي توظف الرجل ‫الذي تريدني مواعدته.

‫أين يمكن أن يذهب رجل أمريكي مهم،

‫باحثًا عن بعض الصحبة ‫وعنده مال لينفقه؟

‫- تكلمي مع (ماريا). ‫- هذه لا أعرفها.

‫بالطبع سأكون حذرة. ‫يمكنك الوثوق بي.

‫أحبك.

‫(تويلا) يمكنها إدارة ‫الأمور مع جدتك.

‫أفضل شخص يمكنه ‫العمل بالميدان

‫هو شخص غير مرتبط عاطفيًا.

‫كيف عرف أحد آخر عن هذا اللقاء؟

‫- لا أعرف. ‫- (بي).

‫- لا أعرف ماذا أقول لك. ‫- هذا لا يهم.

‫كل ما يهم هو إنقاذ جدتي.

‫- (كاتربيلار)، لقد ساعدنا! ‫- أعطاني هذه!

‫أحيانًا أتساءل إن ‫كان كل هذا التظاهر،

‫سأنسى ما هو الحقيقي حتى.

‫ماذا؟

‫- لدينا جاسوس. ‫- لدينا جاسوس لعين !

‫- ماذا عن شلالات "نياجارا"؟ ‫- هذا أمر متوقع.

‫وما هي في الحقيقة، ‫إلا مياه تتدفق عن تل؟

‫تل كبير جدًا؟

‫- (كريس)؟ ‫- ماذا؟

‫- هل تخاف من المرتفعات؟ ‫- لا.

‫أتعرفين، لقد نشأت في برج عالٍ.

‫التحديق من نافذتي ‫كل يوم لم يرعبني أبدًا،

‫ولم يجعلني أرغب في التقيؤ، ‫أو يرعبني أو يسبب لي الدوار.

‫يا إلهي.

‫- (كريس)، كيف لم أعرف هذا؟ ‫أنت طيار.

‫- أجل ، لكن في الطائرة، ‫أنـا المتحكم.

‫- أوه، هل هذه... هل هذه (مانيا)؟ ‫- أوه، اجل.

‫إلهي، إنها تشبهك كثيرًا.

‫- مم-هم. ‫- أين هي؟

‫في "براسلاف"، على ما أعتقد.

‫أجل، كانت تقضي العطلة هناك

‫مع صديقتها المقربة في الصيف.

‫قالت إن تلك كانت أجمل ذكرياتها

‫من وقتها في "بيلاروسيا".

‫حسنًا، ربما علينا قضاء ‫شهر العسل هناك.

‫- في "الاتحاد السوفيتي"؟ ‫- الآن أنت تمزح حقًا.

‫هل نحتاج حقًا إلى شهر عسل؟

‫أعني، أنا... أحب أن ‫أكون معك في أي مكان.

‫ما خطبك؟

‫- أتيت معي ثم اختفيتِ ببساطة ؟

‫(أندريه)، أنا متعبة فقط...

‫لا تكذبي علي

‫لا أحب أن يتم استغبائي.

‫لماذا خرجت؟

‫لأنني سمعتك

‫أي نوع من الرجال يتحدث بهذه الطريقة مع عجوز؟

‫رجل تافه مثلك!

‫لا تعلّمني كيف أقوم بعملي

‫بالكاد تعرفين ماذا أفعل أو من أحمي.

‫لكنني أعرف الآن أي نوع من النساء أنتِ

‫PONIES - 2026 S01.E06 ‫الحلقة السادسة

‫افتح الباب.

‫- افتحه !

‫- اذهب معهم.

‫- الباب!

‫- إذن، هنا بالتحديد وجدها (ترينت)؟

‫- أجل، تقريبًا. ‫- عظيم.

‫نريد هذا اليوم،

‫مع وصول مدير الاستخبارات ‫المركزي من المطار.

‫أجل، هذا غريب بعض ‫الشيء، أليس كذلك؟

‫لمدير الاستخبارات المركزي

‫أن يطير كل هذه ‫المسافة إلى "موسكو"؟

‫لقد تم تعيينه الشهر الماضي فقط.

‫هذا هو الإجراء المتبع.

‫ولكن من البديهي القول،

‫أنه لا يحتاج إلى ‫معرفة أن مدفأتنا مراقبة.

‫أوه!

‫حسنًا.

‫أوه.

‫يا إلهي.

‫هل كان هذا ‫موجودًا دائمًا هنا؟

‫- يا إلهي.

‫أعلم أنهم وضعونا في مبنى

‫مصمم ليكون تحت ‫المراقبة، ولكن أنفاق؟

‫هذا وقح حتى بالنسبة لهم.

‫أجل، لم يشتهر ‫السوفيت يومًا بدقتهم.

‫لا آثار أقدام.

‫السوفيت لم يستخدموا هذه ‫الأنفاق لوضع الجهاز التنصت.

‫- لا بد أن أحدًا ‫جاء من جانبنا.

‫يا للعجب.

‫أريد مراقبة ومراجعة ‫جميع موظفي السفارة.

‫أي شيء مريب، أريد أن أعرف عنه.

‫آه، أنا بالفعل أضاعف جهودي،

‫لكن علي أن أخبرك،

‫أعتقد أن عمال ‫الكافيتيريا مخترقون.

‫ليس لديهم صلاحية ‫الوصول إلى هذا الطابق.

‫- حسنًا، لا عليك. ‫- أعتقد أن الجاسوس أقرب إلينا.

‫أو جاسوسة.

‫- أياً كان الجاسوس (راي)، ‫أريد أن يتم العثور عليه.

‫"مخازن (جوم)"

‫حسنًا.

‫انتظري. آه، (ماريا)؟

‫- آه... ‫- لا، شكرًا.

‫(ماريا). (ماريا)!

‫- واو، لقد تغيرتِ.

‫- هل تتذكريني؟ ‫جئت إلى مكان عملك؟

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أجل.

‫ببساطة احتجتُ إلى ‫تغيير. هذا هو عملي الآن.

‫- لماذا؟ ‫هل أنتِ بخير؟

‫- هل حدث شيء؟

‫- لا شيء.

‫بالطبع هناك.

‫- مثل ماذا؟

‫- يمكنكِ إخباري.

‫لقد أنجزت عملاً

‫وقمت بعمله بشكل جيد، ‫ثم غادرت.

‫- لكن في اليوم التالي...

‫العميل أراد رؤيتي، وعندما ذهبت،

‫شعرت أنه كان يستعد...

‫- لقتلي.

‫يا إلهي.

‫لم أكن سأنتظر ‫وأصبح فتاة ميتة أخرى.

‫لذا، هربت.

‫- أنا آسفة.

‫- والآن أنا هنا.

‫انتظري، هل تعرفين ‫من هو الرجل، أم...

‫- كلا؟

‫- هل كنت تعرفين عن ‫شريط (كريس) و(غالينا) هذا؟

‫- ولم تعتقد أنه يجب عليك إخباري؟

‫إنها ليست معلومات ذات صلة.

‫زوجي يقيم علاقة مع سوفيتية،

‫مع أخت مصدري المقتولة، ‫وكل ذلك مسجل على شريط،

‫ألا يبدو ذلك لك ‫وكأنه معلومات ذات صلة بي؟

‫- هل كانت هذه عملية ابتزاز؟ ‫- هل تم ابتزاز (كريس)؟

‫- لم يكن يتعرّض للابتزاز. ‫ولم يكن حتى يقيم علاقة.

‫عذرًا، هل تحتاج لمشاهدته مرة أخرى؟

‫- أرأيتِ الجزء الذي يمسك فيه بثدييها؟

‫- لقد فعل هذا فقط لإثبات ولائه.

‫- السيدة (غرانت).

‫زوجك تظاهر بالعمل لصالح ‫السوفيت، بناءً على طلبي.

‫من أجل إقناع الـ"كي.جي.بي"

‫بأنه جدير بالثقة وكسب ثقتهم،

‫كان عليه أن يعطيهم ‫شيئًا يمكن أن يدمّر حياته.

‫وردّ فعلكِ يثبت لماذا ‫كان هذا الشريط فعّالاً.

‫- إنه يثبت أنه لم يكن لي ‫ أي رأي في زواجي.

‫لقد كان عميلاً استثنائيًا.

‫لكن هذه الوظيفة تتطلب التضحية.

‫معظم الناس لا يصلحون لها.

‫لكن المرأة التي ‫تسير إلى "لانغلي"

‫بعد وفاة زوجها،

‫وتطالب بإعادتها إلى "موسكو"،

‫ليست كمعظم الناس.

‫ولكن حان الوقت لتتخذي قرارًا

‫بما إذا كنت ستكرّسين ‫نفسك تمامًا لهذه الوظيفة.

‫لأن التردد في هذه ‫الحياة سيقودك إلى الموت.

‫- وهل الالتزام بها لن يؤدي إلى الموت؟

‫من هنا.

‫- (ساشا شيفتشينكو).

‫أحضرتك إلى هنا العام الماضي.

‫لمساعدتي في تشغيل الكاميرا التي صممتها.

‫آخر مرة كنت فيها في هذا الفندق،

‫سجلت كل شيء بالتفصيل.

‫والآن؟

‫لا أستطيع فعل شيء بسيط مثل تشغيل الكاميرا،

‫- هل تريد أن أريك؟

‫(غالينا).

‫- (ساشا).

‫*اوكرانيا* ‫- ماذا تفعلين هنا؟

‫يجب أن أكون أنا من يسألك.

‫أنا...

‫أعلم أننا لم نتحدث منذ وقت طويل.

‫طويل جدًا.

‫(غالينا)...

‫سيحدث شيء خطير هنا الليلة.

‫اسمعيني.

‫لا أعرف ما هو، لكن يجب أن تغادري.

‫(ساشا)، أنا أعرف ما هو الأفضل لي.

‫نحن لسنا أطفالًا بعد الآن.

‫أستطيع الاعتناء بنفسي.

‫- فعلت ذلك لسنوات.

‫- (غالينا).

‫(غالينا).

‫- (غالينا).

‫- (بي)؟

‫(بي)؟

‫هل أنت بخير؟

‫أنا بخير.

‫- أعني، ‫- أنا أستطيع سماعكِ من الداخل.

‫- أنتِ لستِ... ‫لستِ بخير.

‫- مـاذا تحتاجين؟

‫- إلى متى ستستمرين في تجاهلي؟

‫- هل هذا... ‫هل هذا ما يزال

‫- بخصوص (مانيا)؟

‫أعني، أنا... لم يكن ذلك خطئي.

‫فعلت كل ما بوسعي، أتعلمين؟

‫رجاءً، (تويلا)، الأمر ‫فقط... ليس بشأنك.

‫- إذن عمّ يكون؟

‫- رأيت شيئًا. أنـا ،

‫- شريط.

‫- كان (كريس) مع...