Blue Mountain State

Jeg beklager virkelig.

Jeg ville ikke såre dig.

Jeg sværger, jeg kan ændre mig.

Vær sød at tage mig tilbage.

Jeg elsker dig.

Hør, jeg læste artiklerne,

men jeg vil høre det fra dig.

Hvad skete der?

Og begynd med mesterskabskampen. Og jeg vil høre sandheden.

Okay.

Jeg tror, mesterskabet var I hus.

Og da vi tabte, var jeg så nedtrykt,

at jeg end ikke kunne tale med journalisterne ved mit skab.

Jeg vil tale med alle journalisterne her I omklædningsrummet.

Jeg har meget at fortælle.

Den kamp var til grin.

Dommerne var efter os fra første fløjt.

Thad, fortæl mig. Er Radon skadet?

Jeg ved blot, han ødelagde skulderen igen.

Et spørgsmål til. Tror du, han vender tilbage?

Om han vender tilbage?

Ligner jeg en spåkone?

Efter kampen tog jeg direkte tilbage til hotellet for at sove.

Stoffer? Stoffer? Stoffer? Stoffer?

Jeg vil købe stoffer. Har du nogen?

Jeg vil bare købe nogle stoffer.

Men så kom jeg på afveje,

da de her piger inviterede mig ind på deres værelse til pizza.

Kokain!

Sådan, skatter!

Thad Castle er kongen af Fodboldbjerget!

Marty Daniels kan sutte min røv.

Han er grunden til, vi tabte I dag.

Han lod Harmony forsøge det 50 meter kast.

Jeg bliver professionel. Jeg bliver milliardær.

Det sidste, jeg husker er, at en af pigerne spurgte,

om jeg ville se deres fars båd.

Gud ved, hvordan de overtalte mig.

Jeg hader både.

Jeg elsker både!

Den næste morgen vågnede jeg,

og de søde piger var smuttet.

Er der nogen stoffer på båden?

Nej.

Da medierne begyndte at sprede deres løgne,

vidste jeg, at intet NFL-hold ville hente mig.

Jeg var ikke tilgængelig til udvælgelserne. Jeg er stadig tilgængelig.

Kom nu. Jeg sværger, at jeg vil arbejde så hårdt for dig.

Sporten er alt, hvad jeg har.

Du var vist det egentlig offer her, Thad.

Det var jeg.

Og jeg vil tale med sportsbestyrelsen og se, hvad jeg kan gøre.

Mange tak, træner!

Jeg elsker dig.

Det lader til, vi har fået vores forsvar igen.

Gudskelov for hans forkærlighed for kokain.

Vi skal nok få det sjovt.

Okay, Mary Jo. Jeg er klar til at være med.

Kom nu, der er gået over en time!

Åh, gud!

Mand, den her dør knirker.

Nå, det skete.

Din søster er lesbisk.

Det er fedt.

For hende.

Men hvad med jer?

Hun er andetårsstuderende på en statsskole. Sådan gør de.

Nå, ja.

Det stinker dog. Jeg håbede at blive familie en dag.

Din søster er fantastisk.

- Men jeg går på tredje år nu, du ved? - Ja.

Det er tid til de virkelig dårlige beslutninger.

Jeg overvejer at skære ned på sport, så jeg kan feste mere.

- Prioriteter, mand. - Ja.

Ring til mig.

Det mente jeg ikke.

Og du bør skifte de lagner.

Det er sexet.

Jøsses, Marty.

Uden Thad derinde havde du intet forsvar.

Stop med at snakke, skat.

Jeg forsøger bare at være brugbar.

Kan du komme på en måde, jeg kan være brugbar for dig, træner?

Kom væk fra vinduet!

Hej, er træner Daniels derinde?

Er du fra sportsbestyrelsen?

Nej, jeg er den nye angrebskoordinator.

- Jeg er Thad. - Jeg ved, hvem du er.

Gider du spørge, om jeg må vende tilbage på holdet?

Nej.

Hej, træner.

Ih, du milde.

Er det et dårligt tidspunkt?

Nej, nej, vi gennemgik bare lige nogle...

Skat, det her er Marcus Gilday, vores kommende træner.

Jeg hader det ord.

Det lyder som om, jeg er efter hans job.

Det er sikkert ikke tilfældet.

Jeg har hørt mange gode ting om dig.

Marty siger, du er noget af et fund.

Det synes min kone I hvert fald.

Er det holdlisten?

Jeg vil gerne tage et kig. Må jeg?

Ja da. Angrebet ser lovende ud.

- Jeg tror, det er... - Godt.

Jeg kan se, Alex Moran står som startende quarterback.

Det er vel en fejl, ikke?

Nej, jeg fik lige nyt om Radon I dag.

Hans skulder er smadret. Han vender ikke tilbage.

Har Moran ikke kun spillet

fem udmærkede quarters over de sidste to år?

Han er vores bedste spiller lige nu.

Jeg vil nødigt træde nogen over tæerne.

Jeg ser gerne, hvis du tog et kig på mit angreb fra Stanford.

Det er lidt mere kompleks, end hvad I er vant til her, men...

Du vil elske Moran.

Lad mig præsentere dig for ham.

Hej. Jeg ved, du har travlt...

Hold mund.

- Bliv færdig! - Moran.

Mød vores nye angrebskoordinator, træner Gilday.

I bør se hinanden an, lære hinanden at kende.

- Hvorfor? - Fordi du er vores startende quarterback.

Jeg ville faktisk tale om at skære ned på min spilletid.

Kun førsteårs gør det.

Jeg er en foregangsmand.

Det kommer ikke til at ske!

Du er vores startende quarterback

og en leder på dette hold.

Knægten vil spares et år, træner.

Det gør ham næppe til en leder.

Jaså? Jamen så er vi I problemer, for jeg gør ham til anfører,

indtil Thads situation er løst.

Nej!

Thad har en fremragende pointe.

- Nogen andre spørgsmål? - Nej, du er chefen. Du er chefen.

Velkommen om bord.

Tak.

Alex, det er en sand fornøjelse at møde dig.

Anfører? Det er fantastisk.

Jeg har på fornemmelsen, vi vil kæmpe om mange af de samme rester.

Jeg har brugt to år på at undgå ansvar.

Det her stinker.

- Moran. - Ja?

Jeg vidste, dagen ville komme, hvor bindet gik videre.

Men til dig?

Han lavede et comeback I fjerde quarter af mesterskabskampen, kammerat.

Ja, en mesterskabskamp, som vi tabte.

Jeg ved, hvorfor træneren gør det her.

Han vil straffe mig for min tidlige exit.

Skal vi ikke bare alle drikke os fulde og glemme, at det her er sket?

- Ikke? - Gid jeg kunne.

Men kort varig eller ej,

så er du den fungerende...

Den fungerende...

Du er nu den fungerende...

Anfører for holdet.

Ifølge traditionen informeres du om, at din indvielse er fredag nat.

Jeg har allerede kontaktet Anførernes råd.

Men først er der noget, som jeg må vise dig.

Du vil aldrig vide, hvor meget dette piner mig, Moran.

Hør, hvis du vil barbere min røv eller sådan, kan vi så ikke bare få det overstået?

Hvad er det her for et sted?

Det tilhører den startende quarterback.

Radon ville ikke have det sidste år, da sengen ikke vibrerer.

Det er lidt prangende, hvis I spørger mig.

Hej, er du den nye startende quarterback?

- Helle. - Helle.

Ja, jeg er.

Hej.

Okay, hvis træneren vil have mig til at starte inde, så kan jeg leve med det.

Men hvis jeg skal være anfører, så vil der komme nogle ændringer.

Fra nu af vil alle holdmøder

blive afholdt I stripklubben.

- Sådan! - Ikke?

Du, træner?

Bedrosian og Wesley...

- Jeg ved ikke, hvad synes du? - Træner.

- Drop dem begge. - Træner!

Thad, intet har ændret sig I de sidste fem minutter.

Når jeg hører fra sportsbestyrelsen, siger jeg det.

Hvornår vil de...

Vil du være til nytte?

Saml de tomme kopper op på sidelinjen.

Hvem ellers?

Hov, hov, hov!

Slap af, jeg snupper dem.

Spørgsmål.

Ved du, hvem jeg er?

Maskotten.

Har du foden indenfor?

Jeg har et forslag til dig.

Jeg så Alex' arrangement.

Jeg vil også gerne have et værelse I Goat House.

Til gengæld vil jeg være din husdreng.

Jeg laver mad, udskifter fustager, rengører toiletterne.

Til sidst er kvindelige journalister ikke forment adgang til omklædningsrummet.

Nej, de opfordres til deltage I badet efter kampene.

- Ikke? - Førstehold.

Okay, gutter, gå ud og hav det sjovt.